趙子義騎在馬上，環視著戰場。
天快亮了，東邊的天空已經泛起了魚肚白，淡青色的晨光從雲層的縫隙裡漏下來，照在這片還在冒著黑煙的土地上。
他在馬背上深吸了一口冷冽的晨風，然後用倭語喊了一句。
“跪地投降不殺。”
他的聲音不高，但在一片死寂的戰場上，傳得很遠。
趙子義喊完之後，他身邊的唐軍士兵也跟著喊了起來，用倭語，一字一頓地，喊出了那句話。
那幾個跪在地上的倭人猛地抬起頭，眼淚和泥土糊了一臉，一時間不敢相信自己的耳朵。
接著越來越多的唐軍喊了起來，聲音像波浪一樣在戰場上擴散開去，從一個方陣傳到另一個方陣，從步卒傳到騎兵。
“跪地投降不殺——”
倭人如蒙大赦。
有人嚎啕大哭，把頭磕得砰砰響，額頭磕破了皮，血和泥土混在一起，還在不停地磕。
有人跪著往前挪了幾步，想去抱唐軍士兵的腿，被橫刀擋了回去，但臉上依然帶著劫後餘生的狂喜。
這片戰場上，死亡的陰影太重了，重到“不殺”這兩個字在倭人耳朵裡已經不是命令，而是天底下最動聽的音樂。
是的，唐軍都會一些簡單的倭語。
那些世家子，你可以說他傲，說他橫，說他壞，但你絕對不能說他們菜。
更何況，能被世家塞到趙子義這裡跟著他徵倭國的，那都是家裡重點培養的子弟。
世家之所以是世家，靠的不僅僅是門第和勢力，還有一代一代砸錢砸資源培養出來的真本事。
在這個時代，識字率並不低，但識字和讀書是兩碼事，認識幾個字不難，但能讀經史子集、能做文章詩賦，那就不容易了。
哪怕到了後世，你隨便拉一個普通人去讀《洛神賦》
能全篇認下來字的有幾個？
能翻譯全篇意思的又有幾個？
而這些世家子，快速掌握一門新語言的基礎會話，自有一套成熟的學習方法，無非是注音、翻譯、跟讀，幾天就能上手。
唐軍也不需要掌握太複雜的倭語，有幾句簡單的就夠用了。
再加上，還有趙子義。
哪個後世人沒有經過小日子愛情動作片的文化洗禮？
什麼“雅咩蝶”、什麼“嗦蝶嘶捏”、什麼“一庫”——他也挺熟的。
只不過，趙子義說出來的這些倭語，跟這個時代的主流倭語差別很大。
這個時代的倭語，尤其是京都一帶的貴族和官方用語，其實跟大唐某些地方的方言相當接近，語言裡摻雜了大量從大唐借來的詞彙和發音，聽著甚至有點耳熟。
。言語的族努伊阿區地東關期時個這像更，語倭的說義子趙而
。已不服佩義子趙對子家世些這讓而反，尬尷得覺人讓有沒但非點一這但
。步地種這到學博然居義子趙，到想沒萬萬們他可，學博義子趙道知們他
。解瞭都種語小的國倭連
。要重不麼什是相真。相真道知人有沒，然當
。了亮微微天
