“我的老天，安娜。”米勒太太驚呼一聲，扔下手中的小鏟子，快步迎了上去。
莉婭也緊隨其後。
“你這是怎麼了？”米勒太太攙住安娜的胳膊，莉婭則趕緊扶住了那輛飽受摧殘的腳踏車。
安娜喘了口氣，用空著的那隻手指著來時的方向。
“就是那個該死的彎道，跟你們說了多少年了，那個路肩塌陷得能吞下一頭小牛犢。政府那幫拿著我們稅錢的傢伙，屁股就像焊在了辦公椅上，當年小南希就是……”
她頓了頓，利奧的姐姐多年前在同一個坡道摔傷，“……唉，不提了，我看他們是非要等到出了人命才會動彈一下。”
她一邊抱怨，一邊卻下意識地用胳膊緊緊護著挎在身前的一個帆布小包，彷彿裡面裝著什麼無比珍貴的東西。
莉婭注意到安娜的腳踝有些紅腫，顯然也扭傷了。
“先別管那幫官僚了，快進屋坐下。”米勒太太果斷地說，和莉婭一起半攙半扶起安娜。
陽光透過蕾絲窗簾，在擦得鋥亮的橡木桌面上投下斑駁的光影。
安頓安娜坐在椅子上後，瑪喬麗熟練地拿出藥箱，準備處理她腳踝的傷。
這時她像是突然想起了什麼，對莉婭說：“好孩子，能麻煩你去把利奧叫醒嗎？自從霍奇斯教練給他們放了假，那小子就像進入了冬眠的熊，好像要把整個賽季缺的覺都補回來。我得看著安娜，抽不開身。”
她又轉向安娜，語氣自然地補充道：“讓利奧去看看你的腳踏車，也許他能想辦法弄直那個輪子。莉婭你也去幫幫他吧，兩個人總快些。”
莉婭愣了一下，她在機械方面簡直是個徹頭徹尾的門外漢，連給腳踏車鏈條上油都搞得一手黑糊。
而且，她更擔心安娜的傷勢：“我……我去能幫上什麼忙呢？安娜的腳……”
“需要個遞扳手的。”
一個帶著濃重睡意的、低沉的聲音從廚房門口傳來。
利奧不知何時已經站在那裡，他只穿著一條舊的工裝褲，上身是件鬆垮的白色汗衫，頭髮亂糟糟地翹著，眼神還有些朦朧。
他揉了揉眼睛，目光掠過母親落在安娜扭傷的腳踝上，然後看向莉婭，言簡意賅：“走吧。”
他的直接反而讓莉婭沒了猶豫的餘地。
她看了看米勒太太，後者遞給她一個“去吧，沒事”的眼神。安娜也揮揮手：“快去快去，讓那小子顯擺他的手藝去，我這兒有人呢。”
莉婭只好跟著利奧走出了廚房。
利奧徑直走向屋子旁邊的舊倉庫，那是他的“地盤”。
舊倉庫裡瀰漫著機油、乾草和木材混合的獨特氣味，陽光從高窗斜射進來，照亮了空氣中的塵飛舞埃。
利奧走到一個角落，彎腰拖出一個碩大的、看起來頗有些年頭的木製工具箱。箱子本身就很沉重，邊角包著黃銅，雖然佈滿劃痕和油汙，但木質表面卻被摩挲得異常光滑。
這是他已故的父親留給他的。
在那個年代，在橡林鎮這樣的地方，一個男人常常將工具箱連同修理技能一起傳給兒子，就像是教給了面對生活拋來的任何問題的解決能力，無論是漏水的水管、嘎吱作響的門扉。
利奧開啟箱蓋，裡面工具很齊全。
。淨乾得拭都件一每，頭榔、刀螺、子鉗、手扳
。來進了推車踏腳的形”S“歪前輛那娜安把去出後然，方地的些敞寬央中庫倉到搬箱工把奧利
。條輻和圈的形變著查檢細仔，下蹲他
”。個那，對。我給遞手扳活的大最個那把“：些近靠婭莉意示後然
。工件一的裡箱工著指他
。條輻的折彎一整調他著接，度角的曲扭正校步初試嘗，軸住卡手扳用何如他著看，做照言依婭莉
。手出地抬不也頭他”。手扳條輻“
。書天同如說來對工的異各狀形些那，著找翻裡箱工在婭莉
。去過遞地疑遲，工的子爪蟹螃小像點有來起看個一起拿
”。的口缺小帶，個那邊旁，孔擴是個這“：頭搖搖，下一了試，來過接奧利
。個一了換趕婭莉
