子曰：“里仁為美。擇不處仁，焉得知？”
一:逐字逐句大白話詳細解析：
1.子曰:“里仁為美”
⑴:白話詳解:
①裡：
本義是古代的一種居民組織單位（如五家為鄰，五鄰為裡），引申為居住的地方、鄰里、生活的環境。
②仁：
這裡是形容詞，指有仁德之風氣的、充滿仁愛精神的。可以理解為：
物理環境： 居住在一個仁德之風盛行、鄰里和睦友善的社群。
人文環境： 與講究仁德、品德高尚的人為鄰共處。
為美： 是最好的、是理想的。
⑵:白話翻譯:
“居住在有仁德風氣的地方（或與仁德之人為鄰），才是理想美好的。”
孔子強調，一個人生活的環境（尤其是人文環境）非常重要。周圍的人都講求仁德、善良正直，這種氛圍本身就非常寶貴（美），能潛移默化地影響人向善。
2“擇不處仁”：
⑴:白話詳解:
①擇： 選擇（居住地或交往的圈子）。
②處 (chǔ)： 居住、置身於。
③仁： 同上，指有仁德之風的環境或人群。
⑵:白話翻譯:
“（如果）選擇居住（或置身於）一個沒有仁德之風的地方（或不與仁德之人為伍）”。
4. “焉得知？”：
⑴:白話詳解:
①焉： 怎麼、哪裡（表示反問）。
②得： 能夠、算是。
③知 (zhì)： 同“智”，智慧、明智。
⑵:白話翻譯:
“怎麼能算得上是明智呢？” 或 “那怎麼能算有智慧呢？” 這是一個強有力的反問，表達了孔子對不選擇仁德環境行為的否定。
：譯翻話白文全:二
”？呢智明是上得算能麼怎那，）往人的尚高德品與不或（活生住居中境環的德仁有在不擇選人個一果如 。的好想理最是才，）鄰為人之德仁與或（方地的風之德仁有在住居“：說子孔
：義含層深與想思心核:三
。心之德仁養培易容更，陶薰的好到會然而然自，染目濡耳，中境環的德仁在活生。黑者墨近，赤者朱近。力響影大巨的造塑品、長人對）氣風會社、境環際人是其尤（境環到識認刻深子孔 ：要重的境環 .1
。件條利有造創養修自為是也，步一要重的德仁踐實、德仁求追是就本，境環的”仁“滿充個一擇選而。德仁求追該應人張主他。心核的想思子孔是”仁“ ：值價心核是”仁“ .2
。任責的養修自對和力斷判的人個了現這。境環的養修德道己自於利有擇選主該應人的慧智。的權擇選有是人為認子孔。字”擇“於在鍵關 ：能觀主現”擇“ .3
。舉之智明是，慧智大種一是這，染汙免避境環的劣惡離遠，己自養滋來境環的德仁擇選得懂。斷判值價和擇選活生的智明括包更，識學或智才明聰是僅僅不）知（慧智的正真。”慧智“了義定新重裡這在子孔 ：諦真的”智/知“ .4
。德仁就以難，慧智的正真和見遠乏缺人的樣這，為認子孔。判批的人的）地之圖是利唯、繞環人小如（境環良不於置主至甚、流逐波隨、擇選境環視重不些那對是，問反的”？知得焉“ ：示警與判批 .5
：們人訴告它。導指實現的強很有話句這 ：義意導指踐實 .6
。）圍氛作工、圈社、地住居（境環的所己自視重要①
。境環的”仁“的德道有、直正、良善個一造營或近靠、擇選量儘要②
。人和境環的靈心染汙、德品壞敗能可些那離遠主要③
。現表的慧智是就本，擇選的智明種這出做④
:示啟代現:四
。壞學易容也你，裡境環壞個一在；響影的好會就覺不知不你，裡境環好個一在，”黑者墨近，赤者朱近“說話俗 。大巨響影的人對境環 .1
。”智明不“是就那，懂不都個這連果如。境環好的展發業事和德品己自於利有個一擇選己自為得懂更，書讀會僅不，人的慧智有個一 。上擇選在現慧智的正真 .2
。現的觀值價你是都這，往人麼什和，裡哪在住擇選你如比，中擇選的活生常日們我在現它，話空句一是不”仁“ 。踐實的”仁“了調強 .3
。群人和境環的好更得變你讓能些那近靠和擇選去主，人的慧智有個做要，們我教是底結歸話句這，以所
