【兄弟（七十八）】
接下來的兩三天，孟德蹲守著進入主人書房的時間。伊戈爾-奧努夫裡耶維奇有個保險箱，孟德見過他把工程款、存摺、驗收單、支出證明放進去。他推斷，如果舅舅儲存了奧努夫裡的資料，也應該不會把那些資料放進保險箱，也許會放到一個很少開啟、有可能餘生都不會去看的地方。
他透過潛入和偷聽得知了伊戈爾-奧努夫裡耶維奇和電站工程管理部門的暗箱交易。檢察院對於施工材料的管理很嚴格，地方機械廠只能從簡單的裝置上撈到好處，至於那類價值較高的電子儀器，須經過設計局提出建議，再由工程院的負責人出面操辦。伊戈爾-奧努夫裡耶維奇放在保險箱裡的東西帶有罪證的性質，也許他是防備著有人在收了好處之後不履行承諾或是跟他翻臉。他還把一枚鑰匙鎖進了保險箱，那可能是書櫃下部櫥子的鑰匙。
書櫃有兩米五高，三臺都有玻璃門，下部裝有抽屜和櫃門。其中兩臺用來裝書，另一臺裡面擺放著木雕、骨雕、名錶，羅斯托夫的琺瑯製品和若斯托沃的盤子。只有這臺書櫃下部的櫃門裝了彈子鎖，一個鎖鼻安裝在櫃門上，掛著一把帶密碼鎖輪和U形梁的黃銅鎖。黃銅鎖有三個鎖輪，得知道密碼才能開啟。而且，鎖鼻的螺絲固定在兩個櫃門的截面上，從外面卸不下來。
昨天孟德一直襬弄鉗子和鐵絲。他趁加夫里爾卡不在時拿他房間裡的櫃子做過實驗，但沒能開啟抽屜。他用過回形針，感覺有點軟，他的手法不熟練，很難勾住鎖拴。更麻煩的是那個密碼鎖。他在保姆的工作間裡找出一箇舊密碼鎖，對著鎖輪琢磨了很久也沒能把它開啟。他根據鎖形和鎖輪運作原理來推測內芯的構造，把想到的鎖柱位置畫出來，又找到另一種開啟的方法：切割飲料罐的鋁皮捅入鎖眼，把一小塊鋁皮裹在鎖樑上，順鎖梁與鎖眼的縫隙往下捅。這時在他的構想中，只要讓鋁皮轉到鎖的卡件部位，就能壓動其內的齒，後來他發現實際操作起來太難。又過了一天，他終於想到了比較容易的方法。
接下來就是等待。伊戈爾-奧努夫裡耶維奇每週會出去一趟，但他從不在外出之前和哪個人打招呼。家裡人知道他包養了女人，近期他不會把那個女人帶回家，因為他太太季諾薇婭
八月第一個週六，孟德等到了時機。這天晚飯過後，保姆去外頭找工人喝酒，加夫里爾卡溜出房子和柳葩去了湖邊。孟德帶好細鐵絲、鉗子和鋁片，穿著棉襪潛入伊戈爾-奧努夫裡耶維奇的房間。奧努夫裡耶維奇今天不在家，但走廊裡的燈仍會在九點鐘準時關閉。這意味著他只有一個小時用來行動。他拉上書房的窗簾，來到書櫃前，正要蹲下，忽然聽見了門外的腳步聲。一個人來到門口，是弗裡奇。弗裡奇站在外頭看了看他，臉上沒有驚訝。
“你從這兒幹什麼？”弗裡奇問。
“拿書。”
弗裡奇的目光落到他的腳上，又移向他的衣兜。
“那天早上，你和那女孩去哪兒了？”
“樹林子。”
“她帶你去的？”
“是。”
“去那兒幹什麼？”
“玩。”
“玩什麼了？”
“我們發現了一個人。”孟德知道自己騙不了弗裡奇，反而他越是坦然，弗裡奇越不會產生反感。聽到他的話，弗裡奇沒說什麼，也沒有挪動步子。
孟德說：“我不接受伊戈爾-奧努夫裡耶維奇做的每一件事，知道嗎？我不承認他對我的管理，也不接受別人和他管加夫里爾卡那樣管我，應該是我能決定的誰也別攔著，否則我就跟他打架。”
弗裡奇笑了：“別這麼說你和我。你肯定不想跟我成為那種關係。”
“哪種？”
“他們父子。”
“不，”孟德說，“我是說我媽。你又不是我爸。”
弗裡奇走過來拍了一下他的肩膀：“你得好好的，知道嗎？”他說完轉身出去了，但是沒有關門。
孟德看到門口的粉灰，才明白弗裡奇剛才為什麼要進來。弗裡奇是在幫他掩蓋蹤跡。他從兜裡掏出鐵絲，探入櫃門的鎖眼試了一下深度，然後把鐵絲的一頭用鉗子折彎，製成一個微型扳手，重新捅進鎖眼。他估計鑰匙旋轉的方向是逆時針，轉了幾下，確定鐵絲已經勾住鎖栓，又把另一根鐵絲送入鎖孔底部，開始撥動和尋找鎖栓的準確位置。每當壓中開鎖位置，他能感到一個彈簧一樣的東西在鎖孔內微微活動。他用了兩分鐘開啟櫃門鎖，然後開始觀察那把生鏽的密碼鎖。這隻鎖的每個輪控制著一個內部機構，只有缺口對準鎖柱上的凸點時，一道機構才會開啟。
他把這隻鎖拉起來，使鎖梁向下，用力將之抻到最緊。他記住了密碼輪上的數字，然後用右手轉動輪子。這把鎖內部有三個鎖柱，在他的拉力下，三個凹凸機構緊緊咬住，當他撥到正確的數字位置，便能透過鎖柱的震動感到一個點開啟。為防止連鎖反應，他一個個試驗，每開啟一個機構，就把那數字再次記住，直到三個鎖輪都轉動到開鎖的位置，鎖梁在他手裡“哢”的一顫。他慢慢拉開櫃子。
伊戈爾-奧努夫裡耶維奇平時很少開這櫃子，層板上鋪了一層白色灰塵，櫃底有幾隻死蟲。孟德翻了一陣，從一摞文學著作後面摸出一個紙皮檔案盒，他拆開盒蓋的線扣，看到裡面是一沓尺寸不等的紙張被一枚書釘釘在一起。他確定這些資料就是要找的東西之後，沒有立刻翻看，而是琢磨了一下怎麼處理櫃子。他沒有鑰匙，無法重新鎖住櫃門，只掛一把密碼鎖的話，如果強風吹進屋子，櫃門可能會顫動，多疑的伊戈爾-奧努夫裡耶維奇必會發現櫃子被人開過。他想了一分鐘，把密碼鎖重新鎖上，故意沒有把數字轉到原來的位置。
他回屋拿了一把手電，帶著這盒資料上了三樓。他穿過一間有沙發和壁爐的休息室往北走，聞到一股發黴的氣味。這層住了伊戈爾-奧努夫裡耶維奇的母親和伺候她的女護士，她們的活動範圍應該是東邊的三四個房間。這意味著只要找到一個離她們遠點的地方，不弄出太大聲音，就沒人會發現他。
。來起看頁頁一，上面椅在放料資把，前窗到來子椅的住立能還張一著拉，裂泥水條幾過邁他。樣一了住吸被然忽是像腳的己自覺他令加增的力下腳，階臺個四上踏門過穿他。櫃木臺一，板門廢張一，子椅舊的瘸把兩到看，里道通的樓塔向通達到他。門的塔通個一有卻，半一的層兩下樓是只積面，區西有沒樓三。西東他其見不看他，外之面地的亮照電手被了除，燈開沒律一室廳和廊走的樓三
。片照張兩著釘，間之頁上與紙張這。歲十三到不還裡夫努奧的時當，年八五九一是間時發簽的照護。照護國德的裡夫努奧是這到想他，徽國的上件證過。糊模點有得印，案圖件證個一現出上紙張一，後頁幾十。字名的裡夫努奧有沒面裡這定肯但，語的面上懂不看他，告報斷診是頁幾前
АС“有沒像好上章肩的他但，服制軍蘇是這。星角五顆一有上扣帶腰，”X“個一有上章領的他。樹樺白的子葉沒片一是後背們他。裡地雪在站人輕年群一和，大的面腳到蓋著穿，盔鋼形圓戴頭裡夫努奧，上片照張一
。母字個兩有上章徽的膀肩左，服制種某是該應的穿上，帽簷黑戴頭他。顯明常非經已斑黃的上骨顴他，期時個這在。裡影的簷帽在藏睛眼，頭鏡向看皮眼著垂他。楚清片照張一上比臉，近很頭鏡離裡夫努奧。程章作工和語傳宣是該應些這。文俄有沒中當，頭抬的文法和文英有案文別個，案文多許有釘上布氈紅的頭裡，櫃璃玻的示展作用個一有上牆的後背人，點地外駐個某於攝拍片照張一另
。的真是能可事的諜間遇遭裡夫努奧，易報單一於自出能可有格表張這，來看此如。的款匯戶賬人個個某德西給義名的家公以能不是，要必對絕非如，員人外駐聯蘇為作他，下境環治政的時當在——行銀克豪福克蘭法是戶賬向去的款錢為因，位單通普是能可不絕構機一這的在所他但，務事納出責負裡夫努奧。恩萊克：號代人款收個一了現出面裡，格表份一有面下。”計會發簽“是務職的他，”訊通“門部的職任所他，計會任擔構機查偵外駐個一在時那裡夫努奧示表，單記登作工是頁一下
。據單發簽、報轉責負，作工構機報外駐為經曾他：實事個一明證能料材些這，過不。作工諜間層上與參能不還他，看來齡年的時那裡夫努奧以，事大是不都該應。人的號代個某緝通在正方檢國英：”訊通“了知通況的議會場一把函碼電封一如例，”報“是就該應張幾有，出開裡夫努奧由均據單些這。缺殘和裂斷了現出字簽和章印些這，差很技印覆的代年十六。上案檔在刷印些一中其，據單的樣這是都頁幾的面後
。決判的位側種一於當相還，辱恥是僅不說來他對料材類那為因，案檔的行罪親父他了錄記留保會不奇維耶裡夫努奧-爾戈伊，明肚知心又他，面方一另；行罪麼什了下犯底到裡夫努奧到看希面方一他。來起躁急心的德孟，時頁幾後最看翻。件事罪犯的他有沒卻，名地的位單作工與地作工、名化、照頭、名真的裡夫努奧有面上，令緝通份一到看又，翻後往續繼德孟
。的長細和髮頭的淺有都們——麗俏種那葩柳出看上臉人這從能他。葩柳了到想由不德孟。巾的紋花斯里佩有印條一系上頭，服西淺的腰收了穿上。滿部，圈羅些有細條兩，瘦很人的住摟他被。夫農的城進才個像孔臉，起一在皺五的他，邊右顱頭著髮頭的吹風被，克夾皮黑穿裡夫努奧。遠不地假度一離該應時這們他。克斯賓雷：稱名的庫水了出標牌誌標。雲的狀帶著佈像好上天，黃灰呈道河，褐是樹松和地草：真失重嚴分部餘其，牌誌標庫水的後背們他和部面人了除，紅發整，片照彩的老很張一是這。臉張半有只人的旁裡夫努奧在站，塊一的角上右了缺為因，上殼紙片一在黏紙相塊五。解費些有德孟讓紙相碎的面上。很紙頁一後最
。獄監了進是或，斯羅俄開離經已該應但，人的行罪裡夫努奧道知一唯上界世是許也，切一的裡夫努奧道知人個這。諜間是都們他：的白明很是事件一有，看來話的說他合結。字名的了錯搞他是只。諜間的歷經切一了出說他讓個那，了”娜利維“的謂所他是就該應人的上片照。茨韋波列切過去確的他，樣那的說奇維耶利託納阿-裡夫努奧像就：實事的明說能料材些這想了想，人個兩的上片照住遮紙頁一用德孟
。暗向投目把，過轉子椅著扶德孟，來傳外門拱從聲一的”哢“
。睛眼的亮發雙一有卻人的了掉都齒牙連個這，而然。白蒼樣一骨枯和踝腳的下在，萎經已肢下的，椅坐期長為因。例比不軀的弱瘦和，大脹位部節關等頭肩、腕手，套螺是像得皺指手的。老要還的中象想他比，娜利維——子妻的裡夫努奧，婦老的上椅在坐癱了清看德孟，近拉離距著隨。來駛邊這向椅個兩著縱，桿搖的下座椅住握手用。的卡爾里夫加是那。人的小矮材個一了坐上子椅，現發才他，來下垂上手扶從膊胳條一，會一不。的來過駛慣的力推著藉是像就，廊走的面外向歪背靠的子椅為因，人有沒上子椅為以他初起。頭盡道通在現出椅張一
