我把剩下半瓶北冰洋喝完，瓶底磕在櫃檯上。她還在笑，胸口輕輕起伏著，看著我的眼神里全是還沒散乾淨的笑意。
“你笑夠沒有？”我問，把空瓶子放回櫃檯上。
“笑夠了，笑夠了……”曉曉又喘了好幾口氣，終於直起身來，用手背擦了擦眼角，但眼角的淚花還沒幹透，“我不是笑你唱得不好——我是笑你唱的時候特別認真。你越認真，我就越想笑。”
“那下次我唱的時候不認真了。”我說，靠在櫃檯邊上看著她。
“不行，”曉曉說，把手裡的北冰洋放下來，瓶口在櫃檯上擱穩了，她看著我的眼睛，“你認真唱的時候……雖然調跑了，但你是真的在唱。那種感覺，比唱對調的人好。”
我愣了一下，沒想到她會這麼說。我握著瓶子的手停在半空。
“你剛才不是笑我跑調嗎？”我問，聲音比剛才低了一些。
“跑調和認真是兩回事，”曉曉說，看著我，眼睛裡的笑還沒完全退乾淨，但有另一種東西正在升上來，很慢，很穩，“你跑你的調，但你唱的是你想唱的——我能聽出來。”
我站在櫃檯旁邊，手裡握著那半瓶北冰洋，瓶身的水珠順著我的手指往下淌。我不知道怎麼接話，但我知道她說的不是唱歌。
“你知道嗎，”曉曉又說，聲音低了一些，目光從我的臉上移開，落在櫃檯玻璃罐裡那些棒棒糖上，“我媽以前在服裝店裡，有時候也會哼歌。她哼的調子也是跑的，她自己不知道。我小時候坐在櫃檯下面寫作業，聽見她哼歌，就覺得很安心。後來她不在店裡了，我沒聽見那個跑調的歌聲了。但今天你唱的時候……我忽然又想起來了。”
她說這話的時候沒有看我，目光落在櫃檯玻璃罐裡那些棒棒糖上，像是在看很遠的東西。她的手指停在瓶身上，沒有再畫圈。
“那我以後多唱唱。”我說，聲音不大。
“別，”曉曉說，終於把目光收回來，看著我，嘴角彎著，但彎得沒有剛才那麼大了，“你偶爾唱一次就行了，唱多了我怕我真的笑出毛病來。不過……”
曉曉頓了頓，把瓶子在櫃檯上轉了小半圈：“不過你要真的想唱，我不會攔你。我只是會站遠一點，免得被人看見跟你站在一起。”
“那你站遠一點兒了，怎麼聽得見我唱？”我問，看著她。
曉曉想了想，然後伸手拿起櫃檯上的北冰洋，把瓶口舉起來碰了一下我的瓶口，玻璃碰在一起發出一聲清亮的響：“那我就站在遠處，用這個跟你乾杯。”
“隔著老遠乾杯？”我問，也把瓶口舉起來碰了一下她的。
“隔著老遠也能聽見，”曉曉說，把瓶子湊到嘴邊，目光越過瓶口看著我，“你唱的時候，聲音是會傳出去的。只要我在那個方向，我就聽得到。”
曉曉說完把瓶口湊到嘴邊喝了一口，然後放下瓶子，轉身往外走。她的步子比進來的時候慢了一些，肩上的書包帶子晃了一下。
我站在原地，手裡的北冰洋已經不那麼冰了，瓶身上的水珠在掌心慢慢被捂熱。
我追上去的時候，曉曉推著車在門口等我。陽光從身後照過來，把她的輪廓鍍了一層毛茸茸的金邊，她側過頭看了我一眼說：“你剛才說‘自己的版本’那句話，我記住了。”
“記住幹什麼？”我問，也去推自己的車。
“以後你要是再唱，”曉曉說，跨上腳踏車，一隻腳撐在地上，“我就知道那是你自己的版本。不是跑調，是你唱的對的版本。”
我推著車走在她旁邊，兩個人之間的風從腳踏車中間穿過去。她說那句話的時候聲音不高不低，像是在陳述一個事實。但我後來想，“你自己的版本”這件事，可能不只是說唱歌。
【鉤子】
她說完那句話之後就安靜了。我們推著車，她走在我旁邊，兩個人之間隔著大約一個車把的距離。風從側面吹過來，把她的頭髮吹起來又落回去。我沒有問她“那地方在哪裡”。她也沒有說。但我知道她指的是什麼——她在小賣部裡說“你唱的是你想唱的”的時候，我忽然覺得，她能聽懂的，不只是歌。
【下章預告】
傍晚下起雨來。曉曉從書包裡掏出一把花雨傘，淺藍色底配小白花——和她媽媽那把一模一樣。她說“你那天晚上在我家樓下站了多久”，我沒說話，但她已經知道了答案。
