天徹底暗下來之後，戰壕裡的煤油燈被點亮了。不是每段都有，只在拐角處和防炮洞入口掛一盞。光被風扯得歪歪扭扭的，照在臉上的人影就跟著顫，忽長忽短，忽左忽右。
艾琳靠在一段土壁上，把那把德制工兵鏟橫放在膝蓋上。鏟刃被她磨了一整個下午，現在鐵面泛著一種冷淡的青白色。她用拇指試了試刃口，輕輕一帶，指尖上出現一道極細的白線，然後慢慢變紅了。
她把拇指含進嘴裡，把血嚥下去。
拉斐爾坐在她對面，本子攤開在腿上。煤油燈的光從側面照過來，他的影子拉得很長，打在土牆上，隨著燈焰的跳動一鼓一收。他在本子上寫寫停停，有時候寫好幾行，有時候盯著一個字看好幾分鐘。艾琳沒有看他寫什麼，但她注意到他那根鉛筆越來越短了，短得只剩三根手指的長度。
貓從黑暗裡走出來，邁過拉斐爾的腳，走到艾琳身邊。它在工兵鏟旁邊停下來，嗅了嗅鏟刃上的鐵味，然後繞了個彎，跳到艾琳的腿上。那小一團暖意壓在腿上，隔著兩層布料傳上來。
巴黎好嗎？
勒布朗的聲音從黑暗裡傳過來。他坐在更遠的地方，只有兩條腿的輪廓被煤油燈的光勉強勾出來。說話的時候嘴裡那根溼菸捲抖了兩下。
很好，想沒開戰一樣。艾琳說。
中士，你說戰爭結束後會有人記得我們嗎？
勒布朗的語氣鄭重的不像他。
艾琳愣了一下。
我記得你，拉斐爾記得你，大家都記得你。
那以後呢？
以後的事…….只有你拿的準。
勒布朗不說話了，他又站了一會兒，等到煙燒盡就走了。
戰壕裡安靜了。煤油燈砰地爆了一個燈花，火苗縮了一下又彈回來。
貓喉嚨裡的咕嚕聲停了一拍，然後繼續。那聲音很輕，很暖，和煤油燈的光一起，在戰壕的黑暗裡鋪成一小片不會散開的柔軟。
卡娜從防炮洞裡探出頭來。她的臉上有一道被行軍毯壓出來的紅印子，從左眼下方延伸到嘴角，像是被人畫了一筆。她揉了揉眼睛，看著黑暗裡那些坐著的人影，一個個辨認。
雅克呢？她問。
進去了。勒布朗朝防炮洞的方向努了努嘴。
卡娜的目光落在那截黑洞洞的入口上。裡面沒有光，沒有聲音，像是吞掉了兩個人之後再也沒吐出什麼來。她看了一會兒，又把頭縮回去了。
但過了一會兒，她又探出來了。這次她手裡端著一個小鐵杯，杯口冒著白氣。她小心翼翼地繞過地上的彈箱和揹包，走到那截黑洞洞的入口前面，蹲下來，把鐵杯放在入口旁邊。
然後她退回去，重新縮排自己的防炮洞裡。
那杯熱氣一直冒了很久。白氣在冷空氣裡凝成一團一團的水霧，慢慢升起來，又被煤油燈的光照成乳白色。過了好一會兒，一隻手從洞口的黑暗裡伸出來，把杯子端了進去。
手消失得很快，快得像是被黑暗吞回去的。端杯子的動作很穩，杯子裡的水幾乎沒有晃出來。
那天夜裡，艾琳值最後一班崗。凌晨三點到五點，最冷的那一段。她把工兵鏟斜插在戰壕壁上，手擱在鏟柄上，臉朝著北面。
風比白天小了一些，但空氣更沉了。她撥出來的氣在面前凝成一團白霧，停留兩秒，然後被極輕的風吹散。天上是雲，很厚的雲，把月亮和星星都捂得嚴嚴實實的。戰壕外面什麼也看不見，只有黑，一層一層的黑疊在一起，疊出深淺不一的輪廓。
但她知道鐵絲網在那個方向。第三發炮彈炸出來的那個新彈坑也在那個方向。她能聞出來——燒過的土比沒燒過的土有一種更幹更澀的氣味，那種氣味在夜風裡飄過來，像一層極薄的灰粉，落在她的鼻腔和舌根上。
。話句那的問娜卡午下起想
？嗎了完測
。了道知在現但。道知不為因，答回沒時當
。了完測
。了停他，刻一某在後然——格半左向再，格半上向，格小一左向，鏡準瞄的見不看個一整調覆反尖指用人個一像。正修點落發一，近點落發一，遠點落發一。彈炮發三
。麼什了準對星準道知他
。了距測是不事的下剩
。來開散擴裡夜的冷寒在意暖的團小一團小一著帶，淺極輕極吸呼，上尖靴的在蜷，了來出走又候時麼什道知不貓。熱溫團那的上面靴了到尖指，去下垂，開鬆上柄鏟兵工從手左的琳艾
。多得慢跳心的比，慢很奏節。下三。下兩。下一。伏起的弱微下底的細層那著，上背它在擱手。它看頭低有沒
。聲一是又後然。下一了微微土的下腳得震，雷悶的來上翻深底地從是像。響炮聲一，方地的遠遙而糊模，遠
。了停後之聲兩
。安晚道區人無片整著隔在人有是。距測是不
。鍊手的上腕手手左了，來起抬上柄鏟從手右的琳艾
。了度溫麼什是天冬在手的菲索來起不想
。氣過不得，起一在會們它。掌的去進口領著順時角被掖，腹指的廓耳到時髮頭別，尖指的熱焐團面被時麵：來出湧地三連二接會就節細的度溫於關些那，了想旦一為因。想去敢不是只。來起想能。對不——
。好正。涼冰。的涼是鐵。線稜的柄鏟住扣指手，上鏟兵工回放手右把
。停有沒聲嚕咕的裡嚨。開向方個一朝子爪隻四，著躺側變著蜷從，勢姿個一了換貓
。發四第那等，響炮等，亮天等在也能可。著醒人有也，裡壕戰的人國德邊那。暗黑的面北著看琳艾
。呢等在是不誰
。味土的焦燒小一了帶，來過吹向方的網鐵從風
。上的士中箇一了在攤方地的最把，裡壕戰的離距過量彈炮發三被個這在，裡夜的深最天冬個這在，來出皮肚把貓。眼一了看頭低
。嚕咕。嚕咕
。睡續繼，了去回垂又，下一了朵耳的貓。的溫是皮層那下底廓耳，的涼是。尖耳的貓了輕輕，指拇的過含那出琳艾
。的來會總發四第那，天後，天明
