林昭棠嚇了一跳，猛地抬頭看去。沒有風，窗戶也關著。銅鈴靜靜地躺在那裡，彷彿剛才的聲響只是她的幻覺。
她疑惑地伸出手，拿起銅鈴。入手依舊冰涼。她鬼使神差地，將銅鈴舉到自己剛剛繪製的、標註著北辰星位置的星圖上方。
然後，她緩緩地，將銅鈴傾斜了一個微小的角度。
就在銅鈴傾斜到某個特定角度時，油燈的光芒透過鈴身上那些極其細密、曾被吳伯認為是水波雲紋的刻痕，竟然在下方粗糙的布面星圖上，投映出了幾點極其黯淡、卻隱約能分辨出位置的……光斑！
那光斑構成的圖案，赫然與她繪製的、以及吳伯《更路簿》上的北斗七星圖案，有著驚人的相似，但指向和相對位置，卻有微妙的、系統性的偏差！
林昭棠的呼吸瞬間停滯！
這銅鈴……這鈴身上的花紋……根本不是裝飾！
它是一張微縮的、可能是來自不同緯度甚至不同觀測體系的——星圖？！
是了！這就能解釋，為什麼吳伯的星圖，奶奶記憶中的星圖，和她自己觀察到的星空，總有些對不上的地方！因為它們本就是基於不同觀測地點和不同傳承體系的！
這枚伴隨著阿海而來的銅鈴，不僅僅是一個信物，它本身，就攜帶著來自遠方的、陌生的航海知識！
巨大的震撼和狂喜，如同海浪般衝擊著林昭棠。她緊緊攥住銅鈴，彷彿攥住了通往未知世界的鑰匙。
阿海，你究竟來自何方？你這枚銅鈴，又指引著怎樣的航路？
西、決絕的啟程
銅鈴的秘密，林昭棠沒有立刻告訴任何人，包括吳伯。這太過驚世駭俗，在村民敵意未消的情況下，必須謹慎。
但她心中的方向，卻因此變得更加清晰和堅定。
材料的收集在艱難中推進，新船“破浪號”的龍骨，終於在吳伯和年輕人們的努力下，於隱秘的海灣裡架設起來。雖然只是雛形，但那不同於傳統漁船的、更加修長和堅固的線條，己經顯露出挑戰風浪的野心。
與此同時，村裡要求海祭的呼聲，在巫婆的不斷煽動下，也越來越高。氣氛己經到了劍拔弩張的地步。
林昭棠知道，不能再等了。
在一個月黑風高的夜晚，她召集了所有參與造船和願意跟隨的年輕人，在船塢裡進行了最後一次商議。
“船，還沒完全造好。知識，也還沒學全。”林昭棠的聲音在黑暗中顯得異常冷靜，“但村裡，我們己經待不下去了。留下來，阿海保不住，我們這些人，也會被當成異類，永無寧日。”
她看著黑暗中那一雙雙閃爍著決絕光芒的眼睛：“我們必須走。就趁著這次大潮，順著東南風，先離開這裡再說！”
“去哪裡？”石頭問道。
林昭棠深吸一口氣，舉起手中那枚冰冷的銅鈴，雖然她無法說出它的全部秘密，但她可以給出方向：“根據吳伯的《更路簿》和一些……其他的線索，往南。穿過黑水溝（臺灣海峽），去南洋！那裡島嶼眾多，或許有新的生機，也或許……能找到這銅鈴和阿海身世的線索！”
南洋！那個傳說中的地方，充滿了香料、珍寶，也充滿了未知的危險和恐怖的“生番”。
眾人沉默了片刻。
“媽的，幹了！”石頭第一個響應，“總比在這裡等死強！”
“對！去南洋！”
“跟著昭棠和吳伯！”
”！海探……就那！好“：抖微微中暗黑在鬚鬍的白花，頭點了點地重重伯吳
港離、五
。刻時的暗黑最前明黎個一了在選，子日的發出
。”舟之希“的糙艘這控責負人輕年個幾他其和頭石，》簿路更《本那他著抱伯吳，海阿的實實嚴嚴得裹包被著抱棠昭林。工和漁的陋簡及以、水淡、）類薯量和乾魚是要主（食有所的到集收能所們他著載裝上船。上水在浮能強勉是只，封全完有沒至甚船，工完未遠還”號浪破“的小小
。岸海的悉村了離駛，風南東的起升漸漸和道力波一後最的退著趁，中水推船將地息聲無悄，者亡逃群一像們他。福祝有沒，別告有沒
。意惡的海阿噬吞些險和絕、昧愚有也，憶記年的有所有，親母和的邁年有，親父的去逝有裡那。廓的睡沉、的糊模個一下剩只，中夜的重濃在村。去頭回，尾船的簸顛在站棠昭林
。絕決的舟沉釜破種一有只，留有沒中心的
。藍深的暗黑、的知未向駛們他著帶，帆船的舊破、的掛張時臨著鼓風海。響聲的嘩嘩出發，浪海的墨開破船
。聲哼的微細出發，醒驚浪海和冷寒被乎似，了中褓襁在海阿
。鈴銅晃搖輕輕地識意下棠昭林
”……噹叮“
。方遠的知預可不向指將，漪漣的起激，子石的小微、的運命瀚浩投顆一像，中聲呀吱的負重堪不船及以、聲浪、聲風融，聲鈴的脆清
。啟開然己，路之海探
？滅毀是還，存生是方前
？眠沉的恆永是還，地天的新是
。曉知人無
。岸無是己，頭回，道知只們他
