芝加哥午後的陽光再次被雲層給淹沒，就彷彿在暗示著真相被掩蓋，就等著撥雲見日的那一天。
在南區西郊的道路上，魯賽克坐在駕駛座上，單手握著方向盤，拇指在皮革表面無意識地摩挲著。
伯吉斯坐在副駕駛，手裡攥著一份打印出來的地址，指尖在紙張邊緣來回划動。
老埃坐在後座，嘴裡叼著一根新的香草棒，目光落在窗外流動的街景上，像一隻正在打量獵物的老鷹。
“最後一家了……”魯賽克的聲音在車廂裡響起，帶著一種被壓抑的暴怒，“前面兩家都說女兒是接到一個介紹兼職的電話後失蹤的，而且和出警記錄不同的是，他們都說十年前接警的是凱爾頓。雖然他們說凱爾頓當時態度很好，但我總覺得還有東西沒挖出來……”
伯吉斯側過頭看了他一眼，眉頭微微蹙起：“你懷疑凱爾頓在隱瞞什麼？所以才修改出警記錄？”
“不！不是隱瞞！”老埃的聲音從後座傳來，沙啞而平穩，“如果‘五人組’發的照片是真的，再加上現在瞭解到的實情，凱爾頓十年前很有可能就是利益鏈上的一環，他負責給那個組織的人清理尾巴！而現在的凱爾頓是警察總局局長，那些家屬並不知道出警記錄的事，所以才說了出來！”
魯賽克的手指在方向盤上收緊了一下，牙齒輕輕咬著下唇：“那第三家還去嗎？地址上是……”
“一個叫梅根·格蘭的受害者，十年前失蹤的時候十西歲”伯吉斯翻看著手中的資料，聲音放輕了一些，“她的媽媽瑪莎·格蘭，現在還是住在西郊政府的安置房，沒有搬離！”
車廂裡安靜了一瞬，雨刮器在擋風玻璃上劃過一道弧線，發出細密的摩擦聲。
老埃把香草棒從嘴裡取出來，在指間轉了一圈：“這些案件問題就出在沒有贖金交易，也沒有受害者的屍體……所以案子最後被定為‘未成年離家出走’，之後就不了了之了。”
魯賽克的目光落在前方路面上，沒有說話，只是把車速稍微放快了一些。
車子拐進一條安靜的街道，兩旁種著幾棵老榆樹，枝葉在午後的微風中輕輕擺動，在地面上投下細碎的光影。
瑪莎·格蘭的家是一棟淺灰色的平房，門廊裡的油漆己經有些斑駁，臺階上放著一盆枯死的盆栽。
魯賽克把車停在街對面，三人下車後穿過人行道。
伯吉斯走在最前面，腳步放得很輕，甚至有些猶豫，像是怕驚動什麼。
但是最終她還是抬手按了門鈴，鈴聲響了三下，裡面傳來一陣遲疑的腳步聲，然後是門鎖被擰開的聲響。
門開了一條縫，一張蒼老的面孔從門縫裡露出來。
女人大約六十歲出頭，棕色頭髮己經花白，臉上佈滿了深深的皺紋，眼窩深陷，嘴唇乾裂。
她穿著一件洗得發白的舊毛衣，手裡攥著一塊抹布，指節因為用力而泛白。
她的目光在三人臉上掃過，看到警徽時，那雙灰褐色的眼睛裡閃過極其短暫的亮光，但很快就被一種更深的疲憊覆蓋了。
“格蘭女士？”伯吉斯的聲音放得很輕，帶著一種刻意壓低的溫和，“我是芝加哥警局的伯吉斯警員，這位是魯賽克警員和奧林斯基警探。我們能進來跟您談談嗎？關於您女兒梅根的案子。”
瑪莎的手指在門板上收緊了一瞬，她沉默了幾秒，然後側身讓開了門口。
客廳比從外面看起來要小一些，傢俱陳舊但收拾得很乾淨。
茶几上放著一本攤開的相簿，翻到的那一頁是一個年輕女孩的照片，棕色頭髮，笑容燦爛，穿著中學校服站在一棵橡樹下面。
和格雷格還原的照片中的女孩長得一樣，但是表情卻實雲泥之別，一個充滿希望，一個只剩絕望和麻木。
照片的邊緣己經有些捲曲，像是被反覆撫摸過。
“你們說關於梅根的案子……”瑪莎在沙發上坐下，雙手交叉放在膝蓋上，目光依然落在那本相簿上，“她己經走了十年了，那案子不是己經結了嗎？說是離家出走……”
”。點同共些一有的梅和……蹤失的孩個西有還外另且而。中其扯牽也梅現發們我，案舊的人年未及涉批一查調新重在正們我，士蘭格“：傾前微微，下坐面對在克賽魯
