番外短篇：花田鎮的最後一夜
——發生在第三百零四章與第三百零五章之間
花田鎮消失的那天晚上，有一隻貓留了下來。
它是一隻三花貓，白色的底色上點綴著橙色和黑色的斑塊，尾巴尖是純黑色的。它在花田鎮生活了很多年——或者說，它被花田鎮的“幸福”氛圍餵養了很多年。它不知道自己是佐倉栞記憶中哪一部分的投影，也不在乎。它只知道，每天早上面包房的老闆娘會給它一碗牛奶，中午花店的老闆娘會摸摸它的頭，下午放學的小孩會追著它跑。日子過得很好。
但當鐘樓倒塌的那一刻，所有的人都消失了。麵包房的老闆娘、花店的老闆娘、郵遞員、小學老師、公園裡的老人——所有人都像被橡皮擦掉的鉛筆畫一樣，從邊緣開始變得透明，然後消散在空氣中。三花貓蹲在廣場邊緣，看著那些熟悉的面孔一個接一個地消失，尾巴尖輕輕地抖動了一下。
它不明白髮生了什麼。但它知道，那些人不會再回來了。
夜離開後，花田鎮的遺址變成了一片空曠的荒野。雜草、碎石、裸露的黃土。沒有面包房的煙囪，沒有花店的招牌，沒有鐘樓的廢墟。什麼都沒有。三花貓在那片荒野上走了好幾圈，在每個曾經是建築物的地方停下來，用爪子扒拉幾下泥土，像是在確認那些東西是不是真的不見了。
月亮升起來的時候，它蹲在荒野的中央，仰頭看著天空。今晚的月亮很圓，銀白色的月光灑在荒地上，把每一塊石頭和每一株枯草都照得清清楚楚。三花貓坐了一會兒，然後低下頭，舔了舔自己的前爪。
就在這時，它聽到了一個聲音。不是透過耳朵聽到的——那個聲音直接在它的意識中響了起來，像一顆石子投入平靜的水面，盪開一圈圈漣漪：
「——ごめんね。置いて行っちゃって。」
（——對不起啊。把你丟下了。）
三花貓的耳朵豎了起來。它轉過頭，看到月光下站著一個半透明的身影——一個穿著白色連衣裙的少女，長髮在夜風中輕輕飄動。她的身體是透明的，像用月光編織而成的輪廓，但她的眼睛是清晰的，帶著一種溫柔的歉意。
佐倉栞。
三花貓歪著頭看著她，尾巴尖又抖動了一下。佐倉栞蹲下身，伸出透明的手，想要撫摸三花貓的頭。她的手指穿過貓的耳朵，沒有觸碰到實體，但三花貓像是感覺到了什麼，用頭頂蹭了蹭她手腕的位置。
「——君だけは、殘っちゃったね。」佐倉栞輕聲說，「多分、君は私の『寂しさ』が形になったものなんだと思う。他のみんなは『幸せ』の形だったけど——君だけは、違ったんだ。」
（——只有你，留下來了啊。我想，你大概是我的“寂寞”變成的東西吧。其他的人都是“幸福”的形態——但只有你，是不一樣的。）
三花貓沒有回答。它當然不會回答。它只是一隻貓。但它坐了下來，把尾巴收攏在前爪周圍，安靜地看著佐倉栞。佐倉栞在它面前坐下來，雙手抱膝，仰頭看著月亮。一人一貓就這樣坐在月光下的荒野中，誰都沒有說話。
過了很久，佐倉栞開口了。她的聲音很輕，像在自言自語：
「——ねえ、君はさ、幸せって何だと思う？」
（——喂，你覺得，幸福是什麼呢？）
三花貓打了個哈欠，露出一排尖尖的小牙齒。
「——私はね、ずっと間違えてたんだと思う。『幸せ』を『喜び』だけだと思ってた。悲しみがないこと、怒りがないこと、寂しさがないこと——それが幸せだと思ってた。でも、違ったんだ。」
（——我想啊，我一直都弄錯了。我以為“幸福”就是“喜悅”。沒有悲傷、沒有憤怒、沒有寂寞——我以為那就是幸福。但是，我錯了。）
她低下頭，看著自己透明的手指。月光穿過她的手掌，在地面上投下一片淡淡的光暈。
「——本當の幸せって、きっと、全部を受け入れることなんだと思う。喜びも、悲しみも、怒りも、寂しさも——ぜんぶひっくるめて、『生きている』って感じること。それを、あの旅人の子に教えられたんだ。」
（——真正的幸福，大概就是接納一切吧。喜悅也好，悲傷也好，憤怒也好，寂寞也好——把所有這些都包容進來，感受“活著”這件事本身。是那個旅人女孩教會了我這一點。）
三花貓站了起來，走到佐倉栞的身邊，在她腿側蜷縮成一團。雖然它們的身體無法真正接觸，但它們之間的距離很近，近到佐倉栞可以感受到貓身上散發出的那種暖意——不是物理上的溫度，是一種更抽象的東西。
「——ありがとう。」佐倉栞說，「最後まで、一緒にいてくれて。」
）。後最到直一我陪。你謝謝——（
。謠歌的詞歌有沒首一像，來開播傳中野荒的曠空在音聲那。音聲的嚕咕嚕咕出發裡嚨，睛眼了上閉是只它。答回有沒貓花三
。出演的聲無場一像，化變斷不影的上野荒。開移後刻片在又，月了住遮，來飄方遠從層雲。移西向緩緩亮月
。開散地點一點一，著扯拉風被樣一霧煙像廓的，過吹上野荒從風的前明黎。瞭明加更得變影的栞倉佐，時白泛始開邊天當
」。だいたみ間時く行、ろそろそ——「
）。了候時的走該了到，像好——（
。著看睛眼的金雙那用，頭起抬貓。貓花三的上地在蜷著看頭低，起站
」？るすうど、は君——「
）？呢辦麼怎你——（
。向方的亮天是裡那——去走方東著向，過轉後然，水的上抖了抖，來起站它。答回有沒貓花三
。栞倉佐眼一了看頭回，來下停它，後之步幾了走
。容笑的正真，的溫多很多很和、然釋點點一、憾點點一著帶個一是而，笑微的完、的定設被是不——容笑的同不全完期時鎮田花和個一是那。了笑栞倉佐
」。ねだんるあが所場く行。かうそ——「
）。啊方地的去要有你。嗎是——（
。中線的金在失消終最，小越來越中曦晨在影的它。去走方東向續繼，過轉後然，尾搖了搖貓花三
：句一了說聲輕，向方的失消貓隻那著看，地原在站栞倉佐
」。ねで気元——「
）。啊的好好要——（
。中線的前明黎了融地跡痕留不、地靜安、地然而然自，樣那海大融水滴一像是——失消地然突樣那散吹風被像是不。了失消也後然
。人一無空得變新重野荒
。放綻然悄中晨在，花野的白、的小小朵一，上地土的鎮田花作稱被曾片那在。地草的水滿沾了亮照，線平地了過越縷一第，遠
