原文：
顏淵死，顏路請子之車以為之槨。
子曰：“才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之後，不可徒行也。”
一:逐句白話解釋
1. 顏淵死，顏路請子之車以為之槨。
⑴:白話詳解:
①顏淵死： 顏回去世了。
②顏路： 顏回的父親，也是孔子的學生。
⑵:白話翻譯:
顏回去世了，他的父親顏路來求孔子，希望能把孔子的車子拆了，給顏回做一副外棺（槨）。
2. 子曰：“才不才，亦各言其子也。”
⑴:白話詳解:
才不才： “才”指有才（指顏回），“不才”指無才（指孔鯉）。有才與無才。
⑵:白話翻譯:
孔子說：“（顏回）有才和（孔鯉）無才，說起來也各自都是自己的孩子啊。”（意思是：我知道你愛子心切，就像我愛我的兒子一樣。）
3. “鯉也死，有棺而無槨。”
⑴:白話詳解:
①鯉： 孔鯉，孔子的兒子，比顏回早去世。
②有棺而無槨： 只有內棺，沒有外槨。
⑵:白話翻譯:
“我的兒子孔鯉死的時候，也是隻有內棺，沒有外槨。”
4. “吾不徒行以為之槨。”
⑴:白話詳解:
①不徒行： 不賣掉車徒步走路。
②以為之槨： 來給他做槨。
⑵:白話翻譯:
“我沒有賣掉車子、自己徒步走路，來給他買外槨。”
5. “以吾從大夫之後，不可徒行也。”
:解詳話白:⑴
。遇待和份的夫大著持保然仍但，了休退然雖在現，夫大過做經曾己自是思意。面後的們夫大在隨跟 ：後之夫大從①
）。誌標的份是這，禮之車乘有行出夫大為因（。路走步徒以可不 ：也行徒可不②
:譯翻話白:⑵
”。的路走步徒以可不是）制禮照按（，夫大過做經曾我為因“
：譯翻話白大:二
