原文
司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡。”
子夏曰：“商聞之矣：死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？”
一:逐句大白話解釋
1. 司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡。”
⑴:白話詳解:
亡： 通“無”，沒有。
⑵:白話翻譯:
司馬牛憂愁地說：“別人都有兄弟，唯獨我沒有。”（這裡的“沒有”不是指血緣上沒有，而是指他的兄弟都在叛亂中逃亡或被殺，有也等於沒有了。）
2. 子夏曰：“商聞之矣：死生有命，富貴在天。”
⑴:白話詳解:
①商： 子夏自稱其名，卜商。
②死生有命，富貴在天： 生死有命運的定數，富貴由上天安排。
⑵:白話翻譯:
子夏說：“我聽說過這樣一句話：生死是由命運決定的，富貴是由上天安排的。”
3. “君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。”
⑴:白話詳解:
①敬而無失： 自身態度莊重恭敬，做事沒有過失。
②四海之內： 天下範圍之內。
③皆兄弟也： 都是你的兄弟。
⑵:白話翻譯:
“君子只要自己做事莊重而沒有過失，待人恭敬而有禮貌，那麼天下之大，到處都是你的兄弟。”
4. “君子何患乎無兄弟也？”
⑴:白話詳解:
何患： 何必擔憂。
⑵:白話翻譯:
“君子又何必擔心沒有兄弟呢？”
二:大白話翻譯
”。有沒我獨唯，弟兄有都人別“：說地愁憂牛馬司
。天在貴富，命有死生：話句一樣這過聽我“：說他安夏子
。排安運命的大些那控掌法無們我
。人的你待樣一弟兄像到找以可都到下天麼那，禮有敬恭人別對，錯差出不、正正端端事做己自要只，子君個一，是但
”？呢弟兄有沒心擔必何，子君的正真個一
：析解度深:三
）命天（事的變改可不接先：層一第的夏子 .1
：限界清劃先是而，命認極消是不這——”天在貴富，命有生死“:⑴
。結糾地勞徒必不，事的控可不對 。的制控能你是不些這，故變的族家、無有的弟兄緣
