一個禮拜下來，陳知露照常上課。
Andy則陪著周譯看電影、打遊戲，讓他請假一禮拜，帶他去健身和游泳。Andy從心理諮詢師聽來的建議都按到周譯身上一起做，管它什麼大的小的問題還是臆想出來的病症，他都無視一連串詭異多端的專業術語，認為做人最重要就是要輕鬆愉悅，天塌下來也當被子蓋，把快樂傳遞給周譯。
在游泳館游完沖澡，回到公寓。周譯被Andy拉到公共區域，從一個學習玻璃房見到陳知露抱著iPad認真學習。
Andy大失所望，說：“還想讓她一起玩nopoly，能夠振奮人心。”
周譯看一眼陳知露，便移開目光，在公共區域和Andy談VP製作和遊戲設計的共性。一段時間過去，Andy和其他住戶打桌球，周譯到圖書區拎一本書，販賣機按飲料和零食，一罐橙汁、一排巧克力，走到玻璃房，按一下就能自動開門。
陳知露很早就發現他的存在，他一直和Andy交談，像什麼都沒發生過，沒想到他突然進來，讓她敲鍵盤的手一滯。
周譯把飲料和零食放桌上。
她不相信地問：“給我的嗎。”
“給你的。”他說，“我可以坐下吧。”
“坐我旁邊。”陳知露立刻移過去一點。
周譯點頭，在她旁邊坐下，戴著黑框眼鏡，開啟剛拿的書。心理諮詢師讓他做點有感情的事情，比如讀有溫度的書，讓知覺功能復甦，他不管信不信都照做了，最好是在她身邊試試。
她知道他還很難溝通，安靜地在他眼皮底下讀文獻，劃關鍵。兩個人一起讀書，不同材質，一個iPad，一本紙質，她偶爾會被他轉移注意力，可大部分時間都能專注，無意間撕開他買的零食，獨自吃了起來。
周譯聽到動靜，從書中抬頭。她被看得停下，忍不住把iPad熄屏，從黑屏盯一盯嘴角有沒有痕跡，趕緊抹一抹，抿嘴唇。她又開始了，一旦他過來她就有明戀和暗戀交替的反應，明明更早的時候她臉上塗滿棕咖巧克力。
“你不用這樣的。”周譯突然道：“我什麼都見過。”
陳知露臉一紅，“我知道……”
“也不用證明。”他放下書，摘掉眼鏡。
“我沒有假裝。”
周譯搖頭：“我不是這個意思。”他說：“現在能感受到你的喜歡。”
陳知露一頓，點頭，看著他的眼鏡。
她讀完文獻，戴起耳機玩植物大戰殭屍，時不時從反光的螢幕看他讀書。等他讀完，一起上樓層，她想讓他來房間，他沒有拒絕，跟著她一起進去。她按捺住雀躍和緊張，把門關上反鎖，立刻將iPad扔床，貓腰去儲物櫃拿出一個包裝精緻的袋子。
她擔心太貴重會再度讓他難受，但在哈羅德買來的禮物是她的心意，貴不貴都無價，便宜也沉重。她從袋子裡拿出一個漂亮的盒子，遞給他，“送給你的，你不要推還給我。”
周譯望到標籤就知道是什麼品牌，他摩挲盒子的質感，是他許久沒碰過的順滑，開啟以後，裡面躺著一副眼鏡，鏡片亮光，鏡腳高階，刻有名牌標記。他看了很久才取出來戴上，從沒有度數的鏡片看她，她正侷促地把頭髮別到耳後。
陳知露佩服自己的眼光，果然一眼相中，眼鏡在他臉上恰到好處，忍不住欣賞道：“很好看，就當是你的生日禮物，不是生日禮物，也是聖誕禮物和春節禮物。”
周譯笑了笑：“都很遠。”
陳知露有些感動，他終於笑了。她問：“你能抱我嗎。”
周譯抱著她，交換溫暖的體溫，心慢慢在動，重新有反應，還帶著她當時哭得厲害的情景記憶，有一點疼痛。他一隻手拎著眼鏡盒，另一隻手撫摸她髮尾，低頭親她發頂，“謝謝，對不起。”
第42章 我們在一起
陳知露回抱他，察覺他的鬆動，心間澄明起來，鬆了一口氣。這一口氣聽起來像嘆氣，讓他們默契地回想起第一次hookup的那個晚上，她也是這樣模稜兩可地嘆氣。周譯卻沒了當晚的疑惑，不去追問她是壓抑抗拒還是疲勞妥協，因為當他決定要再次接納和付出的時候，就做好準備面對她的所有，不必害怕負面回應。
