“要麼送我去，要麼把船賣給我，這些歸你。”馮暮說。
“這船是我們吃飯的傢伙……真不行……（俄）”漁夫站起來往後退了半步，眼睛還落在地上那堆東西上。
“那我自己開。”馮暮朝船走過去，“鑰匙。”
“先生，這真不行……海上可能有怪物，不是開玩笑……（俄）”
“我他媽要鑰匙！”
他轉過頭，眼睛直直看進漁夫臉上。漁夫張了張嘴，喉嚨動了一下，沒再說話，從懷裡摸出一串鑰匙，哆哆嗦嗦遞過去。
馮暮接過來，轉身跳上船。他開啟手機，調到星聯網導航。定點陣圖標閃了幾秒，鎖定了他現在的位置——俄國遠東濱海邊疆區最南端的一個小漁村。地圖自動翻譯了地名，一行灰色小字標註出來：斯韋特拉亞。
航線規劃彈出來：
起點：斯韋特拉亞村碼頭（俄國）
終點：北海道宗谷岬燈塔（日國）
預計直線距離：約四十七公里
航行方向：正南偏東
預估航時：摩托艇約1.5-2小時
備註：無備註不建議強行入境，無跨境證明建議折返回華夏黑省就近辦理華日跨境證明在走官方輪渡（附帶購票連結）
馮暮沒再看那些備註。他記下了方向，把手機塞回兜裡。海上沒有訊號，星聯網離開陸地就會斷，但這四十七公里，只要方向不錯，一個多小時就能看到對岸。他擰動油門，船頭調轉，對準太陽昇起的方向。
發動機突突響起來，船尾翻起一道灰白色的浪。風把浪沫吹到他臉上，像碎冰。他眨了眨眼，沒擦。船往前開，鎮子在身後越來越小，很快就成了一片灰。四周只剩海，剩下灰藍色的天和海。
他的眼睛裡映著海水。那些記憶又浮上來。不是兄弟們的臉，也不是李洛婷的笑容，只是海。這片海沒有盡頭，像他。他握著船把，沒有回頭。日國在四十七公里外，蘊魔熔火也在那個方向的某一處。他已經不在乎風了。他的心比這海還冷，冷到連海水都要在他腳下結一層薄冰。但那不是死，是還要往前走。一直走，走到火裡去。
馮暮把船開出去之後，才真正意識到，自己並不怎麼會開船。
海比他想象中更陌生。浪從船頭翻過來，一顛一顛的，打滑了兩次方向，船身橫過，又被他手忙腳亂地扭回去。他記得以前在星聯網影片上看過別人開摩托艇，油門一擰，船像刀一樣從水面上劃出去。輪到他，卻像是騎在一條不斷想掙脫的活物上，每一道浪都把他往另一邊頂。他握著把，把胳膊架在風裡，用一個很彆扭的姿勢穩著方向。
星聯網的導航還沒徹底斷。螢幕右上角的訊號跳了幾格，導航地圖上的小箭頭沿著那條灰色航線慢慢移動。他瞟了一眼，上面跳出一行提示：
“據您當前速度，預計4小時內到達。”
四小時，比導航預估的一個半到兩小時多出一倍。如果是在陸地上，他會毫不猶豫地加速。但這是海。這是能不斷改變的。他只能耐著性子，把船穩住。
太陽慢慢偏西。海水的顏色從灰藍變成深青，又從深青變成橘紅。風從後面推著浪，像無數隻手拍打船尾。他的衣服早就被浪澆透了，貼在身上，一層冷，一層鹹。他不敢鬆手。有一次他鬆手去拉衣服，船頭立刻偏了，整艘船斜著切進浪裡，差點掀翻。從那之後，他再也沒動過。手像長在了把上……
天完全黑下來之前，他看見了遠處一線極淡的陸地影子，像有人用鉛筆在灰藍色的海面上抹了一下。他知道，那就是日國了。
船還在浪裡搖。他緊盯著那線影子，怕自己一眨眼就偏了。後面的路，他幾乎是靠那些影子在走。影子越來越長，越來越厚，從一道線變成一片，從一片變成很多黑點。是山，是岸，是房子。日國到了。
“目的地已到達，請注意海關的攻擊。已為你準備說辭……”手機響起導航的提示，但馮暮沒聽下去就關掉了導航，打開了翻譯介面……
