這一趟主要互相交流和學習，老闆看作培訓，帶著周譯和兩個剛入職的同事一起去，讓周譯當新人代表。
出發日在月底，周譯飛回去參加展覽，住招待酒店，接連兩天跟著老闆觀展，展覽裡有硬體、軟體，每天人滿為患。
途中，老闆研究一些軟體，對周譯說道：“能開發和託管軟體很重要，自研、IP能力強，可以長期授權盈利。”
周譯點頭，說：“開發的話需要一點時間。”
就這樣，他們一行人觀展，不斷溝通交流新舊視野和可以推進的方向。直到第三天，他們開始參加國際座談會，座談
會分上下午兩場，上午是行業分享，下午是技術交流，排面不小。
上午的場合由老闆坐鎮，臺上擺圓桌椅、礦泉水，他坐著拿麥克風講話，大屏背後用中英文相應撰寫工作室名稱、職位和代表專案，他侃侃而談，措辭專業。只不過同行那麼多人穿西裝，唯獨他是Polo衫和球鞋，佩戴一個參會證掛牌，就是不穿西裝，叛逆鬆弛得很。
下午的場合由周譯做代表，他戴眼鏡，穿西裝，分享計算機和LED的使用，正巧就碰上韓國某電視臺的小組代表同臺，代表看起來35歲，手下兩個徒弟跟他一樣大。結束後，他們幾個亞洲人聚一起聊天，一下子讓他從歐洲的行業氛圍回到亞洲。
“韓國電視臺用VP做新聞嗎？”周譯與他們交談，問道。
“對。”
同齡的韓國人問：“你學計算機，為什麼不去科技公司，待遇在全球都很好。”
“誤打誤撞的。”周譯回答：“好多人問這個問題，對科技公司濾鏡很大，說到底去哪裡都是碼農。”
“反正都比電視臺好。”這位韓國人呵呵笑。
這天行程結束，英國剛好放公共假期，老闆直接飛回倫敦度假，讓其他人各自安排，假期結束回工作室上班就行。
周譯到招待酒店取行李，坐一趟車，去往家裡開的連鎖酒樓舊址。酒樓是實打實的老字號，如今因倒閉潮塵埃落定，退出市場。他看見舊址換成新的西餐廳，周邊的食肆也更新迭代。
夜晚回家之前，周譯給陳知露發訊息，問她在哪裡。還沒得到回覆，他便獨自回家。最大的樓房資產仍在，他提著行李上樓，按門鈴。
于敏檢視貓眼，立即開門，抱住周譯，“小譯竟然回來了，為什麼不發訊息給我們。”
周譯一手回抱，一手提行李，溫暖地笑道：“驚喜。”
後面的梁豐從客廳電視回神，走出來注意到周譯，很驚訝，接著喜出望外地笑出皺紋：“小譯！還穿著西裝。”他低頭看周譯胸前有會展中心的掛牌，誤以為他在這裡工作，問：“你不是說在英國工作嗎？”
“回來出差，順便探望你們。”周譯提行李進門，望一眼家裡的裝扮，沒有任何變化，鬆一口氣。
梁豐看出他的擔心，安慰：“粥店生意不錯，我們慢慢步入正軌，而且這套房還在。”
“我剛剛去酒樓，那裡已經變成西餐廳。”
梁豐嘆息，替人憂愁：“我估計不會好到哪裡去，很快倒閉。大家都去隔壁消費，不在這裡。”
“吃飯沒？”于敏問。
“沒有。”
“我們給你做。”梁豐立刻拉著于敏進廚房。
四菜一湯出爐，還是酒樓招牌菜，讓周譯嚐到小時候記憶裡的味道。一家人吃完飯，周譯收到陳知露的資訊，她在家，他便讓她到一個地方，拜託人送禮物給她。
陳知露不明白他為什麼突然找人送禮物，卻換一身衣服出門，坐地鐵來到他指定的地方，有海港和輪船。她見到周譯，他穿著西裝，朝向海港欄杆，外套搭在手上，襯衣釦子鬆開幾顆，腕袖微卷，有揉皺的地方。
