見朱由校一臉嚴肅，李進忠也只好在朱由校的攙扶下，跨上馬背。由於沒有力氣，整個人只能趴在馬脖子上，用右手緊緊攥著馬鬃。
走了大約半個小時，也沒看到有人煙的樣子，只有前後都望不到頭的山谷。更要命的是，兩人都沒有指南針。朱由校的那個，現在不知道跟著自己那匹馬浪到哪裡去了，而李進忠的還在大部隊的馬車裡。這天上又一片灰濛濛的看不到太陽，兩人甚至不知道自己在往哪個方向走。
又走了一會，天色越來越暗，兩人都開始緊張起來。如果真的遇到什麼危險，就憑朱由校那十幾發子彈，恐怕只能起個聊勝於無的安慰作用。
“待會若是遇到野獸，殿下就上馬快走。奴婢這幾十斤肉應該能拖延一陣。”李進忠趴在馬上，喃喃地說，跟交代後事似的。
朱由校瞪了他一眼：“閉上你的烏鴉嘴，你就不能盼點好？”
但不得不說，倆人的運氣還是不錯的，眼看快要看不到光亮了時候，眼前山谷突然開闊起來，不遠處的天空中幾根炊煙裊裊地飄起，一個三角形的山中平原在眼前展開。朱由校歡呼一聲，也跨上馬背，帶著李進忠衝了過去……
兩個漢人打扮的陌生人到訪，那年輕的女真村民有些戒備。李進忠上前嘰裡咕嚕地說了一大堆話，然後又掏出了一錠銀子，對方才勉強同意倆人暫住一宿。
看著李進忠那虛弱的狀態，那女真村民皺了皺眉頭，衝著裡屋喊了一聲。一個婦女掀開簾子走出來，看了兩人一眼，什麼也沒說，從灶臺的鍋裡給兩人盛了熱肉湯。倆人也是餓急了，立刻就狼吞虎嚥起來。全程那婦人就站在一旁，吃完了就給添上，時不時地和李進忠聊上兩句，倒是沒有明朝女子那麼多規矩。
等倆人吃得差不多了，李進忠才想起來提醒朱由校：“我和他們說您是啞巴，您可別漏了。”
朱由校擺出一個OK的手勢，一邊發出“阿巴阿巴”的聲音，一邊從包裡掏出兩塊千里酥表示感謝，又摸到下面還有一把奶糖，也一併掏出來塞到女主人手裡，臉上堆起人畜無害的笑容。
看著婦人疑惑的樣子，李進忠又嘰裡咕嚕地解釋了一番，婦人才捧著進了裡屋，然後就聽到裡面傳來母女倆的對話聲。
男主人拿著一把草走了過來，跟李進說了幾句。李進忠點了點頭，也說了幾句。
然後那男人就把草塞進嘴裡嚼了起來。
朱由校疑惑地看著李進忠，李進忠轉過頭來解釋道：“他說要給我治傷……”
話音未落，只見那男人一手按住李進忠的手臂，一手以迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮噹之勢，噗嗤，一下就拔出了箭桿。李進忠沒有反應過來，直接倒吸一口冷氣，一頭撞在了桌上。那男人迅速吐出嘴裡的草藥，糊牆一樣把傷口糊了個嚴實，看的朱由校一陣反胃，差點把晚飯的肉湯噦出來。接著那婦人幫忙拆掉了傷口周圍的布條，重新包紮了起來，完事又對李進忠囑咐了幾句。
李進忠一邊齜牙咧嘴，一邊忍著痛不停地重複一個詞——“巴尼哈。”
朱由校很想問他為什麼會懂滿語，但這女真人的家裡一共就兩間屋子，那一開口就露餡了，只好憋住自己的好奇心，盤算著以後一定要問個清楚。
到了晚上睡覺，男主人把倆人引到裡屋，屋子中間吊著一塊厚氈布，將屋子隔成了兩個南北兩個空間。男人指著南邊的火炕說了幾句，然後繞過氈布到北面去了。
聽著氈布對面窸窸窣窣的脫衣服和蓋被子的聲音，這會不需要李進忠翻譯，朱由校也明白了男主人的意思，他們一家睡北炕，讓他倆睡南炕。
第二天一早，在迷迷糊糊中，朱由校就覺得有一雙眼睛一直在盯著自己。他睜開眼睛，看到一個五六歲的小女孩，正跪坐在炕上好奇看著自己。她手裡拿著一塊剝了包裝的奶糖，一下一下地舔著，滿臉的幸福和滿足。
看到朱由校睜眼，小女孩往後退了退，指了指自己的後腦勺，又指了指朱由校，嘴裡說著朱由校聽不懂的滿語。
朱由校大概能猜到，她是在問自己為什麼沒有辮子。他不知道怎麼回答，就看向一旁的李進忠。
然後就看到李進忠面色潮紅，裹在被子裡渾身發抖。
朱由校大感不妙，伸手試探了一下，那額頭已經燙得能煎雞蛋了。他不敢耽擱，趕緊出裡屋，對著正在灶臺上忙活的女主人一陣比劃，雙手在空中胡亂地畫著圈，發現效果甚微。尋摸了一圈也沒看到什麼合適的容器，也顧不上女主人疑惑的表情，跑出門去，捧了一把雪回來，敷在李進忠的額頭上。又抽出自己的手帕，擋住融化留下的雪水。
李進忠見他一臉的急切，強撐著精神安慰道：“殿下放心，老奴當年混跡市井……”
朱由校一聽這話，想起當年這貨被王安打板子的情形，噗嗤一下笑了，一邊點頭一邊拍了拍他的手，示意他省點力氣。
很快，女主人也端來一木盆的雪水，放在炕旁邊的木凳子上，只見她熟練地將一塊布浸溼，一邊笑著對朱由校說話，一邊給李進忠降溫。那語氣聽起來應該是在安慰朱由校。
給李進忠敷好額頭，女主人從角落的桶子裡取出了一些草藥，便去了外屋，過了不久，就聞到了煮藥的氣味。
。布的上頭換更忠進李給地遍一又遍一校由朱著看，糖著，邊一在蹲地巧乖，孩小個那而
。答報為作以，麼什點做家這給能看看，尋四則校由朱。息休目閉子被著靠他，藥的來端人主了完喝等。牛吹是全完不也蹟事的井市跡混年早個那他來看，強頑夠力命生貨這說不得不，神點了復恢，轉好所有況的忠進李，快很
。混度極面場間時一，角的人住抓也手隻兩，來起哭大啕嚎也孩小的邊媽媽在跟那。住攔死死人的村同被刻立，闖外往要就叉木的邊牆起拎手順，失驚大，聽一人的活忙裡院在正。堆大一了說地啦呱裡嘰，激緒，子院進衝人男個一，時這在就
。別向看著閃躲目，說願不豫豫猶猶忠進李，忠進李向看校由朱
”？事回麼怎！說快“：道令命音聲低是於，理不視坐到不做還他，人恩命救於對，了事出面外在是該應人男家這道知校由朱
。委原的事了譯翻是還於終忠進李，善不神子主見
