原文：
子路問：“聞斯行諸？”
子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”
冉有問：“聞斯行諸？”
子曰：“聞斯行之。”
公西華曰：“由也問聞斯行諸，子曰，‘有父兄在。’求也問聞斯行諸，子曰，‘聞斯行之’。赤也惑，敢問。”
子曰：“求也退，故進之；由也兼人，故退之。”
一:逐句大白話解釋
1. 子路問：“聞斯行諸？”
⑴:白話詳解:
①聞： 聽到（道理、該做的事）。
②斯： 就、就馬上。
③行： 去做、行動。
④諸： “之乎”的合音。
⑵:白話翻譯:
子路問：“聽到一個道理，就該馬上行動去做嗎？”
2. 子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”
⑴:白話詳解:
如之何： 怎麼能。
⑵:白話翻譯:
孔子說：“你父親和兄長都在，怎麼能聽到就馬上行動呢？（要先和父兄商量再做決定。）”
3. 冉有問：“聞斯行諸？”
⑴:白話詳解:
冉有： 就是冉求，性格謹慎、沉穩，甚至有點退縮。
⑵:白話翻譯:
冉有也問：“聽到一個道理，就該馬上行動去做嗎？”
4. 子曰：“聞斯行之。”
⑴:白話翻譯
”。來起行上馬就，了到聽“：說子孔
”。問敢，也赤。’之行斯聞‘，曰子，諸行斯聞問也求’。在兄父有‘，曰子，諸行斯聞問也由“：曰華西公 .5
:解詳話白:⑴
。華子字，赤名，稱自華西公 ：赤①
。困、疑 ：②
:譯翻話白:⑵
’。量商要，在兄父有‘說師老’？嗎做去上馬就事的做該到聽‘問路子“：說，了塗糊看邊旁在華西公
”？麼什為是這師老下一問膽斗，了懂不搞我’。做去上馬就到聽‘說卻師老，題問個一同問有冉
”。之退故，人兼也由；之進故，退也求“：曰子 .6
:解詳話白:⑴
。斷果夠不，豫猶事做，難畏、退 ：退①
。進前他勵鼓，把一他推是”進“ ：之進②
