芬恩轉頭看了一眼孫七。孫七正站在牆根底下，兩隻手插在棉襖口袋裡，縮著脖子，腳邊是他剛才買的那兩大袋花生瓜子剩下的空布袋，已經被他疊好塞在了牆角的磚縫裡。芬恩用下巴朝他偏了一下：“老七，你去敲門。”
孫七一臉詫異地抬起頭，嘴張開了，聲音裡帶著一種“啥時候輪到我上臺了”的意外：“啊？還有我的事兒？”
芬恩一臉理所應當地看了他一眼：“那不然呢？林景和家裡四口人，楚岱他們四個加上我也才五個，這沒有人數優勢啊。加上你們仨才是倍於敵，那才叫人數優勢啊。”他說這話的時候語氣平得像在算賬，但孫七看著他臉上的表情，總覺得哪裡不太對。
孫七一臉懵逼地站在原地，目光從芬恩臉上移到那扇緊閉的院門上，又移回來：“啊？是這樣嗎？”
芬恩點了點頭，把煙叼回嘴裡，含混不清地補了一句：“是啊，不然呢？”
孫平站在後面，聽明白了大半。他的耳朵尖在暮色裡微微泛紅，像是血液正在往臉上湧，嘴唇抿了一下又鬆開，想說什麼又咽了回去。孫安比他哥反應慢一些，但臉上的表情已經不像剛才那麼放鬆了，他把外套的扣子繫上了，又把棉襖的領口往下拉了拉。不過孫平和孫安看上去倒是挺興奮的，只能說還是年輕，不知道這扇門後面可能正有人握著槍，隔著窗紙等他們敲門。
冬天的天短。衚衕裡的暮色沉得很快，從剛才的灰藍色已經滲成了更深一層的暗青色，院牆上的瓦片邊緣開始模糊，像是被人用橡皮擦掉了一層輪廓。遠處有人家亮起了燈，橘黃色的光從窗戶裡透出來，落在地上鋪了一小塊，又被牆角的陰影吃掉了一半。那扇木門的門縫裡透出來的光一直沒有滅，像是在等什麼人。
劉春如每天晚上都會在雜貨店關門前把賬盤一遍，然後就關門回家做飯。今天她比平時早了大概一刻鐘，因為下午那個把花生瓜子全包圓兒了的老頭讓她覺得今天的生意格外順，心情好了，步子也輕快了些。她挎著一個布包，裡面裝著半斤五花肉和幾根蔥，推開院門的時候順手撥了一下門框上那盞白熾燈的拉繩，燈亮了，昏黃的光把院子照出一小片暖融融的亮塊。
她進廚房把肉擱在案板上，先把米淘了，又把蔥切成段，然後才擦了擦手，走到正屋門口，彎腰換鞋的間隙朝屋裡說了一句：“今天有個老頭兒把店裡的花生瓜子兒全包圓兒了。六斤瓜子十斤花生，一塊多錢呢，夠頂兩天流水了。”她說到這裡的時候語氣裡還帶著一絲高興，嘴角翹著，圍裙帶子在身後繫了個鬆垮垮的結。
林景和正坐在炕沿上，面前擺著一隻拆開了的舊懷錶，表蓋翻開著，裡面的齒輪露在外面，他用一把極細的螺絲刀撥弄著其中一枚小齒輪的邊緣。聽見劉春如這句話，他的手指停住了。螺絲刀尖還搭在齒輪的齒縫之間，沒有繼續撥動，也沒有抽出來。他的雙眼微眯了一下，把螺絲刀擱在錶殼邊沿：“是個什麼樣的老頭兒？”
劉春如把圍裙繫好，擰開水龍頭衝了衝手，水聲嘩嘩響了兩下才停：“看著應該就是個幹力工的，七十多了吧？手上繭子挺厚。穿一件舊棉襖，褲腿捲到腳踝，鞋子是補過的，不像是啥有錢人。”
林景和把表蓋合上了。他沒有擰緊螺絲，也沒有把表收起來，只是把表擱在炕桌上，錶殼朝上，那枚被他撥弄過的齒輪暴露在燈光下。他想了一會兒——一個賣苦力的七十多歲老頭兒，好幾斤好幾斤地買花生瓜子兒？日子不過了？給孫子買零嘴？那更不對了。花生瓜子加起來十幾斤存貨，啥孫子這麼能吃？他把這個念頭在心裡翻來覆去地過了兩遍，然後站起來，走到門口，朝屋裡正在擇菜的劉春如說了一句：“我去趟衚衕口。”
他沒說去幹什麼，劉春如也沒問。她正在把蔥段和肉片分開碼進碟子裡，頭也沒抬，只嗯了一聲。
林景和沒有出門。他回到屋裡，拉開炕櫥的抽屜，在幾件舊衣服底下摸出一把槍。槍身不重，保養得不錯，烤藍在燈光下反著一層暗沉的光。他把槍機拉了一下，檢查了彈夾，確認裡面的子彈是滿的，然後把槍別在腰後，用手把毛衣的下襬拽平，蓋住了槍柄。他站在屋裡，側耳聽了一會兒院子外面的動靜。衚衕裡很安靜，安靜到能聽見遠處誰家收音機裡傳來的戲曲聲，斷斷續續的，被風吹散了一半，只剩下一點尾音飄過來，在牆頭打著旋。他聽了一會兒，把門推開了一條縫。
就在這時候，敲門聲響了。咚、咚、咚。三下，不重不輕，帶著一種“有人在家嗎”的禮貌。
劉春如放下端著的菜碟，把手在圍裙上蹭了蹭，朝院門那邊走：“誰啊？”
門外孫七的聲音傳進來，帶著一種板爺特有的粗嗓門，聲音不高但穿牆有力：“閨女！我是下午買瓜子兒那個老漢！你這瓜子兒咋這麼多皮了的？”
劉春如一面向門口走一面納悶道：“不能啊！我這兒都是新貨。”她步子快，圍裙帶子隨著她的步伐在身後輕輕擺動，手已經搭上了門閂的橫木。
林景和聽見那幾句話，站在屋門口沒動。他先是看了一眼正在屋裡頭埋頭吃飯的林招娣和林順生——林招娣的筷子懸在碗沿上，抬起頭來看他，眼睛裡帶著一個孩子看見大人表情不對時才有的那種安靜。林順生還小，沒有抬頭，正在用筷子戳碗裡的飯粒，把一粒米撥到碗沿又撥回去。林景和朝林招娣說了一句：“看好弟弟，在屋裡好好吃飯，別出來。”他說話的時候語氣很平常，不重不緊，像是在說一件不值一提的小事。然後他伸手撥了一下毛衣下襬，確認槍柄被蓋住了，邁步走出了屋門。
冬末的院子裡有一股乾冷的氣味，混著灶臺上的菜油味和牆根底下堆著的煤球散出來的土腥氣。院子不大，從正屋門口到院門不過十來步的距離，青磚地面上有幾道被雨水衝出來的淺溝，邊角長著一小片還沒返青的乾薹。林景和走在劉春如身後，腳步很輕，鞋底落在青磚上幾乎沒有聲響。
劉春如已經拉開門閂了。鐵栓從門框的扣環裡滑出來的聲音在安靜的衚衕裡格外清晰，“嗒”的一聲，像是往一池靜水裡扔了一顆石子。她把門拉開了一條縫，探出半個身子。門外站著三個人——一個是下午買瓜子兒那個老頭兒，棉襖領口還是翻著的，臉上帶著一種“我確實是來問瓜子皮兒的”表情，嘴裡正在組織下一句臺詞。他旁邊還站著一個穿著公安制服的人，那身制服在暮色裡深藍得發沉，帽簷壓得不高不低，表情平穩，目光已經越過劉春如的肩膀投向了院子深處。
劉春如有些茫然地看了看孫七，又看了看楚岱，目光在兩個人的臉上來回掃了一下。她以為是有事，但腦子一時轉不過彎來。她的手指還搭在門板上，沒有完全推開，也沒有合上：“你們是……”
芬恩從孫七身後走出來。他走得不快，軍大衣的下襬在他邁步的時候從膝蓋處盪開，露出裡面那條已經起了球的舊毛褲。他站在劉春如面前，目光穿過她的身側，落在了剛從正屋走出來的林景和身上。兩個男人之間隔著半個院子，隔著暮色從暗青色沉進深灰的那層薄薄的光影，隔著劉春如半開的院門和門框裡漏出來的一線燈光。芬恩把煙從嘴角拿下來，在指間轉了一圈，然後用日語說了一句話。聲音不高，語氣甚至帶著一絲閒聊的隨意，但每一個音節都清晰地穿過院子，落在了林景和的耳朵裡：
“裕仁ってさ、近親婚の結果生まれたんだって？本當？”
院門半開著，門軸發出一聲乾澀的吱呀。劉春如還在原地站著，手裡攥著門板的邊沿，整個人像被按下了暫停鍵，不明白這些人為什麼忽然沉默下來。孫七不懂日語，但他看見芬恩說完這句話之後，那個從屋裡走出來的男人的腳步頓了一下——不是停，是頓，像是踩到了一塊不存在的門檻，身體的重心往前移了一點，又收了回去。那停頓很短，短到像是風吹了一下燈苗，晃動一下又穩住了。但芬恩看見了。
林景和在聽到那句話的瞬間，臉上的表情沒有變。但他的左手在毛衣下襬的位置停了一下，手指微微蜷了一下，像是被什麼東西燙了一下又縮回來。他的目光從芬恩的臉上移到楚岱的制服上，又從楚岱的制服上移回芬恩的臉上——他的大腦在處理那個問題之前，必須先識別那個語言。識別需要時間，哪怕是0.1秒。那0.1秒的停頓，就是他的身份證。
他思考了，說明他聽懂了，他聽懂了，所以他暴露了！
所以林景和拔槍的瞬間，芬恩像一頭獵豹一樣，貼著地就躥了出去。
。置位個那開離前之膛出飛彈子在搶能就你，隙間的作個兩這過快作的你要只。機扳扣後然，標目向指槍把先：作個兩要需槍開為因——拍一了慢都”快“何任，後之啟經已恩芬在但，快很作的他，了來出後腰從經已槍的和景林。跡痕的促短道一出蹭上磚青在底鞋的鞋棉布，風陣一起帶後在襬下大軍的他。去出彈前往面地著道力的蹬一那著藉後然，倒放己自把間瞬在人個整是而，”跑“是不也，作的”跳“個一是不那——的前往面地著是乎幾，平半上人個整，下一了蹬上面地磚青在尖腳的他
。了斷絃的繃一是像，促短而脆清，聲嗒咔的倉空出發機槍，後之過響槍七第。掉下往簌簌灰的下底牆得震，重悶的彈反覆反間之壁牆在被種一著帶都響一每，開炸裡衕衚的窄狹在，聲一接聲一，槍六第、槍五第、槍四第。了上標座個一同在不經已刻此恩芬和置位的向指口槍——了空打槍三第。響悶的有沒，麼什了到打道知不，去出飛著歪頭彈，下一了濺子星火，上面磚的牆院在打槍二第。蹌踉的後嚇驚被種一著帶子步的退後，了開鬆上板門從手，步一了後往地猛，樣一了醒震響聲那被像。上膀肩的如春劉在落，來下落灑灰的白，開濺裡暮在屑碎，塊小一了掉打被皮牆，上壁牆的方上框門在打彈子。了響槍一第
。靜平的後之完務任種一有只，勁的”遠麼這了跑我“種那有沒上臉但，點點一了快微稍才剛比吸呼的他。頓停有沒，蹌踉有沒，作的餘多有沒——事的遍數無過練排經已件一像得淨乾作個整。來回不收也、直不也再膊胳的他讓，側外肘手的和景林了住卡經已手隻一另，陷凹的間之骨尺和骨橈在好正指拇，上腕手的手隻那的槍著握和景林在搭手隻一的他。前面的和景林了在站經已恩芬
。聲出敢不，睛眼大睜裡暗黑在，子筷隻一著攥還生順林，面後桌了在按弟弟把經已娣招林，口門屋正。抖發微微在膀肩，頭著抱手雙，了下蹲邊框門在如春劉。響悶聲一出發，上牆磚的衕衚在撞背後，步兩了倒邊側往得帶連作串一這被，面後最在站安孫。步半了蹌踉後向得帶道力的他被人個兩，膀肩的平孫著拖手隻一另，拽後往膊胳的七孫住抓把一他，了蹬後往經已腳的嶽楚，間瞬的響槍
。愕驚和空的有會才時即事的類歸法無他個一化消力努在正種一是，懼恐是不，怒憤是不，西東的雜複很種一有裡睛眼的他。來音聲出發有沒，下一了只但，麼什說想，張了張他。樣一過移有沒來從是像，移位的餘多有沒間之跟後和掌前，面地磚青著還底鞋的鞋棉布雙那——下一了停上腳的恩芬在又，上臉的恩芬到移上手的恩芬從目的他。了空經已槍但，上機扳在扣還指手的他。地原在僵人個整和景林
。西東的來出算式公用以可是，學力是，律規理是那——”差間時的間之口槍出飛彈子到機扳扣在人“過畫，式方算計的量前提過畫，圖理原擊過畫上板黑在板角三用上堂課在教的他，練訓事軍的整完過接他。的彈子過快能可不是度速的人，的測預可不是道彈，子樣的上人在打彈子過見上場戰鮮朝在嶽楚。的彈子過躲能人有信相不是都，嶽楚是還和景林是管不，前之幕一這到見在
。槍七的開連和景林了過躲是就實實確確恩芬但
。來個幾出不找也怕恐上球地個整，國中個整說別，人的到做上離距個這在能。事回一另是來起做，單簡來出說理道。彈子開躲能就你，隙間的作個兩這方對過快要只作的你，麼那。機扳扣後然，標目向指槍把先，作個兩是槍開人，單簡也來起說兒事這，實其
？呢看人多麼那咋龍雲李個那的演立張不要。的譜離越傳越是也且而，的在存是實確手高間民種這但。間中打槍開圈一圍是法辦的們他以所，中難實確靶移速高種這打槍手槍步道知都兵察偵老，”著不打槍“說間民，案賊飛不過鬧津京年05到年94。多人靠是要主，槍機架真沒捕抓實真但——法說間民的”封槍機用得，著不打槍人這“過傳實確帶一津京，前之他抓。鵬雲段弟徒個有他，三李子燕號外個有他為因是要主他提。裡家頭姘了在堵他把，多人靠是候時的他抓。斃槍了抓察警平北被年6391，賊飛平北，人城禹東山，華景李。就的似類過有人有實確上史歷但
。了學科不太也麼特這——轉打在頭念個一有只裡子腦，手的上腕手他在按隻那著看，睛眼綠雙那著看，兒頭老個這前面著看他。微的銅黃著泛，裡磚青在落，住停才圈半了滾上地在還殼彈顆一後最，了淨乾退經已殼彈，著開敞還機槍的機掛倉空，裡手在還槍的他。的傻是都人個整和景林，候時的上膀肩的和景林在搭手的恩芬當以所
。裡風的口衕衚了進散，著飄，著沓拖，符音的貫連不個幾後最下剩只，的續續斷斷得吹風被，來過傳牆道幾好了隔音聲，戲放在還機音收的家誰知不遠。夜是還子影是清不分，片一了連塊暗的來出投牆院和影的下底牆，灰深了進沉底徹經已暮。了來下靜安裡衕衚
