在凱爾卓堡逗留的第七天，哈涅爾和萊戈拉斯被允許活動的範圍稍微擴大，可以在一名嚮導的陪同下，前往港口附近的市集。
空氣裡瀰漫著鹹魚、香料、鍛造爐和人群的複雜氣味。
史凱利格人交易的方式直接而粗放，討價還價的聲音洪亮，時不時爆發一陣大笑或短暫的爭執。
哈涅爾仔細觀察著交易的商品：來自北方的布匹、工具和武器；來自南方的稀有香料、葡萄酒和工藝品；當然，更多的是群島本身的產出——風乾的魚類、海獸油脂、粗糙但實用的皮革、以及一些明顯來自劫掠的、五花八門的戰利品。
他甚至看到了一些帶有微弱魔法波動的物品，被小心地陳列在個別攤位上，標價高昂。
就在他們經過一個售賣刀具的攤位時，哈涅爾的目光被一把造型奇特的匕首吸引了。
它看起來年代久遠，刀身帶有波浪紋，柄部鑲嵌的寶石已經暗淡，但整體散發著一種隱晦的、與中土精靈製品有些許相似卻又不同的氣息。
他正想詢問，攤主——一個獨眼、缺了半隻耳朵的老海盜卻先開了口，用渾濁的眼睛打量著萊戈拉斯：“嘿，尖耳朵的，聽說你箭射得比海鷹還準？有沒有興趣賭一把？我這兒有把從極北冰川沉船裡撈上來的硬弓，一般人根本拉不開，你要是能拉開並射中百步外的那個酒桶把手，這攤子上的東西隨你挑一樣！”
周圍的幾個海盜和攤販聞言都鬨笑起來，顯然這是個常見的刁難新人的把戲，那把所謂的硬弓恐怕根本就有問題。
萊戈拉斯神色平淡，正要拒絕，陪同他們的那名克萊特家族戰士卻皺了皺眉，低聲對哈涅爾說：“別惹事，這是老海狼戈爾，跟圖爾塞克家族走得很近，最近對克拉茨首領有些不滿。”
哈涅爾心中一凜，意識到這不僅僅是簡單的挑釁，可能牽扯到群島內部其他家族對克拉茨處理盧戈叛亂後權力分配的不滿。他正準備拉萊戈拉斯離開，一個洪亮的聲音卻插了進來：
“戈爾！你的破弓還是留著當燒火棍吧！欺負外來客人算什麼本事？有膽子跟我去摔跤場練練？”
說話的是一個身材如同巨熊般的年輕戰士，穿著克萊特家族的服飾，臉上帶著爽朗的笑容。
他擠開人群，拍了拍萊戈爾斯的肩膀，“別介意，老戈爾就喜歡胡鬧。我是哈爾瑪，克拉茨的兒子。父親讓我來看看你們逛得怎麼樣。”
克拉茨的兒子！
哈涅爾立刻意識到，這絕非偶遇。
哈爾瑪的出現，要麼是克拉茨的授意，來展示善意或進一步觀察；要麼就是這位年輕王子自己的好奇心使然。
戈爾嘟囔了兩句，沒再挑釁，顯然對哈爾瑪有所顧忌。
哈爾瑪則熱情地招呼哈涅爾和萊戈拉斯，邀請他們去附近的酒館喝一杯，說想聽聽海那邊的故事。
在嘈雜的酒館裡，麥酒下肚，哈爾瑪的話匣子打開了。
他比他的父親顯得更加外向和衝動，對未知的世界充滿好奇，言語間毫不掩飾對父親威望的崇敬，但也隱隱透露出對群島沉悶現狀的一絲不耐，渴望更大的冒險和榮耀。
他追問著哈涅爾關於航行、風暴和海怪的故事，對萊戈拉斯的箭術更是讚不絕口，甚至半開玩笑地提出要比試一下。
透過哈爾瑪，哈涅爾瞭解到更多：克拉茨雖然贏得了平叛的勝利，但並非所有家族都心悅誠服。
圖爾塞克家族和一些小氏族對戰後利益的分配頗有微詞。
一場重要的長老會即將在凱爾卓堡召開，屆時各家族首領和重要人物都會出席，這將是克拉茨鞏固權威、同時也是各方勢力博弈的關鍵場合。
“父親說，有些老傢伙腦子裡還是漿糊，只盯著眼前幾條魚，看不到海上的風暴。”哈爾瑪灌了一大口酒，“要我說，就該像對付盧戈那樣，用斧頭跟他們講道理！”
他的話雖然莽撞，卻也反映了克萊特家族內部可能存在的激進聲音。
這次市集之行和與哈爾瑪的接觸，讓哈涅爾更加清晰地看到了史凱利格群島平靜海面下的暗流。
。力陸大自來有部外，歧分有部，固穩對絕非並治統的茨拉克
。件的除清或攏拉要需為視力勢他其被能可也，子棋的通界外與或威示展作用茨拉克被能可既——雜複加更得變境，刻時妙微種這在，人外些這斯拉戈萊和他
。爾涅哈見召次再茨拉克，久不後堡城到回
。士戰和老長的高頗位地來起看位幾有還，茨拉克了除，堂廳型小的式正更個一在是，次一這
”。以可都節細何任？息訊新最的活域海方北在軍海國帝於關有沒有，里道渠訊資方東的你從者或，中行航在你。向的德迦弗尼是其尤，方北於關多更解了要需我。開召將即會老長“，肅嚴加更次上比音聲的茨拉克”，爾涅哈“
。脅威在潛對應來值價訊資的能可們他用利際實在是更，們他估評在僅不茨拉克，到識意爾涅哈
”。盾矛的部島群用利者或，攏拉、化分是能可也，攻進接直是必未，式方的取採能可們他。之量考略戰的們他在不遠永能可不，島群的富源資、線航方北守扼樣這格利凱史像但，岸沿及河爾塔龐在能可點焦要主前目然雖。化代現和張擴在直一軍海國帝。止停會不心野的陸大一統他，心野斯瑞恩·爾希恩帝皇德迦弗尼，訊資散零……些一的到接前之們我據，領首茨拉克的敬尊“：析分些一出給地慎謹，訊資碎零的到聽前之和憶記藉憑能只他
。論議聲低的老長位幾場在了起引話的他
。了去進聽然顯但，否可置未，沉深目茨拉克
”？候時的要必在？用所格利凱史為意願否是，量力的他“，口開然突老長的明神眼、紋皺臉滿位一”，伴同靈的你“
”。議商人本他與要需這但。能可不全完非並，助幫供提圍範理合在，提前為重尊和件條的平公以果如，諾承重他但。則原的己自他循遵為行的他。屬下的我是不，伴同的我是斯拉戈萊“：答回著酌斟他，增陡力到爾涅哈。心核指直題問
”。分部開公的議會聽旁以可們你但。堡城開離得不，許允經未，間期會老長在。去回先們你。慮考會我“：頭點了點茨拉克
。號訊的新個一是疑無這
。驗考和視監的嚴更是也，示表的融步一進是既，份糊模的問顧在潛或員察觀種某了予賦被們他著味意，會老長聽旁許允
。吸們他將慢慢在正，渦漩治政的格利凱史
。口關的守把獅雄座這特萊克·安·茨拉克和島群格利凱史開繞以難越來越乎似，徑路條這而，徑路的進前和存生中界世的險危而生陌個這在找尋地主更要需們他，了夠不經已對應被僅僅，到爾涅哈
。頭石塊一著懸終始中心他讓這，無全訊音舊依婭麗艾而
