“嗯。”老人用下巴點了點畫上那塊猙獰的黑色礁石，“它不高興的時候，浪砸上去，聲音是悶的，像捱了揍的熊在哼。高興的時候，聲音是脆的，水花能濺到那兒——”
他指指遠處一塊更高的巖尖，“你這畫，安靜，它今天可不安靜。”
塞繆爾順著他的目光望向海面。海水是一種沉鬱的墨藍色，浪頭比平時更高，撞擊礁石的聲響隔著一段距離也能感到胸腔的微震。
他看了幾秒，點點頭，在畫的角落添了幾筆飛濺的、更有力的水沫弧線。
老漁夫似乎滿意了，從隨身的魚簍裡提出一條還在微微扭動的、銀鱗閃爍的鮭魚，遞了過來。
“今天的收穫。”他用袖子擦了擦額角的汗，“燉湯，很鮮。”
塞繆爾頓了頓，接過那條沉甸甸、帶著海水涼意的魚，用清晰的西班牙語說了聲“謝謝”。
漁夫點了點頭，沒再多話，提著空網和魚簍，步履沉穩地走向灘塗後方那片低矮的木屋群。
塞繆爾將魚放在身旁乾淨的石面上，調整了一下坐姿，重新將注意力投向畫紙。
……
“看來阿萊夫先生的愛好療法，效果顯著。”
另一個聲音響起，這次是英語。
卡利姆不知何時已經站在了幾步之外，雙手插在夾克口袋裡，淺褐色的眼睛打量著塞繆爾膝上的畫。
“我就知道在這兒能找到你。”
他吹了聲低低的口哨，“嘖，這礁石……畫得跟要活過來咬人似的。你這進步速度，是不是偷偷喝了阿萊夫的什麼靈感藥水？”
塞繆爾沒回頭，鉛筆在岩石背光處的陰影上加了一道更深的調子，“有事？”
卡利姆臉上的笑容淡去了一些，他搓了搓手，目光從畫本移開，望向遠處的海平線。那裡，天空與海的界限模糊不清，彷彿正在醞釀著什麼。
“嗯，”他應了一聲，聲音比平常低了一些，最終出口的話卻直接得近乎殘酷。
“‘暴雨’要來了。”
塞繆爾正在移動筆觸的手，倏地頓住了。炭筆尖端懸停在紙面上方几毫米，幾粒碎屑飄落。
他緩緩抬起頭，過濾鏡後的眉頭皺起。
“什麼時候？”
“就現在。準確說，是幾個小時後。”卡利姆的語氣裡也有一絲罕見的、對未知的憂慮。
“巴黎的頭們不知道在鼓搗什麼，竟然連暴雨的發生都能干預。這情況……以前可沒有過。”
巴黎……
塞繆爾幾乎是瞬間就想到了卡文迪許，那個危險的男人許久之前恰好就停留在巴黎。
是他嗎？他做了什麼？竟然連“暴雨”這種近乎宇宙法則般的程序都能被人為地提前。
疑問在腦中盤旋，但沒有時間深究了。
。袋口套外進塞手隨被筆炭，本寫速的上蓋膝了上合聲一地”啪“爾繆塞
。裡懷姆利卡進塞地說分由不，魚鮭的氣溼水海著帶還條那上面石邊旁起抓把一，腰彎他
”。著拿“
”？嘛幹……這“：愕錯臉滿，嗦哆一他讓的涼冰，魚的甸甸沉、溜溜條那住抱識意下姆利卡
”。鮮很“，話的夫漁老了複重地賅意簡言，粒沙的沾上子掉拍，起站經已爾繆塞”，湯燉“
。睛眼了大瞪，影背的去走向方鎮小著朝轉經已爾繆塞著看，魚著抱姆利卡”？兒哪去你，等等，誒……了謝，哦“
。容從種一著帶至甚，穩平伐步，手擺了擺地回不也頭爾繆塞”。職辭館酒回“
”！？職辭……辭“
。髮頭的前額他了吹風海，地原了在僵底徹，魚鮭的扭微微在還條那著抱姆利卡
：囔嘟的音口重濃著帶句一出裡牙從才天半，張了張他
”！休調日作工的媽他是不！’雨暴‘是這！？了特瓦也子腦，了久待子瘋那夫萊阿跟是不是他……天老“
。去走向方個一另朝著囔嘟，”餐加“的外意這著抱能只終最，向方的失消爾繆塞看看頭抬又，魚看看頭低姆利卡，臂手的他下一了打拍地力無尾的魚鮭
。汐的切一捲席場一著釀醞正彿彷，低、聚積度速的祥不種一以在正層雲的灰鉛，上線平海的遠
——轉撥然悄在正度刻的形無，界世個這而
——臨降雨暴次5第
2191——6391
