天黑的時候羅彬瀚才回到塔樓裡。阿斯正在頂樓休息，他要的箱子已經送到了，那些書也已分門別類地裝好，是阿斯和戚拉幫忙動手做的，茲奴則負責判斷書的種類和珍稀程度。除了羅彬瀚要求的字典和啟蒙讀本，它想先儘可能把珍稀的，日後不太有希望弄得到的書帶走，戚拉的意思是他們最好一本也不留給依裡-貝多，帶不走的就直接銷燬。
茲奴不贊成戚拉的做法。它想把放在塔樓裡的幾本自己的著作留給阿胡艾西，以此感謝後者為救治它出的力。當羅彬瀚走到房門口時，它們正在吵這件事。
“你把你的著作給依裡-貝多的草藥師！”戚拉說，“你明白這是什麼意思嗎？如果將來他救了依裡-貝多的命，那就等於是你救了你的弒親仇人。”
“戚拉，這種事不會發生的。”茲奴則說，“你知道依裡-貝多的秉性。他要真的病得那麼嚴重，我肯定他寧可從外頭請人，也絕不會叫阿胡艾西師傅來給他治療。”
羅彬瀚回頭瞧了瞧身後，確認阿胡艾西此刻並沒有躲藏在附近，親耳聽見自它事業偶像口中傾吐出來的殘酷言語。
戚拉仍舊很不高興。但當羅彬瀚佯裝無事地走進來時，它沒有把它和茲奴的爭吵擺到明面，只是禮貌地表示書已經幫他裝好了。他之前討要的那些字典和啟蒙書籍被放在最頂上，方便他隨時取用。
“謝啦，”羅彬瀚說，“我正尋思要增進增進自己的文化素養。”
“你的談吐已經表明你是個有文化的人，比安師傅。啟蒙用的書對你來說可能太簡單了。”
羅彬瀚本想提醒它自己並不識字，但是腦袋裡劃過的卻是另一件事。談吐與文化。他想起了奎泊兌在今天白天說的話，它說話時那種宛轉而低柔的聲調。以前他覺得那只是它天生的嗓音，就像每隻貓的叫聲都會有各自的特點，此刻卻強烈地意識到那是一種刻意保持的腔調，為的正是營造特定的形象，也許是錄摩圖曾經喜歡的管家形象。鱗獸的語言也是它們身份的標誌，而不止是動物的叫聲和歌聲，這個事實明明顯而易見，他卻彷彿是在跟那個傭民說過話後才突然想起來的。他不禁思考究竟什麼身份的鱗獸會使用詩歌式的語言。
“比安師傅？”戚拉問，“你怎麼了？”
“沒什麼，我今天跟著那位農事總管逛了逛，還跟幾個傭民說了話。”
提起奎泊兌，戚拉的態度裡當即顯出嫌惡，茲奴卻用十分諒解的目光地望著他，彷彿它能夠看穿他那些見不得光的低階趣味。不過等到它一開口，羅彬瀚就知道是自己做賊心虛了。
“奎泊兌很懂得如何安排飲食和香浴。”茲奴說，“它在使賓客高興的事情上是很有辦法的。”
“香浴？那是什麼？”
“它沒有請你去我恩主的沙浴場？”
“我壓根不知道有那種地方。”羅彬瀚說，“行啊，那個死肥蟲把好東西藏起來了。依裡-貝多竟然也不告訴我。”
“那你今天去了哪兒呢？”
“種植場、公共水庫和幾個泥炭池。”
戚拉和茲奴都納罕地瞧著他。羅彬瀚解釋說：“我只是好奇農事總管平時都要幹些什麼，畢竟他也不用親自種地，對吧？”
“這個職位的傳統職責是管理傭民和監工，還有糧食儲備，”茲奴說，“奎泊兌做的要比這多一些，但那是我恩主的個人特許。”
“他還負責收傭民的賄賂，好把他們派去輕鬆一點的崗位。”戚拉則說，“我想這份職責應該是他自己特許的吧。”
“我今天一直跟著他，看他怎麼辦事，順便聊了聊他對傭民的看法。”羅彬瀚說，“我感到很……新鮮，好像我以前還從來沒接觸過這一面。”
他努力地挑選著措辭，不想讓茲奴和戚拉誤解他的意思，讓它們認為他對奎泊兌的言論非常認可，非常欣賞——那種不帶任何隱義的欣賞。它們倒是沒有這樣想，但是依然很困惑，不明白他要表達什麼。
“比安師傅，你從來沒有見過傭民嗎？”茲奴問。
“沒有。我出生的地方不像你們這樣種地。後來我去了迷丘，那裡也沒有傭民。”
他毫不避諱地提起了迷丘，心裡估計對面的兩個傢伙早就有數了。它們的反應也驗證了他的猜想。他又接著說：“之前我出去的幾次裡也見過傭民，但是沒有跟他們說過話。我當時經常和依裡-貝多走在一起，他們的態度就彷彿看不見我似的。”
茲奴向他解釋說，那是面對高身份者的正確做法。因為傭民的身份與依裡-貝多之間隔著太多的等級，在原則上根本不應該發生交集。除非是依裡-貝多主動和他們攀談，否則傭民們就應該儘量維持原本的狀態，專注在自己的工作上，裝得好像根本察覺不到大人物的在場。他們擅自去留意或行禮都會被認為是僭越之舉。那些表達尊敬謙卑的禮儀和稱呼，它們都是留給直屬上級的，比如傭民們需要對之報告的組長、監工、哨兵、各類他們在勞作中難免要直接進行對話的角色，有些時候也可以包括農事總管——這也是為什麼農事總管被認為是一個較為低賤的職位。而對於高身份的人，比如依裡-貝多，直接去跟傭民對話也是不合乎身份的舉動，會被認為是不顧遊隊的體面和驕傲，過度關心經濟庶務，甚至是貪婪和軟弱的體現。他應當儘量在姿態上把傭民當作是一種環境的背景，一種自然的噪音，就像一群無知無覺埋頭吃草的蟲子，這樣才能符合他遊隊長官的地位。
這段解釋讓羅彬瀚搞明白了許多他原本困惑的現象。“這樣講來，”他立刻說，“你們的稱呼問題也是同樣的道理了？我經常聽見大夥兒用農事總管的職位來替代名字，但是提起依裡-貝多，所有人又總是直呼他的名字，沒人管他叫做‘那位列席御師大人’。”
