塞繆爾推開那扇沉重的鐵門，踏入外界凜冽的空氣中。科馬拉監獄那令人窒息的壓抑感被稍稍沖淡，但火地島的寒風立刻包裹了他，帶著一種粗糙的真實感。
他沿著礫石路走了沒多遠，身後就傳來了引擎的低吼和輪胎碾過碎石的聲響。
那輛熟悉的越野車在他身旁減緩速度，車窗降下，露出了卡利姆那張帶著慣常笑容的臉。
“嘿！這荒郊野嶺的可沒出租車，”他語調輕鬆，彷彿之前船艙裡的對峙和那杯致命的香檳從未發生過，“要去鎮上？我送你一程？”
塞繆爾的腳步頓住了。
他側過頭，目光落在卡利姆臉上，那笑容依舊燦爛，甚至帶著一絲毫無陰霾的熱情。但此刻，這笑容在塞繆爾眼中卻像一張精心繪製的面具。
他的視線彷彿穿透了這層表象，回溯起餐廳裡那瓶冒著冷氣的香檳，金黃色的液體在杯中搖曳，卡利姆熱情洋溢的勸酒聲，以及那悄然潛入他血液、此刻正被卡文迪許牢牢攥在手中的致命籌碼。
他沉默了幾秒，最終，他緩慢地搖了搖頭，聲音乾澀：“不必了。”
他的目光在卡利姆臉上短暫停留，那裡面沒有憤怒的指責，只有一種極度疲憊後的、冰冷的疏離。
“我想一個人走走。”
說完，他不再看卡利姆的反應，徑直轉回頭，邁開步子，沿著那條荒涼的路繼續向前走去。他的步伐穩定，將越野車和它那位“熱情”的司機徹底甩在身後。
車內的卡利姆看著塞繆爾決絕的背影，臉上的笑容似乎凝固了一瞬，隨即又化開，變成一種難以解讀的神情。他輕嘖了一聲，搖了搖頭，並未強求。
“隨你便，老兄。這風可真夠受的。”他自言自語般嘟囔了一句，升上車窗。
引擎發出一聲低吼，越野車加速越過塞繆爾，捲起一陣夾雜著塵土和冰粒的風，很快便消失在前方道路的拐角處。
塞繆爾沒有抬頭去看那遠去的車影。他只是拉高了衣領，更深地將自己埋入外套裡，獨自沉默地行走在這片被稱為“世界盡頭”的荒原之上。寒風呼嘯，是他此刻唯一的同伴。
—————————————
塞繆爾踏入小鎮時，夜幕已完全覆蓋。寒星點綴著天鵝絨般的天空，與地面稀疏的燈火遙相呼應。風比荒原上小了些，但依舊帶著刺骨的寒意，捲起街角的塵土和紙屑。
白日的喧囂已然沉澱，只剩下酒館裡隱約傳來的喧鬧聲，以及某扇未關緊的木窗在風中規律的撞擊聲。
溼冷的空氣中混雜著煤炭燃燒的煙味、油炸食物的膩香，還有一絲不易察覺的、屬於偏遠小鎮的頹敗氣息。
他沒有走向那些燈火通明之處，而是將自己隱入主街投下的深邃陰影裡，沿著屋簷緩緩前行。
他的目光掃過那些已放下鐵皮捲簾的店鋪，最終落在一家櫥窗昏黃的雜貨店前——透過積塵的玻璃，能看到裡面還亮著一盞孤燈。
推開店門，門楣上的銅鈴發出嘶啞的“叮噹”聲。一位裹著厚毯子的老婦人正靠在櫃檯後的收音機旁打盹，收音機裡播放著沙啞的異國情歌。塞繆爾用手指關節輕輕敲了敲玻璃櫃臺，指向掛在一旁的幾副眼鏡。老婦人慢吞吞地起身，取下一副最普通的黑框眼鏡。
塞繆爾沒有試戴，直接將幾張紙幣推過去，將眼鏡架上鼻樑。冰涼的金屬邊框貼在皮膚上，略微改變了臉部的輪廓，也讓他看出去的世界蒙上了一層昏黃的濾鏡。
接著，他找到公共盥洗室門口那面水銀剝落的長鏡。就著昏暗的燈光，他用冰冷的自來水用力搓了把臉，洗去旅途的塵埃與疲憊。
隨後，他用手指將原本一絲不苟的頭髮徹底撥亂，讓幾縷髮絲垂落，遮住部分前額和眉眼。鏡中映出的人影頓時多了幾分落拓與倦怠，與通緝令上那個神色冷峻的基金會職員產生了不小的差異。
整理過後，他沒有走向那些最喧鬧的酒館，而是沿著主街行走，目光掃過那些還有光亮的店鋪。最終，他在一棟看起來比周圍建築稍顯規整的三層樓前停下腳步。
門口掛著的煤油燈下，一塊木牌上用略顯花哨的字型寫著“玻利瓦爾公寓”，下面有一行更小的英文：“Lodging & als”。
窗戶裡透出穩定的燈光，隱約能聽到裡面傳來的、並非當地語言的交談聲片段。
。心中的雜混龍魚非並也但，蔽上不談，方地的客旅來外待接能多不數為上鎮是來起看裡這
。來起裹包中冷寒的面外從他將，來而面撲氣空的道味頭木舊和氣香食著雜混、暖溫一。響聲的微輕出發軸門，門開推他
。鏡花老副一著架上樑鼻，本賬對核燈的燈檯著就正人男的潤紅面、實敦材個一，面後臺前
。晰清夠足但，音口的重濃著帶語英的他”？間房要需。生先，好上晚“。容笑的視審帶略、的廣識多見種一起堆刻立上臉，頭起抬他，響門到聽
。憊疲的住不飾掩著帶裡音聲，上面臺在放幣枚幾將爾繆塞”。的些靜安，房間一“
