吃過了午餐，王漢彰和邦正準備回到宿舍裡去休息，可肖恩卻叫住了二人，帶著他們走到了城堡最深處的一扇鐵門前。
那扇鐵門的顏色是深灰色的，和石牆的顏色幾乎完全一樣，如果不走到跟前，你根本不會注意到那裡有一扇門。
門板上沒有任何標誌，沒有門牌，沒有編號，沒有把手——只有一個凹進去的、用鐵條焊成的拉手，拉手上生著細細的紅褐色鐵鏽。門框的四周用橡膠密封條嚴嚴實實地裹了一圈，橡膠條已經老化了，失去了彈性，有幾處已經裂開了口子，露出裡面灰白色的、乾燥的、碎成粉末的舊橡膠。
肖恩從褲兜裡掏出一把鑰匙，插進鐵門上一個幾乎看不見的鎖孔裡，擰了兩圈。鎖芯發出一聲沉悶的、金屬與金屬摩擦的咔噠聲，然後鐵門自己彈開了一條縫，像是一隻正在慢慢睜開眼睛的、巨大的、鐵做的眼皮。
鐵門的後面是一條向下延伸的、窄得只能容一個人透過的石頭樓梯。樓梯沒有扶手，沒有照明，臺階的邊緣被幾十年的靴子踩得微微凹陷，凹陷處被磨得光滑發亮，在手電筒的光線下反射著淡淡的、銀白色的光。空氣從樓梯下方湧上來，帶著一股潮溼的、發黴的、像是被密封了很久的地窖裡才會有的、混合了石頭、泥土和鐵鏽的氣味。
肖恩從牆上取下一支手電筒，擰亮了它，然後邁上了第一級臺階。他沒有回頭，沒有說“跟上”，只是往下走。他的腳步聲在狹窄的樓梯間裡被石壁來回反射，形成了一種立體的、從四面八方同時湧來的、像是有人在你的頭頂和腳下同時走路的、詭異的迴音。
王漢彰跟在肖恩後面，邦跟在王漢彰後面。臺階很窄，窄到王漢彰的軍靴有一半是懸在臺階外面的。他的右手扶著冰冷的石牆，左手在空氣中保持著平衡，每一步都踩得很小心，生怕踩空了從樓梯上滾下去。
樓梯轉了兩個彎，然後向下延伸了一段更陡的坡道，然後——樓梯到了盡頭。
肖恩推開了盡頭處的一扇和上面那扇一模一樣的鐵門。鐵門開啟的時候，門軸發出一聲尖銳的、金屬摩擦金屬的吱呀聲，那聲音在狹窄的空間裡被放大了無數倍，像是一根鋼針在耳膜上劃過。
鐵門的後面是一間巨大的地下室。
地下室的天花板是用鋼筋混凝土澆築的，上面釘著幾排日光燈管，燈光是慘白色的、冰冷的、沒有溫度的，把整個地下室照得亮如白晝。地下室的牆壁是裸露的灰色混凝土，牆面上釘著幾塊巨大的、用黑色油墨印刷的靶紙，靶紙上的環數從外到內依次是白色、黑色、紅色、黃色，最中心的那個十環只有一枚硬幣那麼大，紅色的，在慘白色的燈光下像一滴凝固了的血。
地下室的中央是一個大約十米見方的搏擊訓練區。地面上鋪著一層厚厚的、深綠色的軟墊，軟墊的邊緣用黑色的膠帶封住了，膠帶的邊緣已經被磨得起毛了。軟墊的四周放著幾個訓練用的沙袋，沙袋是用厚重的帆布縫製的，表面被打得坑坑窪窪，露出了裡面灰色的沙子，有幾處甚至已經被打穿了，沙子從破口處漏出來，在軟墊上積了一小堆一小堆的、灰色的細沙。
靠牆的位置放著一排木質武器架，架子上整齊地擺放著訓練用的步槍模型——那些模型是用實心木頭削成的，和李恩菲爾德步槍的重量、長度、重心完全一致，但槍口是圓鈍的，沒有準星，沒有扳機，只有一塊木頭被削成了槍的形狀。
武器架的旁邊是一個手榴彈訓練區，地上畫著幾個白色的圓圈，圓圈的中央立著幾根鐵質的、大約一人高的杆子，杆子上掛著幾個用帆布縫製的、重量和真實手榴彈一模一樣的訓練彈。
地下室的最深處，有一面用黑色幕布遮住的牆。幕布是厚重的、天鵝絨質地的，深黑色的，從天花板一直垂到地面。幕布後面的東西看不到，但幕布的下襬在地面上微微鼓起著，像是有風從幕布後面吹過來，又像是有什麼東西在幕布後面緩慢地呼吸著。
肖恩走進了地下室，站在搏擊訓練區的軟墊邊緣，轉過身來，面對著王漢彰和邦。他手裡的手電筒已經關掉了，地下室裡只剩下日光燈管那慘白色的、嗡嗡作響的光。
“這就是你們的專門訓練場地。”肖恩的聲音在地下室裡產生了迴音，那種迴音不是在大廳裡那種被吸收了大半的、模糊的迴音，而是一種被混凝土牆壁來回反彈的、清晰的、帶著金屬質感的迴音。每一個單詞都像是一顆石子被扔進了空的水泥池子裡，彈了好幾下才落到底。
“在接下來的十週裡，當其他學員在完成常規訓練後休息的時候——你們兩個，要到這裡來。我親自帶你們。”
肖恩說“我親自”這三個字的時候，語氣沒有任何變化。他沒有加重音，沒有提高音量，沒有做任何多餘的手勢。但就是那三個普通的、平淡的、不帶任何情緒的詞，讓王漢彰的後脊背又涼了一下。
“你們要學的，不是在課堂上聽講就能學會的東西。是那些——被人抓住之後，在被殺之前，用來翻盤的東西。”
肖恩走到武器架前，拿起一支訓練用的步槍模型，在手裡掂了掂，然後遞給王漢彰。王漢彰接過來，重量和李恩菲爾德步槍幾乎完全一樣，木質槍托和金屬槍身的分量分佈也一模一樣，扣動扳機的位置不是扳機，是一塊被磨得光滑的、微微凹陷的木頭。
“首先，你要學會的不是怎麼開槍。”肖恩看著王漢彰握槍的姿勢，他的目光在王漢彰的右手虎口上那層槍繭上停了一下，“你會開槍。你的虎口告訴我，你開過不少槍。但是——你開的是警察的槍，是近距離的、面對面的、有把握了才扣扳機的槍。在這裡，你要學的是另一種槍法——在黑暗中，在運動中，在被人追趕的時候，在你看不清準星的時候，在你還不知道目標在哪裡的時候——把子彈送到它該去的地方。”
十週的訓練，從那天下午就開始了。
每天早上五點，哨聲會準時在木屋走廊裡響起。所有學員都要在兩分鐘內穿好衣服到操場集合。然後是五英里的越野跑，穿過農場後面的草甸、翻過兩道低矮的丘陵、繞過一片樺樹林，再沿著一條幹涸的小溪跑回來。跑完之後是單槓、雙槓、俯臥撐、仰臥起坐、引體向上，一套體能訓練下來，每個人的訓練制服都會被汗水浸透，從卡其色變成深褐色。
然後是早餐。早餐之後是理論課——密寫、密碼、情報投遞、跟蹤與反跟蹤、城市偽裝。那些課程的教室在城堡二樓的東側，窗戶朝南，冬日的陽光從窗戶照進來，落在課桌上，落在開啟的書本上，落在學員們因為睡眠不足而顯得疲憊的、蒼白的臉上。
午飯後是體能和技能訓練的輪換。週一下午是游泳和潛水——農場後面有一個被改造成室內泳池的石砌建築，泳池不大，大約有二十米長，水是涼的，涼到跳進去的時候會在第一秒鐘把所有的空氣從肺裡擠出去。
週二下午是野外生存——被扔到農場外面的一片樹林裡，只帶一把刀、一個指南針和一盒火柴，在天黑之前找到回到農場的路。
週三下午是搏擊訓練——就是在地下室裡進行的那種，肖恩親自授課，有時也會請那位從哥曼德特種部隊來的教官做陪練。
。目科的快最步進裡週十在彰漢王是練訓擊搏
。知銳敏的化變心重對和力借、巧技靠是，的勝取量力靠是不技些那。跤摔式國中的月個幾過學傅師老的房跤摔津天跟又來後，博桑國俄過學時所練訓察警津天在他但。勢優何任有沒他，中抗對的量力拼、的粹純在。重他比重，長他比展臂，頭個一到頭個半高他比遍普人國英。出突算不裡員學批這在件條的他
。練對由自行進對組兩兩們員學讓教，午下天那。練訓擊搏行進們員學授教，教的隊部種特德曼哥自來名一，間時段這的場農斯恩豪在
。倒他把重用想，來過撲猛彰漢王朝就合回一第在漢壯個那。還大的彰漢王比膊胳，磅百兩至重，寸英二尺英六高，漢壯的浦利自來個一是手對的彰漢王
。來起爬有沒天半，裡那在攤樣一泥水的去出甩被灘一像人個整，上墊了在摔聲一的砰後然，圓半個一了畫中空在的漢壯——擰一地猛量力的衝前漢壯著順，肘右的漢壯住推手左，腕手右的漢壯住抓手右，閃一側他。扛有沒彰漢王
。的算計、的估評、的覺警、的有會才時獵現發人獵於近接更種一是而，亮的人照彩是不下一了亮那。下一了亮睛眼的他但，表何任有沒上臉的他。幕一這著看，前在叉臂雙，旁一在站教
。力打力借巧技用是不而，手對制面正度速和量力用歡喜更他，同不全完彰漢王和格風的他——了腫臉青鼻得摔被經已邦。習練擊搏的外額做裡室下地了在留被邦和彰漢王，後束結練訓天那
。鐘秒三至了懵人個整但，傷有沒然雖，上墊在磕勺腦後，去出扔摔肩過記一人被，時練對員學的近相材個一另和在他。了靈不就套一那的他，時手對的強更他比到遇量力的他當但
。冰的了薄磨被塊兩是像，的明是乎幾到淺，的藍淺是睛眼的他。痕疤舊的過劃西東麼什被是像、的白、的下到延角眼從道一有上頰臉，褐深種那的來出曬的亞南東和洲非被是，的褐深是臉的教個那。睛眼的他著視平，來下蹲，前面彰漢王到走教的德曼哥
”。猾狡很“，說語英的音口蘭格蘇重濃著帶那他用，裡室公辦的恩肖在站教的德曼哥，上晚天那”，人國中個那“
。去下說續繼教德曼哥意示，下下一了抬微微是只，話說有沒他。啡咖黑的了涼經已杯一著放前面，面後桌公辦在坐恩肖
”——後然，點個一那的弱薄最手對到找會他，刻一那的被最他在。擊反是，擊攻是不。蛇條一變瘩疙頭木塊那從，攻進變守防從會他。奏節變改然突會他“，劃一向橫地速快中氣空在樣一刀把一像，攏併指五，手右出教德曼哥”——後然。倒打他把能就拳一下己自得覺，風上了佔己自得覺手對讓會他。弱示意故會他“
。頭拳了攥地猛後然，開張指五，裡氣空了在停手右的他
”。擊一命致“
”……人錯看會不從然果生先士姆詹？擊一命致“：道說的般語自言自在是彿彷，頭點了點他。意笑一了出上臉的恩肖，裡這到聽
