味道不錯，就是海螺個頭小，肉還沒有手指粗。
夏洛特額外買了一些紙和鉛筆，用來練習畫畫。她請不起老師，就收集一些舊報紙，描上面的插圖。
她還會畫賣的花：玫瑰花，紫羅蘭，洋水仙……一朵朵照著畫。畫得久了，就像模像樣，比以前的簡筆畫進步多了。
回來時，兩人意外遇到了凱特。
凱特一家剛好也住在這裡。他們在樓下，房間稍大，有8平方米，房租是一週6先令。
凱特見到她們，感到欣喜，非要帶著兩個孩子來到兩姐妹的房間做客。講真心話，海澤爾並不想她來。房間多了三個人，就更擠了。
凱特熱情地說：“小海澤爾，你忘了我吧？你小時候我還抱過你呢。”
這怎麼可能記得？海澤爾尷尬一笑。
凱特講了一會兒住在鱈魚巷的經驗，比如去哪裡買麵包便宜，公共廚房怎麼使用等等，都很實用。海澤爾和妹妹認真聽。然後，海澤爾將最近的事，主要是希梅納夫人的事，簡單講給她聽。
凱特知道了希梅納夫人的死訊，十分錯愕地說：“她怎麼這麼快就去了？說沒就沒，真是唏噓。”凱特雖然因希梅納夫人多年前無故開除她、讓她丟了飯碗而生氣，但也沒想到希梅納夫人會有這個結局。
然後，凱特繼續打聽希梅納夫人更具體的情況。希梅納夫人的遺言是什麼？約蘭達回來了嗎？約蘭達的情夫長什麼樣？
海澤爾不想回答，於是把話題轉到凱特自己身上：“你丈夫在做什麼工作？家裡怎麼樣？”
凱特也不生氣，她喜歡話題焦點在自己身上。她說：“我丈夫是個錫工，賺不了幾個錢，你們知道，越來越多機器替代人了，他還想轉行，但也不知道幹什麼，好像哪行都不好乾……我們家也不是一開始就住在這裡。你還記得嗎？我年輕的時候住在步行街的磚房，租兩個房間，是10先令一週，去洗衣店上班很方便。那時候的房租真便宜，不像現在。”
至於他們為什麼從一個月要兩英鎊租金的房子搬出來，來到更差的地方，凱特閉口不提。海澤爾猜，可能是後來孩子太多了。
凱特還說，她也給別人洗衣服補貼家用，海澤爾姐妹的衣服可以交給她洗。
“這就不麻煩你了。我們也沒多少錢。”海澤爾這才明白凱特為什麼一開始就對她們那麼熱情。她拒絕了。同是洗衣店出來的人，誰不會洗衣服？再說，海澤爾下過決心攢錢，沒必要請人洗。
凱特看上去很失望，但她還是堅持著聊了下去。
她懷裡的兩個孩子，一個大約兩歲，已經聽得入睡了，另一個四歲左右，僵硬地和弟弟擠在媽媽懷裡，一聲不吭。
凱特又說她的孩子：“我有九個孩子——是的，總數應該是十四個，但不是有些孩子見神了嘛……那九個孩子裡，最大的是露西，她在照顧這個家上非常優秀。她其實想當女僕，但家裡孩子太多了，我們只好讓她留下來。”
談到這裡，門外響起了敲門聲。
離門最近的凱特去開門，發現來的是自己下班的丈夫。
丈夫臉上通紅，一身酒氣，粗生粗氣地對凱特說：“你不去做飯，在這裡磨蹭什麼？”
“唉！”凱特不情願地答應了。
和海澤爾姐妹道別時，她說：“那個傢伙平時對我還是很好的，他就是喝了酒……唉，辛辛苦苦賺的錢，都用來買酒，他有時想想也覺得不值得。但是，窮人沒有酒怎麼能行？他就是改不了這點。”
凱特走了。這棟樓隔音不好，不久，海澤爾聽到他們吵架。
過了一會兒，二房東去樓下敲凱特家的門了：“別在我的房子裡打架！”
兩姐妹聽了，面面相覷。身邊人的生活讓她們感受到了壓抑、不自在。
更悽慘的是，這樣的例子太多了，她們甚至不能保證自己不會成為下一個。
”。房的大更個一換就，了蓄積有們我，間時段一過等。住的腳落時暫是只樓閣。久很住裡這在會不們我得覺我“：口開先爾澤海，久良
。邊北的區斯貝蘭在好最，錯不安治，好較音隔，房廚的用公有，戶窗的常正有，大較積面——子房的租想正真
。鎊英63是金租的年一。鎊英3掉花會就金租，來下月個一。令先51週一要子房種這
？人窮多麼那的來哪敦倫然不，鎊英04到不達實其收年的人窮分部大說別更，租房種這承以難且尚，鎊英04年一是資工均平的人工，候時這
