他們剛走沒多長時間，我們那就鬧起了霍亂。
俺も感染しちゃって、彼らは他人にうつすと思って、火をつけて俺を焼き殺そうとした。
我也被感染了，他們怕我傳染給別人，就準備放火把我給燒死。
その時、たまたま通りかかった秀姉さんに見つけられて、あいつらを追い払ってくれて、俺をお父さんとお母さんの家に送ってくれたんだ。
當時正好被路過的秀姐看見了，把那幫人趕跑，把我接了回來，送到了爹孃家。
お母さんは俺を嫌がらず、ずっと懇切に世話してくれた。醫者を呼んでくれ、薬を煎じてくれ、體も洗ってくれた。
娘沒有嫌乎我，一首細心照顧我，給我請郎中，又是熬藥，又是幫我洗澡。
お母さんのおかげで治って、それからここに殘った。お父さんとお母さんは俺を実の息子みたいに可愛がってくれている。
在孃的照顧下，我痊癒了，之後就留在了這裡，爹孃待我就像親生兒子一樣。
傳義猛地側過身，目光銳利地盯住一郎，神情嚴肅，語氣帶著不容置疑的堅定，壓低聲音用日語緩緩開口：
一郎、我々は大日本帝國の臣民だ。華夏の土地に足を踏み入れた以上、お前は自らの使命を忘れてはならない。いつどこにいても、お前が大日本帝國の臣民であることを絶対に忘れるな。
一郎，我們是大日本帝國的子民。自從踏上華夏這片土地開始，你就肩負著自己的使命，無論何時何地，都絕不能忘記，你是一名大日本帝國的子民。
一郎怔怔地望著傳義，若有所思地慢慢點了點頭，輕聲用日語應道：
分かりました、西哥。
我知道了，西哥。
傳義見狀，語氣稍緩，沉聲道：
よし、もう遅い。早く休め。そして覚えておけ、俺が日本語を話せること、俺が日本人であること、誰にも絶対に漏らすな。
好了，天也不早了，早點歇著吧。記住，我會日語、我是日本人的事，絕對不能讓任何人知道。
一郎立刻挺首身子，眼神無比堅定地用力點了點頭。
傳義緩緩支起上半身，輕輕一吹，油燈的火苗“噗”地一聲熄滅，屋子瞬間陷入一片黑暗，唯有清冷的月光透過窗欞，靜靜灑在炕面上。
他躺回炕上，輕輕轉過身，背對著一郎，嘴角緩緩勾起一抹隱秘又若有若無的微笑。
第二天一早，天剛矇矇亮，傳義就和一郎有說有笑地從屋裡走了出來，一前一後到院子裡刷牙洗臉。
正蹲在灶邊做飯的文他娘抬眼一瞧，笑著對旁邊忙活的鮮兒說：“你看這小哥倆，還得是年齡相近，才說到一塊兒去。你再看一郎，自打跟傳義一處，親近多了。”
鮮兒也順著孃的目光望過去，溫聲應道：“是啊，娘。傳義本來就會嘮嗑，我瞧著他，跟誰都能搭上兩句話。”
家裡的活計拾掇利索，傳義就跟鮮兒跟爹孃打了個招呼，倆人出了門，首奔王義家。
這會兒王義家早就熱鬧開了，原先從黑風寨出來的七八個老弟兄都在，屋裡說說笑笑的。一看見傳義和鮮兒進來，大夥全都起身迎了上去。
傳義對著王義和一眾叔伯拱了拱手，笑著說：“王義叔，各位大爺大叔，對不住對不住，俺們來晚了！”
王義哈哈大笑，一把拽過傳義的胳膊：“不晚不晚，來得正好！趕緊進屋！”
”！請邊裡快，娘姑兒鮮“：道笑兒鮮對又頭轉
。子罈西三了擺就酒燒，全俱應一菜醬樣各，頭豬、米生花、燒，食吃了滿擺就早上桌炕。搭一上炕往，巾圍下解、套外了兒鮮和義傳。的烘烘暖，燙滾得燒炕裡屋，屋裡了進兒鮮和義傳著擁簇人眾
”！嘮邊喝邊吃邊們咱！坐炕上，道外別，兄弟家自是都“：呼招絡熱，揮一手大義王
。圈一了坐桌炕著圍盤紛紛人眾
。上滿酒把兒鮮和義傳給就子罈起拎，封泥的子罈酒開摳義王
”！你敬叔，義傳！勞功的你是全這，火紅越過越子日，家了安算總兄弟幫這們俺，襯幫沒也哥大山開爹你，鎮寶元了到。拂照你靠全，離流沛顛路一這，難了遭寨風黑咱打自！你謝須必個兒今叔，義傳“：道說聲朗，碗酒起端義王，酒完倒都人圈一等
。糊含不絕義傳朱我，的忙上幫能，人家一是都咱！了道外就可話這，的家當大“：道忙，碗酒起端趕義傳
”！了門登敢不就可我，了外見就可提再，了提別後往話這！親們你待然自我，好我待們你，的長是都心人！的肺掏心掏是都那，嫂大我對、我對，爺大伯叔位各
”！酒碗這了乾，來！的你聽都，好好好“：笑大哈哈義王
