原文：
曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。”
一:逐句大白話解釋
1. 曾子有疾，孟敬子問之。
⑴:白話翻譯:
曾子病重，孟敬子（魯國權臣，孟孫氏的後人）來探望他。
2. 鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。
⑴:白話翻譯:
這是曾子的開場白，也是千古名句。
鳥快死的時候，它的叫聲是悲哀的；人快死的時候，他說的話是善意的、真誠的。
⑵:深層解釋:
我快不行了，現在跟你說的話，不是客套，不是敷衍，是掏心窩子的真心話，你好好聽著。
3. 君子所貴乎道者三：
⑴:白話翻譯
一個有修養的君子（尤其是當權者），在“道”這個層面，有三件事是最值得看重的。
4. 動容貌，斯遠暴慢矣。
⑴:白話詳解:
①動容貌： 整肅自己的儀容儀表，讓自己的舉止端莊。
②斯遠暴慢矣： “暴”是粗暴，“慢”是怠慢。這樣做，就可以避免別人對你粗暴無禮。
⑵:白話翻譯:
把自己的儀表舉止整肅好，別人就不敢對你隨便、放肆。
5. 正顏色，斯近信矣。
⑴:白話詳解:
①正顏色： 端正自己的臉色、表情，使之莊重溫和。
②斯近信矣： 這就接近於讓人信任你了。
⑵:白話翻譯:
臉色莊重誠懇，別人就願意相信你。
6. 出辭氣，斯遠鄙倍矣。
:解詳話白:⑴
。氣語和辭言意注時話說 ：氣辭出①
。理背、通不講、戾乖，”背“通 ：倍。鄙 ：鄙②
。理歪講和鄙免避以可就這 ：矣倍鄙遠斯③
:譯翻話白:⑵
。理奪詞強或俗得顯會不就，當恰氣語、得話說
。存司有則，事之豆籩 .7
:解詳話白:⑴
。節細節禮、式儀祀祭的指代，木和竹的用時祀祭代古 ：豆籩①
。員事辦、員人職專的務事管主 ：司有②
。責負們他由，裡那在 ：存③
