沒有彈坑。沒有彈片。沒有硝煙。地面平整，除了被踩得稀爛的泥濘之外，沒有任何新的痕跡。剛才那一瞬間的地動就像從來沒有發生過。
拉斐爾從另一個防炮洞裡鑽出來，手裡還攥著他的本子。他看了看四周，又蹲下來，手掌平放在地面上，壓了一會兒。
什麼都沒有。他說。抬頭看了看艾琳。你感覺到了嗎？
感覺到了。
是什麼？
不知道。
卡娜從第三個防炮洞口探出頭來。她的臉有些白，嘴唇抿成一條線。她先是看了一眼戰壕——確認沒有炮彈坑，沒有倒下的沙袋，沒有受傷的人——然後她的目光去找貓。
埃託瓦勒？她喊了一聲。聲音有點顫。
貓沒有出來。那截尾巴尖還在沙袋縫隙裡抖著，沒有往前伸，也沒有縮回去。卡娜走過去，蹲下來，把手指伸進縫隙裡。縫隙很窄，只能伸進去兩根手指。她的指尖碰了碰貓的尾巴，貓沒有反應。
埃託瓦勒，她放輕了聲音，像是在哄一個被嚇哭的小孩，出來，沒事了。
縫隙裡安靜了一會兒。然後那隻貓慢慢地、一點一點地往外蹭。先是腦袋，兩隻耳朵緊貼著顱骨，瞳孔縮成兩根針。然後是肩膀，然後是前爪。它走出來的每一步都極其緩慢，四隻爪子貼著地面，像是每一步都要確認地面是穩的。
卡娜伸手把它抱起來。貓的身體繃得像一塊木板，四隻爪子僵直地伸著，尾巴夾在兩腿中間。卡娜把它貼著胸口抱緊，一隻手託著它的後頸，另一隻手從脊背順著毛往下捋。
不怕，她說，不怕。
貓在她懷裡慢慢鬆弛了。先是一條後腿軟下來，然後是另一條。然後它的下巴擱上了卡娜的肩窩，呼嚕聲很晚才響起來，比平時慢，比平時淺，但終於響了。卡娜抱著它站了好一會兒，手一直在順著毛捋，從上到下，一遍一遍。貓的尾巴慢慢從兩腿中間松出來，搭在卡娜的手臂上，末梢輕輕捲了一下。
拉斐爾還蹲在地上。他的手掌貼著地面，手指微微張開。他在感覺。但地面上什麼也沒有了，只有泥土的涼意，和那些被踩了無數次的紋路。
會不會是彈藥庫？他站起來，拍了拍手上的泥。地下彈藥庫炸了？
炸了會有響。勒布朗從防炮洞裡走出來，眯著眼看了看天。我們剛才什麼都沒有。就是地面動了一下。
地震？拉斐爾說。
這一片不地震。勒布朗搖頭。我來這之前就聽人說過，香檳的土很厚，地底下是白堊巖，震不動的。
那你說是什——
我不知道。
勒布朗打斷了他。語氣沒有不耐煩，只是乾脆。他不知道。他什麼也不知道。他知道炮彈飛來的時候該躲進洞裡，知道鐵絲網後面的機槍口在哪個方向，知道早上幾點最容易挨冷炮。但這個——沒有聲音的、從地底頂上來又沉回去的動靜——他不知道。
他不知道的事讓他比平時更沉默。
那天下午，戰壕裡的人像串鈴鐺一樣一個接一個地走出來。從防炮洞裡走出來，從值班哨位走出來，從那些被他們當成臨時藏身處的角落走出來。他們站在那裡，看著和震動之前完全一樣的戰壕，臉上有一種共同的、微妙的困惑——像是被什麼東西騙了，但不知道那個東西是什麼。
有人蹲下去用手掌試地面。有人趴在戰壕邊上往無人區看——鐵絲網還在，彈坑還在，德國人的戰壕還在，什麼都沒有變。有人在傳話說團部那邊也不知道是怎麼回事，觀察哨沒看見任何異常。
到了傍晚，謠言開始成形了。有人說是德國人在挖隧道，挖塌了。有人說那是一種新的武器，能把地面掀起來。有人說聽見軍官念叨過兩個字，說德國人在找地下水源。各種說法在戰壕裡竄來竄去，像風裡的灰。
勒布朗坐在牆根底下，把這些話一個一個聽進耳朵裡，然後吐出來，變成一個嗤聲。
挖隧道？他把炭筆頭在手心轉了一圈。他們挖到我們底下，然後挖塌了？那為什麼沒有第二下？挖塌了就塌了，塌完了就完了？
——什是說你那
。道知不我，了說我
。了住蓋天那把，叉叉線道兩。了深描他被，的淺道那前之。線道一了加又面上格那號七月二在，面前牆曆日面那到走，來起站他
。說他。完沒事這道知我但
。被棉厚的水了浸床一像，上頂頭在層雲，亮月有沒，了黑全天，間之點一十到點九在約大間時。崗班二第值琳艾，裡夜天那
。見聽能但，輕很。來過傳約約向方的炮防從聲嚕呼，著睡裡懷娜卡在還，來出著跟有沒貓。裡泥的邊腳在鏟兵工，邊牆土的悉截那在靠
。的別聽在
。的兆預有沒、的臨來然突種那了住記，靜安的有該不些那了住記——惕警的來出磨火炮月個幾，的來出養是懼恐種那。到覺能己自為以是說者或。到覺能但，的靜是面地在現，了震是不。道知。西東麼什有下底地
。過刷沖覆反水海的前以久很久很被是像，很面表的頭石。側一那的口心著，袋口了進放，的到撿娜卡——頭石的路紋殼貝個那。西東的裡袋口了，開鬆上柄鏟兵工從手左把
。界世的爭戰有沒、的前以久很。話句那的說娜卡對己自起想。海的前以久很
。了暖就了久但，的涼是頭石。去過地道一道一，痕印殼貝的了平磨間時被些那著順，路紋的頭石塊那著
。來起升下底地從靜種那次一下等。等在都也們他像就。有沒都聲嗽咳連，靜安很邊那人國德。來過吹向方網鐵從風
。話句那的問上地在蹲爾斐拉起記？麼什有下底面地
。遍一了答回己自替裡心在但，來出說沒
。了始開下底地在經已，種那的著釀醞在，方地的往通線的灰條那是能可。西東的糟更彈炮比是能可。麼什的別是。礦探是不，庫藥彈是不，道隧是不。西東有下底面地
。鏟兵工住握新重，裡袋口回放頭石把
。去出推點點一裡子腦從，震的音聲有沒、的來上升下底地從陣那把，音聲個那著聽。穩很，慢很，的下一下一。來過傳在還向方的炮防從聲嚕呼的貓
。了崗班這完站夠但。淨乾太不推
。震有沒。擊炮有沒。兵逃的新有沒，日八月二，上早天二第
。口刀的涸乾道一像，深外格得顯裡線的晨清在，裡那在留還叉個那的深描天昨朗布勒，上牆曆日。去回塞再兒會一晾來出拔裡子靴的溼從腳把樣一常往像，乾餅的牙硌得塊那吃樣一常往像，來醒樣一常往像人的裡壕戰
。遍一了看頭從，步半後退後然，兒會一了看牆面那著盯他。走有沒他了完畫。槓橫個一了畫格那號八月二在，筆鉛出掏他。面前牆面那在站，去過走爾斐拉
。了去過經已實確天那明證夠不、重夠不、深夠不線道一怕是像，叉了畫意特還個兩有。痕劃道八。子格個八。號八到號一月二
。開走轉，子本上合他
。清得看才了近湊要，的劃甲指用是像，淺很得刻。字行一了刻刀小用誰有，面下曆日，上牆土的幹又了泡雪被截那。天的白灰是舊依，來邊北從風
？麼什是下底面地
。案答有沒
：字的輕很淺很行一了寫面下字行那在——截那的掉抹又線畫前之是就——枝樹短截那出裡袋口從後然，兒會一了看裡那在站，候時的面前牆面那到走琳艾但
。西東的等在們我是
。貓的邊腳到走候時麼什道知不起抱上地從腰彎，裡袋口回放枝樹截那把，了完寫
。來上浮深嚨從聲嚕呼，腕手的蹭了蹭貓
。有沒也麼什，下底的層雲片那邊天，遠
