霍格沃茨特快列車持續向北行駛，窗外的景色漸漸變得荒涼。天上的雲層越來越厚，天色也跟著暗了下來。
走廊上不時有學生跑過他們的包廂門口，克魯克山依然在行李架上呼呼大睡。而哈利皮箱裡的窺鏡，幾乎每隔半小時就會響上幾分鐘。
“現在是十二點五十分，我看時間應該差不多了。”羅恩剛說完，熟悉的口哨聲就傳進了他的耳朵，“真有夠準時的。”他小聲抱怨。
“它可能真的壞了。”凡特茜忍不住插嘴道。
這次窺鏡響得格外久，直到一點鐘，推著零食車的胖女巫開啟包廂門時，它還在響個不停。
“你們說要不要叫醒他？”羅恩朝盧平揚了揚下巴，表情顯得有些猶豫，“他看起來該吃點東西了。“
赫敏輕手輕腳地走到盧平身邊，試探著小聲喚道：“那個——教授？”見盧平沒有反應，她又稍微提高聲音，“打擾了——教授？”
還是沒有反應。
“沒事的，孩子們，”女巫一邊說，一邊將堆成小山似的坩堝形蛋糕塞到哈利手裡，“我待會兒還會轉回來……”
她對著哈利笑了笑，露出一排整齊的牙齒和兩個小酒窩。
“要是等不及的話，隨時可以去列車前頭找我，我一般都和司機一塊兒待著。”說完，她便打算關上包廂門。
“等等，女士。”艾勒提突然叫住她，“麻煩給我一包甘草魔杖，多少錢？”
女巫從推車裡抽出一包甘草魔杖遞給艾勒提：“三個銀西可，親愛的。”
艾勒提點點頭，把錢遞過去，狀似隨意地問：“請問這趟列車上，除了您、司機和這位新教授以外，還有其他成年人嗎？”
“啊，確實還有一個，”女巫突然壓低聲音，神秘兮兮地眨了眨眼，“聽說是魔法部的傲羅，專門過來查案的。”
她朝過道的方向努努嘴，“這都來回轉悠七八趟了，準是在找什麼人。可這不明擺著白費勁嘛——瞧瞧這車廂，連只狗都藏不住，更別說兩個大活人了。”
艾勒提禮貌地點了點頭：“好的，謝謝你。”
包廂門關上了，車輪滾動的聲音也漸漸消失了。
“姐姐，有什麼發現嗎？”凡特茜湊到艾勒提身邊，小聲詢問。
艾勒提輕輕搖頭：“沒有。”
“那窺鏡準是壞了。”凡特茜嫌棄地撇了撇嘴，“虧我還一直提心吊膽的。”
“或許吧，”艾勒提若有所思地說，“但還是要警惕些。”
“他怎麼還在睡？”羅恩突然緊張地抓住哈利的袖子，“該不會，該不會是死了吧？”
“沒有，還活著呢，”赫敏小聲回應，順手接過哈利遞來的坩堝蛋糕，“看，還有呼吸……”
下午四點剛過，雨點開始噼裡啪啦地敲打車窗，窗外的山巒輪廓也漸漸變得模糊。
熟悉的哨聲再次響起，包廂門被猛地撞開。
德拉科的兩個跟班——文森特·克拉布和格雷戈裡·高爾像兩座肉山一樣堵在門口，將走廊擋得嚴嚴實實。
“德拉科，跟我們回去吧。”克拉布甕聲甕氣地說。
”？嗎事麼什有們你“，容笑的和溫個一起揚便眼轉，下一了皺地察可不微頭眉的科拉德
。合一張一吸呼著隨翼鼻，敏赫和恩羅向瞥眼斜爾高”。道打人的四不三不些這跟別，科拉德“
”？費務服的我教管了括包還，裡錢花零的給親父們你道難“，說續繼後然，下一了頓停呼稱在意故他”。們友朋——的親我“，化變毫有沒容笑的科拉德
。紅通得漲臉胖張兩，塞語時一爾高和布拉克
”。心信點多己自對該們你。係關的間之們我響影會不都這“，開鬆又攥地覺自不指手的科拉德”——往來人麼什和我論無，著聽“
”？嗎是不，了笑可太也免未那，有沒都任信點這連是要，檔搭的好最是才們我“，睛眼起眯微微他
”。的撼能就語碎言閒句幾人旁是不絕，的們我，信相終始我“
。靜寂的般一死，靜寂
”。吧走們我“，子袖的布拉克扯了扯他”。對得說你，吧好“：句一出終最，下幾了蠕的厚爾高，後默沉久良
”。見校學們我“：袋腦起昂微微科拉德
。開離轉爾高著跟，聲一哼悶，眼一敏赫和恩羅了瞪地心甘不布拉克
。去遠漸漸聲步腳的裡廊走，上關地”砰“門廂包
。咕嘀聲小利哈著對恩羅”？的麼什幹來是底到們他“
”——啊們他“，諷譏一過閃底眼，聲一笑冷科拉德”？顯明不還這“
”。嘔作人令得偽虛——是真……前檻門的家福爾馬在跪地膝屈躬卑，益利了為又邊一，為行的我判評來神眼的蔑輕最用邊一“，調聲長拖意故他
”？起一在混們他跟要還嘛幹，道知都你然既“：的似味怪麼什了到聞像，子鼻起皺恩羅
”。事的早遲是也落衰族家，看來商智的們他從然雖“，神的測莫深高副一出擺，郎二起翹科拉德”，一之族家純牌老是也歹好爾高和布拉克“
”？嗎是不，會機的花添上錦何任絕拒不從福爾馬……是也小再子蚊但“
”。起不了真“：科拉德向看神眼的智睿用恩羅
”。懂會不也你了說，事的族家大種這們我“：了固凝間瞬表的科拉德
。說聲小，利哈著對恩羅”。病有子腦他“
。頭點了點地同認也利哈
