凱伊突然開口了，他的話像一塊被投入靜水中的石頭，在火堆周圍激起了短暫的沉默。
他沒有提高音量，語氣依然平穩，像是在陳述一件已經被他計算過的事：“你們想要報仇嗎？”
烏姆肯在聽到翻譯的那一瞬間，握著自己膝蓋的手指猛地收緊了。
他的目光在一瞬間從溫和變得沉重，額頭上的青筋微微凸起，像是那兩個字觸動了某根一直被壓著不肯鬆開的弦。
“如果可以——”他的聲音低啞，像是從喉嚨底部硬擠出來的。
“我恨不得把那些葉塞尼亞人碎屍萬段。把他們的屍體釘在神明的雕像上，讓他們的靈魂在死後都不得安寧。”
火堆裡的火光映在他的眼睛裡，把他瞳孔深處那道尚未熄滅的怒意映得格外清晰。
洛林和凱伊交換了一個眼神，那一眼很短，短到像是隻為了確認彼此都注意到了那道光芒的存在。
凱伊在火光的邊緣處重新開口：“我們可以幫你們驅逐他們。或者——我們也可以給你們提供武器，幫你們訓練戰士，讓你們親自去復仇。”
這句話還沒有被完全翻譯完，旁邊已經有人停下了腳步。
那是一個端著長矛的原住民戰士，正好從附近經過，聽到了伊露卡正在翻譯的幾個詞。
他停住了，側過頭來。
隨後又有一個戰士靠近了火堆邊緣，他的目光在凱伊臉上停了一會兒，然後移向洛林放在身邊的那把步槍上。
他們見過這種武器的威力，在那些葉塞尼亞人入侵他們部落的夜晚，正是這些會噴火冒煙的鐵管，讓他們無數族人倒下，再也站不起來。
現在，這些武器同樣出現在這群穿著黑色軍裝的人手裡。
他們遠遠看著，像是在看一座被鎖住的鐵箱，裡面裝著一件他們不敢觸碰的東西。洛林沒有讓那個瞬間冷卻。
他側過頭，朝不遠處一名衛兵招了一下手。
士兵快步上前，雙手託著步槍遞到洛林面前。
洛林接過槍，將它橫在手中掂了一下，然後朝那個離他最近的原住民戰士走去。
那名戰士個子不算太高，但肩膀很寬，身上披著一件半舊的獸皮外套，臉上有一道從眉骨斜切到顴骨的舊疤。
他的目光先是落在槍管上，然後又移向洛林的眼睛，像是在判斷這個動作背後的意圖。
洛林沒有多說，他把槍托朝前，槍口朝下，遞到那名戰士面前，語氣輕描淡寫，像是在遞一件尋常的工具：“喜歡嗎？送給你了。”
戰士沒有立刻接。
他低頭看著那把槍，目光在那根烏黑的槍管和木質槍托之間來回移動，遲遲沒有伸出手。
他的喉結上下滾動了一下，像是在吞嚥一個還沒有來得及被命名的情緒。洛林沒有催促，只是保持著那個遞出的姿勢，像是在等待對方用自己的節奏來完成這個交接。
過了一會兒，戰士伸出手，接過了那把槍。
他的手指先是觸到了槍托的木質表面，然後慢慢握住握把，像是在用皮膚感受一件他從未接觸過的物品的輪廓和溫度。
火堆的光落在他微微收緊的指節上，像是在那個沒有說出口的時刻，為這把步槍找到了它命運裡第二個持握者。
”。起一們我和以可也們你，意願們你要只。人亞尼塞葉的餘剩繳清去，上北隊軍領率會也們我。練訓和備裝供提們你為會們我，意願們你要只。武的量大有，庫械軍有裡壘堡的們我“：諾承的開展緩緩在正道一是像，上壁篷帳在投長拉子影的他把，跳後他在堆火。隙空的夠足了出留都間之詞個一每，慢很得說話的林
。疑遲著帶否是神眼個那的換滿薩和去頭過側他察觀，收在否是指手的碗木著握他察觀，表的肯姆烏察觀在直一他。肯姆烏開離有沒目，時話句這說他
。事的握把全完有沒還他件某認確來間時段這用在是像，移回來地慢緩間之肯姆烏和林在目的他但，話說有沒，下一了挲緩緩上杖木在指手的他，下一了微微側一另的堆火在滿薩
。久很了默沉邊旁堆火在肯姆烏
。晰清加更得照廓的痕疤舊道那骨眉他把，上臉側的他在照火
。口開以可到夠足經已否是心決的己自認確來作個那用在是像，開鬆又後然，收緩緩上蓋膝在指手的他
”。們他服說去間時要需還我。的願甘心是人多有定確不我是但“，下一了頓停他”。活生新抱擁們人族的我領率意願我“：諾承老古種某出做在正個一像，地跪膝單，膝右下彎緩緩後然，林向轉他他
”。間時點一我給“，視對林與，來起抬目的他
”。是的有們我，間時。以可“：下一了留停地暫短臂上他在掌手，來起了扶上面地從他把，部肘的肯姆烏住托手，腰下彎他，豫猶有沒林
。頭下一了點他朝是只，話說有沒，後之穩站肯姆烏
”！來出拿都全，酒有還果糖、力克巧、火的上車把，們計夥“：道喊向方的區事炊朝轉，灰的上手拍了拍，起站林
。令傳去跑轉刻立後到聽兵車程計邊旁，辨可晰清裡隙間的啪噼火篝在但，大不音聲的他
。品祭日節的過見未尚、的來出挖裡地雪從剛剛座一像，上布水防的開鋪在放被，酒烈的箍鐵著封桶幾有還，力克巧和果糖的齊整裝包盒盒一、火的好裹紙油用箱箱一出抬裡廂車從們兵士，來下了放個挨被板擋後的車輸運些那，刻片到不
。舌火的高多人一起躥便火篝座整，夫工的眼眨一過不，來上爬攀枝細的部底著順苗火，堆柴大巨的起架新了好堆已早上場廣的央中落部，時同此與
。暈的曳搖層一了上鍍都臉人和影樹、篷帳把，地營片整了亮照子下一火紅橘的亮明此如未從、的暖溫盞那
。亮發得映火被睛眼的人輕年，緣邊群人了到站子孩著拉也婦的子孩抱，來出了走人老的裡篷帳在本原，來過攏圍方八面四從們人
。方地的遠更了向飄，起一在織暈紅橘的火篝與，間之篷帳的頓安時臨些那在蓋覆輕輕，布白的開吹風被張一像，來開展鋪中氣空在，來開延蔓路一風夜著沿，面表火的油著泛後開切被從、裡隙的紙糖開剝從、裡子盒力克巧的開撬被從香甜那而
。化融慢慢它待等在是像，嚼著急有沒，裡進塞半小一下掰後然，兒會一了詳端緣邊的火在，力克巧塊小一著舉人老民住原名一
。上紙糖的開拆被沒還塊那在落目，腳著踮子孩個一的邊旁
