他看著艾爾。
“那個年輕人，是你父親。”
艾爾的手指動了一下。只是一下。
他看著艾爾，看了很久。久到太陽從東邊走到了偏東，久到那些搬箱子計程車兵換了一批又一批，久到那座山又高了一層。
“現在，他的兒子站在我面前，跟我說，格魯姆，跟我走吧。我問，去哪裡？他說，去一個很遠的地方，去做一件很難的事，去幫一個人。”
他笑了。那笑容很短，很輕，很淡，像一個很久很久沒有笑過的人，忽然想起了一件很好笑的事情，嘴角動了一下，又放下了。
“我說，好。”
他轉過身，拍了拍手，對那隊士兵喊了一聲：“搬！都搬上去！一個不留！”然後他邁開步子，走上舷梯。他的步子很重，重得像每一步都踩在一個人心上。他的背影在晨光中越來越小，越來越模糊，但艾爾看見，在他走進艙門的那一刻，他的手抬起來，在眼睛上擦了一下。只是一下。
天空忽然暗了一瞬。
不是烏雲遮住了太陽，不是風吹過了雲層，是一種更快的、更輕的、更像一個人眨了一下眼睛的暗。一瞬之後，天又亮了，亮得比剛才更亮，亮得刺眼。
艾爾抬起頭。
翼人。
很多翼人。
他們從東邊的天空飛來，翅膀在陽光中閃著銀白色的光，像一群從很遠的、很高的、沒有人去過的地方飛來的鳥。他們飛得很整齊，不是一隻跟著一隻的整齊，是那種每一隻都在自己的位置上、每一隻都知道自己該做什麼、沒有一隻多出來、也沒有一隻少了的整齊。他們的翅膀扇動的聲音很輕，輕得像風吹過麥田，像雨落在湖面上，像一個人在很遠的地方翻書。
領頭的那個翼人飛得最低，翅膀幾乎擦著營地的旗杆。她的翅膀是白色的，很白，白得像雪，白得像雲，白得像一片剛被洗過的、還沒有人踩過的雪地。她的頭髮是金色的，很短，短得露出了耳朵，耳朵上面有一圈很小的、很亮的、像星星一樣的耳釘。她的眼睛是綠色的，很綠，綠得像春天的樹葉，像夏天的草地，像秋天的、還沒有變黃的、還在努力綠著的葉子。
碧翠絲·艾德文。
她在艾爾面前落下來。翅膀收攏的時候，帶起一陣風，風吹在艾爾臉上，很輕，很涼，帶著一種他聞不到的、說不清的、像天空一樣的氣息。她站在那裡，站在他面前，站在那些箱子和人群中間，站在這片嘈雜而安靜的、忙碌而凝滯的營地裡，像一棵從天上落下來的、還帶著露水的、還沒有紮根的樹。
“你來幹什麼？”艾爾問。
碧翠絲看著他。那雙綠色的眼睛在陽光下很亮，亮得像兩顆剛被雨水洗過的葉子。她的嘴角動了一下，只是一下，不是笑，是一種比笑更輕、更淡、更快的東西。
“護航。”她說。
“誰讓你來的？”
“沒有人。”
“那你為什麼來？”
碧翠絲看著他，看了很久。久到風把她的金髮吹到額前，遮住了半邊臉，久到她身後那些翼人一隻一隻地落下來，落在營地的空地上，落在那些空了的帳篷旁邊，落在那些還沒有搬完的箱子中間。他們的翅膀收攏的聲音像一陣很輕很輕的雨，沙沙沙的，沙沙沙的，沙了很久才停。
“因為我欠你一個人情。”碧翠絲說。
艾爾看著她，看著那雙綠色的、亮得像葉子的眼睛，看著那圈很小的、很亮的、像星星一樣的耳釘，看著那雙收攏的、白得像雪的翅膀。他忽然想說什麼，但嘴唇動了動，什麼聲音都沒有發出來。他只是站在那裡，站在這個從天上落下來的、還帶著露水的、還沒有紮根的女人面前，站了很久。
然後他點了點頭。
碧翠絲的嘴角動了一下。只是一下。然後她轉過身，張開翅膀。翅膀張開的時候，帶起一陣很大的風，風吹得艾爾的披風飛起來，吹得那些箱子的蓋子啪啪地響，吹得那些站在遠處看熱鬧計程車兵睜不開眼睛。她飛起來，飛得很高，很高，高到變成一個點，高到看不見，只有那對翅膀還在陽光中閃著銀白色的光，像兩顆很小很小的、會移動的星星。
。的樣一浪波像、的扇、的白銀是都空天片整到多，上不追睛眼的他到多，清不數爾艾到多，多越來越，多越來越，隻三，隻兩，隻一，去上跟地隻一隻一人翼些那後
