“強森，我在你身上有一種熟悉的感覺。”王漢彰用中文說，然後切換成英語：hings of one kind e together; people of the sa sort group theelves.（物以類聚，人以群分）換一種說法，我記得英國有一句諺語，Birds of a feather flock together（同類羽毛的鳥兒會成群飛翔）。”
他頓了頓，盯著強森的眼睛：“如果我沒猜錯的話，你應該……也是一名幫派成員吧？或者曾經是？”
房間裡突然安靜了。
許家爵愣住了，看看王漢彰，又看看強森，嘴巴張了張，沒說出話。陳墨軒縮在椅子上，眼鏡後的眼睛瞪得老大，手裡的煙都快燒到手指了也沒察覺。
強森沒說話。他只是看著王漢彰，藍色的眼珠像兩粒冰，在燈光下反射著冷硬的光。他看了足足有一分鐘，房間裡只有掛鐘的“滴答”聲，還有窗外漸漸大起來的雨聲。
然後，他突然笑了。
不是剛才那種禮貌的笑，也不是美國人那種誇張的笑，而是一種……釋然的笑，甚至帶著點欣賞。
“王先生，”強森用英語說，但夾雜著幾個中文詞，“你是個巫師嗎？東方的神秘巫師？”
他把煙按熄在菸灰缸裡，動作很輕，但帶著一種決斷的力度：“好吧，你說對了。我父親……曾經是芝加哥北區幫的BOSS。愛爾蘭人幫派，你聽說過嗎？在芝加哥，二十年代，我們控制著釀酒、賭博、保護費……所有能賺錢的生意。”
他頓了頓，聲音低了些：“但1929年，情人節那天……你知道情人節大屠殺嗎？”
王漢彰搖搖頭。他對美國黑幫的瞭解，僅限於報紙上零星的報道。
“阿爾·卡彭。”強森吐出這個名字，像吐出什麼髒東西，“那個義大利雜種。他設了個局，假裝要和我父親做一筆交易——一批從加拿大走私來的威士忌。地點在林肯公園附近的一個車庫。”
“我父親帶了六個人去。我也去了，那時我十九歲，剛從南加州大學回來過寒假。我本來不該去的，但我堅持要去——我想看看真正的‘生意’是怎麼做的。”
強森的聲音很平靜，平靜得可怕：“我們到了車庫，裡面已經有幾個人在等。但不是我們的人，是卡彭的手下。他們穿著警察制服——假的，但當時我們沒看出來。領頭的說：‘舉起手來，你們被捕了。’”
“我父親信了。我們都信了。誰會想到有人敢冒充警察？在芝加哥，警察是我們的人。”
“然後……”強森深吸一口氣，“然後他們開槍了。湯姆遜衝鋒槍，那種圓鼓鼓的彈鼓，能裝五十發子彈。他們對著我們掃射。我父親，他的副手，他的保鏢……所有人。除了我。”
“為什麼你活下來了？”王漢彰問。
“因為我站在最後面。”強森說，“車庫門沒關嚴，有條縫。槍響的時候，我本能地往後倒，從縫裡滾了出去。子彈打中了我的左臂，但沒傷到骨頭。我躺在雪地裡，聽著裡面的槍聲持續了……可能只有二十秒，但感覺像一輩子。”
他抬起左手，撩起袖子。手腕往上一點，有個明顯的傷疤，圓形，邊緣不規則——是槍傷癒合後的痕跡。
“後來呢？”許家爵忍不住問。
“後來？”強森苦笑，“幫派垮了。剩下的人要麼投靠卡彭，要麼被幹掉。我在醫院躺了一個月，然後逃出了芝加哥。我不能留在那裡，卡彭的人會找到我。”
“我去了洛杉磯，投靠一個大學同學——他父親在好萊塢有點關係。我在派拉蒙找了個工作，從最底層做起。但好萊塢……”
他搖搖頭，“那裡也不是天堂。錢少，競爭激烈，而且……也有黑幫。猶太裔的黑幫控制著很多生意，包括電影發行。我為了多掙點錢，和他們合作過——做一些‘特別’的電影，你知道的，那種不能在正規影院放映的電影。”
“但這門生意很快被義大利人盯上了。又是義大利人。”強森的聲音裡帶著恨意，“他們想搶。我不肯，他們就……追殺我。在洛杉磯，在舊金山，甚至在墨西哥邊境。最後我實在沒辦法了，登上了一艘開往中國的貨輪。那是1931年春天的事。”
他說完了，房間再次陷入沉默。
窗外的雨下大了，噼裡啪啦地打在玻璃上，像無數細小的石子。威靈頓道上的路燈在雨幕中暈開一團團昏黃的光，像是隔著一層毛玻璃看世界。
聽完了強森的遭遇，王漢彰嘆了口氣。看來這個世界上所有的幫派，都充斥著背叛與殺戮！這個強森，就是個美國老合啊！
