坐在中間的那個男人——留著短寸，下巴上有一道淺淺的疤——正端著半杯咖啡，他側過頭，對旁邊的隊友說了一句法語，聲音不大，但這間休息室的聲學設計讓這段對話以足夠清晰的狀態傳到了華夏隊所在的區域。
他旁邊的隊友笑了一聲。
然後那個留著短寸的男人把咖啡杯放下，站了起來，朝華夏隊的方向走了幾步。
他停在了距離周赫侖大約兩米的位置，雙手插在口袋裡，微微歪著頭，像在打量一件正在被評估的物品。
他用英語開的口，聲音不大不小，剛好能讓華夏隊所有的人聽清楚：
“七個人。一個寫歌的，一個大嗓門，還有五個湊數的。我沒說錯吧？”
他說完之後轉頭看了一眼自己的隊友，那個隊友又笑了一聲。坐在他旁邊的女隊友沒有笑，但也沒有制止。
鄧黎黎抬起頭。
她剛才一首在低頭看手機，手指在螢幕上方滑動。
她抬起頭的時候，目光和那個法國選手對上，然後她開口了，用的是中文：
“他說什麼？”
她這句話是對著周赫侖說的。
周赫侖用英文回了一句：
“他說我們七個人，一個寫歌的，一個大嗓門，五個湊數的。”
鄧黎黎點了點頭。她的表情沒有任何變化，然後她看向那個法國選手，用英語說了一句話，語速不快，每一個字都落得很穩：
“那你現在是來湊數的，還是來看我們湊數的？”
那個法國選手的笑容頓了一下。
他沒想到那個“大嗓門”會開口，更沒想到她開口的時候語氣比他預想的速度更穩定，沒有明顯的偏移。
他調整了一下站姿，把那句己經找到出口的話重新對準了方向：
“我說的是事實。你們隊裡除了你和周赫侖，還有誰有國際舞臺經驗？你們那位老人家——”
他朝杜遠之的方向揚了揚下巴，語氣帶著一種確認性的輕佻：
“他會唱英文歌嗎？他會唱除了中文之外的任何語言嗎？評委席上的那些格萊美評委，有幾個能聽懂中文的？”
杜遠之沒有看他。
他依然靠在牆上，像那些話不存在於他所在的空間。
那個法國選手看到杜遠之沒有反應，語氣又鬆了一些：“好吧，可能他會唱一些，但問題是——你指望評委透過翻譯器來理解一首歌的情感？”
他身後，那個之前沒有笑的女隊友開口了，聲音比他冷：
“他們不是來比賽的。他們是來展示文化多樣性的。”
美國隊的區域傳來一聲短促的笑聲。
