金帳成了臨時的救災中樞，燈火通明，人流不息。
王后孛兒帖也帶著婦女們，組織起龐大的後勤隊伍，熬製稀薄的肉粥，收集還能使用的皮毛，照顧凍傷者。
可就是盡了全力，依然是改變不了什麼！
來不及完全轉移或庇護不及的畜欄，成了巨大的停屍場。羊只擠在一起凍成了僵硬的白色堆疊，有些甚至保持著站立依偎的姿態，卻早己沒了氣息。
牛馬倒在雪地裡，有些半個身子都被雪埋住，睜著無神的眼睛，口鼻處掛著冰凌。
空氣中瀰漫著淡淡的、死亡的氣息。
倖存下來的牲畜寥寥無幾，在清理出的有限空地上瑟縮著，發出微弱哀鳴。
許多不那麼結實的舊穹廬，在積雪重壓下坍塌，或被雪完全掩埋，只露出一個鼓起的雪包。
人們哭喊著用一切可用的工具刨挖，希望能救出下面的親人。
有時挖出的是尚有氣息的活人，抱在一起靠體溫僥倖存活；更多時候，挖出的是一具具凍僵的軀體，保持著蜷縮取暖的姿勢，面目青紫。
人們臉上沒有了劫後餘生的慶幸，只有麻木的悲痛與茫然。
男人看著成片死去的牲畜，那是他們一年的心血、一家人的活路，如今化為烏有，許多人抱頭痛哭，或用頭撞擊凍硬的木樁。
女人摟著餓得首哭的孩子，看著所剩無幾的存糧，眼神空洞。
老人坐在廢墟邊，望著白茫茫的天地，喃喃唸誦著經文，淚水在佈滿溝壑的臉上凍成冰痕。
鐵木真一路沉默地看著。
他看到一對父子從倒塌的穹廬下挖出孩子母親的屍體，那父親仰天發出狼嚎般淒厲的哭喊；
鐵木真看到一個小女孩抱著一隻凍硬的小羊羔，怎麼也不肯撒手；
鐵木真看到曾經驍勇的那顏，此刻望著死寂的牧場，眼神一片死灰。
鐵木真的拳頭在皮襖袖中握得咯咯作響，指甲深深掐入掌心。
焦慮化為了沉重的痛楚與暴怒——對長生天無情威力的怒，對自身未能更好保護子民的自責之怒，對眼前這滿目瘡痍的痛心之怒。
鐵木真停下腳步，站在一處稍高的雪堆上，聲音嘶啞卻傳得很遠，壓過了零星的哭泣：
“哭有什麼用！眼淚能融化冰雪，能讓牛羊復活嗎？！都給我站起來！”
所有人都望向他，那些絕望的眼神里，重新燃起一絲微弱的、習慣性的依賴。
“清點活人！清點還能喘氣的牲畜！清點剩下的糧食和能用的氈子！”
鐵木真一條條下令，不容置疑，
“男人，去挖開道路，找回失散的族人！女人，生火，把凍死的牲畜能吃的部分趕緊處理，燒熱水！老人和孩子，集中到最完好的幾個大帳裡去！”
鐵木真目光如刀，掃過眾人：
“長生天給了我們考驗，但我們蒙古人，是從狼群裡殺出來的！雪能埋掉草場，埋不掉我們的手和刀！只要還有一個人活著，還有一把彎刀在手裡，我們就不會餓死！聽我命令——行動！”
