布達佩斯，多瑙河畔。
夜幕已經落下來了，河面上倒映著兩岸的燈火，碎金般的波光從鏈子橋的橋墩間穿過，一直延伸到遠處那排哥特式的尖頂。
四月的布達佩斯已經剛開始有了暖意，空氣裡飄著河水的氣息和沿岸餐館飄來的燉肉香味，偶爾有一艘夜航的觀光船緩緩駛過，船艙裡透出暖黃色的燈光，在水面上拖出一道模糊的、正在搖晃的倒影。
而在距離河岸不遠的一條側街上，矗立著一棟有些年頭的四層建築。
白天時，這裡不過是個外牆剝落、掛著陳舊霓虹燈牌的灰色水泥盒子；可一到入夜，此地便搖身一變，換了另一副面孔。
紅綠相間的霓虹燈依次亮起，繁複的字母串圍繞著門臉轉動。隨著那扇沉重的防音大門被推開，震耳欲聾的迪斯科鼓點就從裡面翻湧出來，混著煙味、酒味，還有廉價香水的氣味。
這間迪斯科俱樂部名叫“多瑙之星”，是切爾諾博格的大本營。
三樓，普希金的辦公室。
作為切爾諾博格一把手的辦公地點，這裡的裝修風格出人意料地簡樸。
灰色的牆面，淺色的木地板，一張老舊的鐵架辦公桌擺在房間正中，桌面上鋪著一塊玻璃板，下面壓著幾張泛黃的地圖。牆邊立著一隻鐵皮檔案櫃，櫃頂擱著一臺老式的蘇聯制電子計算器。
全屋唯一能稱得上是裝飾的東西大概是那盆綠蘿了，是幾片葉子已經發黃，像很久沒有人打理過，卻又頑強地活著。
此刻，普希金坐在辦公桌後面閱讀著這個月的賬本。
他今年五十七歲了，身形偏瘦，肩背微駝，穿著一件深色襯衫，灰白色的頭髮向後梳著，臉上皺紋很深，看著倒像是個老實巴交的退休中學教員。
辦公室裡很安靜，只有鉛筆在紙面上劃過的沙沙聲和窗外河水拍岸的微響。
終於，普希金翻到賬本的最後一頁，眉頭微微擰起：“尼古拉。”
“在。”
一個壯碩的男人從門口上前一步。
那人三十出頭，絡腮鬍，身板寬厚，穿一件緊繃的黑西裝，脖子上依稀能看見延伸出來的各種紋身。
“南斯拉夫那邊的賬怎麼少了一成？”
尼古拉把頭低得更低了些：“咱們的一個據點上個月被當地警察抄了。夜總會、賭場和兩個地下錢莊全部被查封，直到現在還不讓開業。”
“哪座城市？”
“諾維薩德。”
普希金點點頭，隨後拿起桌上那部老式電話撥了一串號碼。
短暫的嘟嘟聲後，電話那頭傳來一個帶著濃重塞爾維亞口音的沉穩男聲：“喂？”
“米洛舍維奇局長，我是普希金，”普希金的聲音迅速變成了一種熟稔的、甚至有些親切的腔調，“深夜打擾，米洛舍維奇閣下休息吧？”
電話那頭原本還嚴肅的聲音一下化開了，甚至透出幾分刻意的熱絡：“哎呀，普希金先生！當然沒有打擾，我剛開完會，您有什麼事？”
“沒什麼大事，”普希金轉動著手上的鉛筆，說道，“就是我手底下的人跟我說，諾維薩德那邊有幾個場子被查封了。你知道的，那些場子對我來說不算什麼，但手底下那麼多人要吃飯，停了幾天，就有些週轉不開。”
“啊——諾維薩德，”米洛舍維奇連忙答應，“那件事您放心，是上面臨時安排的一次突擊檢查，我不知道那是您的產業，誤會誤會……我明天一早就安排人過去辦解封手續，最多三天，您的人就可以正常營業了。”
。切親舊依氣口但，笑冷的諷譏抹一起勾角金希普”。了你煩麻就那“
。呢益利些一要好來帶話電個這他著等是就方對，詞託個是過不這道知然當他
”……好太不績是但，書唸學大斯紐爾維去想年今子兒小位那家我，下一您煩麻要需事件有，生先金希普，了對“，句一了補音聲低又，頓了頓，著應地呵呵笑奇維舍米”，的該應，煩麻不煩麻不“
