“抱歉。”利奧立刻鬆開手，聲音沙啞。他沒有拒絕外套，只是稍稍坐直。
兩人之間的空氣變得微妙起來。
雨聲似乎小了，但站內的寂靜更加明顯。
不知過了多久雨終於停了，屋簷還在滴水。
正當他們準備離開時，一輛深色轎車停在站前。車窗搖下，露出吉姆女士嚴肅的面孔。
吉姆女士作為橡林鎮唯一的女醫生，在鎮上德高望重，不僅給人看病，連誰家的牲畜出了問題也會請她去瞧瞧。
隔壁鎮的大農場經常邀請她去出診，為了感謝她，常常送來乳酪、香腸等農產品。但鎮上的孩子們見到她都忍不住想繞道走，因為她總會規訓他們出了汗不要馬上衝涼水、不要去危險的地方玩耍。對於長曲棍球這項運動，她更是直言不諱地稱之為“危險的運動”，儘管每場比賽她都會被邀請到場。
“莉婭，利奧。”
她簡潔地打招呼，目光掃過利奧搭在胳膊上的女式外套，眉頭微皺，”需要搭車回鎮上嗎？“
第4章
莉婭察覺到吉姆女士審視的目光，連忙解釋：”雨太大了，我們在這裡避雨，正準備回去。“
吉姆女士點點頭，表情依然嚴肅：”上車吧，這樣的天氣不適合在外面逗留太久。“
回程途中，吉姆女士專注地看著路面，偶爾通過後視鏡觀察他們。
“利奧，你肩膀的傷怎麼樣了？”她的聲音平穩，“上次比賽後我看到你敷著冰袋，記住受傷後要冷敷，之後才能熱敷，不要急著恢復訓練。“
利奧的目光落在窗外被雨水浸泡的風景上，簡短地回答：“知道了。”
“這可不是小事，”吉姆女士語氣嚴厲，“你們這些打曲棍球的，總是不把自己的身體當回事，那可是一項危險的運動。”那是屬於野蠻人的運動，她語調裡的潛臺詞嗡嗡作響，她又開始唸叨這些。
之後轉而看向莉婭，語氣稍稍緩和：”莉婭，我那裡又得了一些不錯的乳酪，改天給你送些過去。你母親有來信嗎？在蜜爾沃基的工作還順利？“
莉婭簡單地回應了幾句。
吉姆女士不像漢森先生那樣愛開玩笑，會用爽朗的大笑和誇張的故事填充空間。她的關心總是包裹在嚴肅的外表下，像一顆需要用力才能剝開的堅果，外殼堅硬得硌牙。
”年輕人應該把時間用在有意義的事情上，“吉姆女士最後說，目光在前方道路上停留，”雨天到處跑容易感冒，耽誤正事。“
莉婭感到些許尷尬，她瞥了一眼利奧，他依然保持著沉默，似乎對吉姆女士的話毫不在意。
回到橡林鎮邊界時，道路因持續的雨水變得越發泥濘不堪，吉姆女士的車不願再往前涉險。下車後利奧沉默地檢查了一下舊腳踏車的車況，鏈條上沾滿了泥漿：”你坐上來，我推車。“
“不用了，我可以……”
“坐上去。”他的語氣不容拒絕。
泥濘中推行並不輕鬆，腳踏車輪不時陷入柔軟的泥潭。但利奧的背影很穩，葉隙殘留的雨水順著他發茬流下，沿著脖頸隱入衣領。
莉婭想起米勒家幾乎是由女性主導的，利奧那位能做出鎮子上最好吃的蘋果派的母親，和他那兩個同樣個性鮮明的姐姐。在這種環境中長大的利奧對女性有一種天然的尊重和理解。所以他不是在扮演騎士，他只是在做他認為正確的事。
沉默許久後，莉婭輕聲說：“謝謝。”
“沒關係。“他簡短回應，沒有回頭。
。己自婭莉像就，著活地強頑在仍但，靡萎些有然雖今如，爛燦得開經曾下料照的親母在兒花些這。水澆草薰和花盞金束幾的下種親母為，邊臺窗到走先。靜寂破打聲鳴嗡的轉運箱冰有只，的悄悄靜屋，門木的響作呀吱開推婭莉。昏黃近已天，時屋小的邊湖到回
。了損磨些有都緣邊紙信，遍數無過讀經已，信的來寄近最親母出取裡屜從
。的寫匆匆隙間的作工在是彿彷，一不淺深跡墨，忙匆跡字」你媽媽。的吃好些買得記，錢些一上附信隨。好都切一我但，忙很作工的基沃爾「道寫上信」婭莉的親「
。久多撐支能還錢些這著算計，點清細仔。票鈔的等不額數、的來寄續陸親母著放地齊整面裡，盒乾餅舊個那啟開又，票鈔散零的下剩頭手數了數
。心的著繞纏悄悄蔓藤的小細像安不是可
。的來送人的相上鎮是都，蜂瓶幾和麵袋一有還，醬果蘋的製手姨阿娜安，醬果和漿糖花木骨接的太太勒米，食種各的來送們居鄰著放擺地齊整上子架。門的室藏儲啟開，房廚進走
