空蕩蕩的四合院，早晨靜得能聽見露水從棗樹葉尖滴落的聲音。
何雨柱起了個大早，拎著本俄語教材，蹬到院子當間兒那棵老棗樹下。木華報到日子越來越近，他得抓緊把突擊學的這點俄語再鞏固鞏固。這年頭，學好俄語可是頂頂吃香的！
“茲—德—拉—斯—維—捷！”他叉著腰，對著棗樹，字正腔圓地吼了一嗓子，驚起幾隻麻雀。
“噗——”
極輕微的一聲笑從垂花門那邊傳來。
何雨柱耳朵多尖啊，猛地扭頭：“誰？誰在那兒貓著呢？”
門邊怯生生探出半個小腦袋，還是那條洗白的碎花褂子，兩條小辮子——於莉。
“何……何叔早……”她小臉憋得有點紅，顯然是剛才沒忍住笑，“我……我不是故意的……您剛才那樣兒……有點像我們村頭喊驢吃飯的大爺……”
“嘿！小豆芽菜！敢笑話你何叔？”何雨柱故意板起臉，朝她招手，“過來過來！罰你跟我一起學！”
於莉磨磨蹭蹭地走過來，好奇地瞄了一眼他手裡的書，封面上全是彎彎繞繞的洋文，她一個字都看不懂。
“何叔，您唸的這是啥呀？”
“俄語！知道啥是俄語不？就是老毛子說的話！”何雨柱把書往她眼前遞了遞，“厲害吧？你何叔我，馬上就要去木華唸書了，提前預備預備！”
“木華大學？”於莉眼睛一下子睜大了，那地方對她來說，就跟天上的月亮差不多遠，“何叔您……您真厲害！”
“一般一般，世界第三。”何雨柱得意地一揚下巴，看著小豆芽那崇拜的眼神，心裡那點顯擺欲得到了巨大滿足。他眼珠一轉，來了主意。
“小豆芽，想學不？叔教你兩句？將來考不上木華，考個外國語學院啥的，也能光宗耀祖！”他也就是隨口一說，逗小孩玩唄。
於莉卻猛地抬起頭，大眼睛裡像是有小火苗閃了一下，聲音都顫了：“我……我真的能學嗎？”
“這有啥不能的？聽著啊！”何雨柱輕咳一聲，放慢語速，“吃——了——嗎——？”
於莉：“？？？”
“笨！”何雨柱樂了，“俄語！‘吃了嗎’就是‘斯—果—哩—嘎—哇—哩—切？’來，跟叔念，斯果哩嘎哇哩切？”
於莉緊張地嚥了口唾沫，小胸脯挺了挺，極其認真地跟著念：“絲…鍋…哩…嘎…哇…哩…切？”發音古怪，調子全跑到了姥姥家。
“噗——哈哈哈！”何雨柱這回沒忍住，笑得直拍大腿，“行行行，有點那意思了！再學一個！‘再見’——‘達—斯—維—達—尼—呀！’”
“達…斯…維…達…尼…呀！”於莉念得小臉通紅，鼻尖都冒汗了，但眼神亮得驚人。
何雨柱看著這小豆芽拼命想把這些拗口音節塞進腦子裡的模樣，忽然就覺得，這空蕩蕩的院子，因為這磕磕巴巴的童聲俄語，變得有點不一樣了。
他也不知道，自己這隨口一句“考個外國語學院”，像顆不經意丟下的種子，啪嗒一聲，掉進了小豆芽乾涸的心田裡。
從那天起，何雨柱早上在院裡對著棗樹“茲德拉斯維捷”的時候，門口就多了個小聽眾。
於莉也不天天來，但隔三差五，總會找個由頭溜達過來。有時候是挎著小籃子，假裝挖牆根的野菜；有時候是拿著個破彈弓，假裝打麻雀。反正最後總能磨蹭到何雨柱跟前，聽他吼幾嗓子俄語。
何雨柱心情好了，就教她兩個新詞。心情一般，就扔給她一本舊課本：“自個兒認字去！鳥語說不利索，中國字總得認全乎了吧？”
於莉就真的接過那本磨沒了邊的《工農兵識字課本》，蹲在棗樹底下，一個字一個字地摳著認。遇到不懂的，就小聲問：“何叔，這個‘翱翔’是啥意思？”
。答邊一骨筋活邊一柱雨何”！瑟嘚又高又得飛是就“
”？呢’瀚浩‘那“
”！瀚浩樣一海大像就，問學的我叔何你如比！多拉賊是就“
。下一了彎悄悄卻角，眼字摳續繼，頭低默默”……“：莉於
。跑刮能就風陣一著看，瘦黃面，良不養營是就。錯不也記，快字認，使好實其子腦芽豆小這，現發柱雨何
。了快加顯明度速耗消，食吃的裡屋他，是於
