“部長先生，毒品更便宜，意味著利潤更高的人會想辦法壟斷供應。壟斷供應的人——不管他是誰——很快就會變成唯一能決定價格的人。到時候，便宜貨會消失，價格會回升，而那個唯一能供貨的人，手裡會捏著整個歐洲地下市場的命脈。”
房間裡安靜了幾秒。
康蒂開口：“誰在供貨？”
瓦格納把另一張紙推過來。
那是一張關係圖。最上方是一個名字：伊德里斯·迪亞洛，綽號“黑曼巴”。
下方是幾條線，分別指向不同的方向：西非的武裝團伙、東歐的軍火販子、科索沃的阿爾巴尼亞幫派、義大利的本地黑手黨。
最下方，是所有線的交匯點。
那個點上沒有名字。只有一個標誌——骷髏頭，纏繞著蛇。
1997年11月3日，蘇格蘭，愛丁堡，荷里路德宮。
麥克塔維什看著那份從法國轉來的情報，眉頭擰在一起。
“黑曼巴。”他念出那個名字，“這人和我們有什麼關係？”
卡勒姆推了推眼鏡：“暫時沒有直接關係。但情報顯示，他們的‘黑珍珠’已經開始流入英格蘭北部。利物浦、曼徹斯特、格拉斯哥——都在擴散。”
麥克塔維什沒說話。
他想起了幾周前，約翰·麥克林在格拉斯哥舊港倉庫裡發現的那批放射性物質和精密零件。當時麥克林的判斷是：有人想在蘇格蘭搞恐怖襲擊。
現在他明白了。
那不是恐怖襲擊。
那是市場測試。
“告訴麥克林，”他站起身，“盯緊格拉斯哥的街頭。如果‘黑珍珠’出現在我們的地盤上，我要知道是誰在賣，從哪進的貨，和誰合作。”
卡勒姆點頭。
“還有，”麥克塔維什走到窗前，“英格蘭大會那邊，莎拉·肯特的人不是一直在搞社群巡邏隊嗎？讓他們幫忙盯著。如果有陌生人出現在利物浦碼頭區，告訴他們——我欠他們一個人情。”
1997年11月4日，英格蘭，利物浦。
莎拉·肯特收到那條資訊的時候，正在給新招募的巡邏隊員發反光背心。
資訊很簡短，來自一個她不認識的號碼：
“格拉斯哥的朋友說，利物浦可能會有新貨進來。盯緊碼頭區。人情記著。”
她看完，把手機遞給艾倫。
艾倫掃了一眼，沒有表情。
“蘇格蘭人的人情，”他說，“不輕。”
“怎麼辦？”
”。們我知通時同，警報刻立——話說不人、牌車沒車貨、燈沒隻船——貨卸的疑可何任現發。機講對帶只，武帶不。遍一走頭碼個每，組一人個三，點四晨凌到點十上晚從。邏巡班一加增，始開晚今，人的會分區頭碼訴告“：想了想倫艾
。排安始開機講對起拿，頭點拉莎
。空天的濛濛灰面外著看，口門庫倉到走倫艾
。式方絡聯的者願志個百幾和》章憲《份一有只裡手候時那。子樣的時特肯·拉莎到見次一第，裡庫倉個那浦利在，前月個三起想他
。人的人蘭格蘇有還，路網群社的市城個半蓋覆個一，位席會議個五了有在現
。碼號的送傳識認他，訊資條那：是的拉莎訴告沒他
。次一過用德萊格爾貝在他前年兩，道通加個一的六軍是那
。”號者遠“，海外非西，日5月11年7991
。意笑的正真一了出於終角，料資新最的來傳洲歐從剛著看曼黑
。噸五十二
。噸五十二——量總”珠珍黑“的出運上船艘這從，週三去過
。噸十二至，的場市下地洲歐進
。貨的他了現出都全，市城座十二，家國個四——國德、牙班西、利大義、國法
。作合人亞尼爾阿，頭低拉莫卡，盤接爾米薩，了死塔斯科
。歐東是，步一下
。報電的出譯剛份一著拿裡手，後他在站克里德亨
”。定們他點地間時。你見想人的沃索科，說們他。的來發邊那’師程工‘，闆老“
。頭回沒曼黑
”？麼什要想們他？沃索科“
。報電眼一了看克里德亨
”。賬付’珠珍黑‘用，武買要們他。武“
。秒幾了默沉曼黑
。樓大會事理盟歐，爾塞魯布，時利比，日6月11年7991
。開召點十上晚在議會急
。機危品毒洲歐：個一有只程議
。發不言一裡落角在坐，員察觀個了派們他——人來沒國英。了來人時利比，了來人蘭荷，了來人牙班西，了來人國法，了來人國德。場續陸長部國各著看，裡室議會在坐康
。告報份一的新最了到收康，前始開議會
。織組警刑洲歐自來告報
。起七十四——量數件事力暴毒涉的生發境洲歐，時小二十七去過：是容
。起一十三——件案死致中其
。人三十六——數人亡死
：紅標加被，話段一後最的告報
”。中查調在正，援支織組或家國在存否是後背其。’曼黑‘號綽，亞迪·斯里德伊梟毒籍非西系，者制控的路網該。路網一同向指源來品毒的件案有所，報有現據“
。頭起抬，上合告報把康
。他著看都目有所，白慘燈，裡室議會
：啞沙音聲，口開他
”。人輕年的頭街在死是，槍是，品毒是。克坦是不，隊軍是不。侵被在正家國的們我，們生先“
。話接人沒
”？辦麼怎要們我“
。音聲有沒是還
。邊窗到走，起站康
。明通火燈的樓大部總盟歐遠，紅橙映燈路被空夜的爾塞魯布
：說，上臺在站人哥西墨的托克維個那。講演的上會峰個那城哥西墨在，前月個三起想他
”。作合洲歐與意願哥西墨。案方決解型新要需，戰挑全安型新“
。辭說的洲歐進手把想人哥西墨是，話套是那得覺他時當
。了話實是那道知他在現
”。’架框作合全安字數‘個那談談想們我，們他訴告“，說轉他”，使大哥西墨知通“
。城哥西墨，日7月11年7991
。上桌公辦的托克維在放息訊的爾塞魯布自來份那把莫拉布
。來起拿沒，眼一了看托克維
”？了救求人洲歐“
”。籤能不能還在現——’架框作合全安字數‘的們我，道知想長部政利大義。問詢是“，說莫拉布”。救求是不“
。外窗著看，上背椅在靠托克維
。界世個一另是像裡這，比相混的洲歐和。然井序秩，移慢緩流車，起亮剛剛燈路的道大革改
”。改要件條“，說他”，們他訴告“
。筆起拿莫拉布
”。年五限期，心中揮指隊衛警岸海的國四牙萄葡、牙班西、國法、利大義駐進隊團技哥西墨，一第“
”。設建路網國本與參業企哥西墨意同須必，家國有所的蓋覆架框作合，二第“
”。議決品毒反有所的出提哥西墨援支票投國合聯在須必家國述上，員始創的’架框對應戰挑全安型新‘為作，三第“
。頭起抬，完記莫拉布
”？嗎意同會們他“
”！了苦痛的品毒下一們他到在現“
