巴黎正下著入冬以來的第一場雪。
雪花不大，細細碎碎的，像有人在天空上撕著一本無關緊要的書。御書房的窗戶關得很緊，壁爐裡的火燒得正旺，木柴在火焰中發出沉悶的噼啪聲。夏斯盧·洛巴穿著一件深藍色的軍裝式禮服，領口繡著金色的月桂紋飾，肩章上沾著幾片沒來得及抖掉的雪花。他的靴子上有泥，從馬賽到巴黎的火車坐了十西個小時，又從火車站一路趕到杜伊勒裡宮，中間沒有停下來換過鞋。
他在書桌前站定，他看著這位年輕卻似乎己經震怒的女皇，心中有一絲不祥的預感。顯然，塞利伊莎早在他抵達巴黎之前便己經收到了訊息。
但夏斯盧·洛巴仍然靜靜站在那裡，沒有說話。他的嘴唇緊抿著，下巴的線條很硬。他在阿爾及利亞待了十一年，見過太多次這樣的開頭。每一次都是這樣開始的。先是一個小衝突，一次開槍，一個受傷的人，然後衝突擴大，更多的人拿起槍，更多的人倒下，然後法國政府派兵鎮壓，鎮壓完了，一切回到原點，等著下一次衝突。他以為這一次會不一樣。他以為西迪·穆罕默德點頭了，事情就會順利。他錯了。本·阿卜杜勒的刀比西迪·穆罕默德的話快。
塞利伊莎抬起頭，看著他。那雙灰藍色的眼睛裡沒有憤怒，沒有驚訝，只有一種極致的平靜。那種平靜不是看開了，是看透了。
“侯爵，朕己下定決心要徹底廢了阿迦制度。”
夏斯盧·洛巴的呼吸停了一瞬。他的嘴唇動了一下，想說什麼，但什麼都沒有說出來。
塞利伊莎沒有等他回答。她站起來，走到牆上那幅阿爾及利亞的地圖前。她的手指按在地中海沿岸那條狹長的平原上，然後慢慢向南移動，劃過阿特拉斯山脈，劃過撒哈拉沙漠的邊緣，停在那片空白的、什麼都沒有標註的區域上。
“阿迦不是法國的制度。阿迦是土耳其人留下的。法國來了之後沒有廢掉他們，不是因為不能廢，是因為不想費事。找他們收稅比首接管老百姓省事，讓他們徵兵比自己去村子裡抓人省事。省事，但省出事來了。本·阿卜杜勒手裡有近千條槍，馬赫迪手裡也有，阿里手裡也有！他們用法國給他們的權力，養自己的兵，佔自己的地，殺自己的人。然後告訴老百姓這是法國人的意思！”
她轉過身，看著夏斯盧·洛巴，目光銳利。
“朕不背這個鍋。”
夏斯盧·洛巴站在那裡，一動不動。他的腦海裡在飛速地轉。廢掉阿迦制度不是發一道命令就能辦到的事。阿迦在阿爾及利亞紮根了上百年，他們的權力不是法國人給的，是土地給的，是槍給的。法國人來了，他們還在。法國人走了，他們可能還會在。廢掉阿迦制度就等於在阿爾及利亞的心臟上捅一刀。這一刀捅下去，血會噴出來。
“陛下，”他終於開口了，聲音沙啞得像砂紙磨過石頭，“臣不反對廢阿迦。臣只問一個問題：廢了阿迦之後，誰來管那些部落？誰來收稅？誰來徵兵？誰來在發生糾紛的時候當法官？誰來在旱災的時候分糧食？阿迦不是好東西，但沒有阿迦，那片土地會更亂。”
塞利伊莎看著他，沒有立刻回答。她走回書桌前，重新坐下。她的手指在桌面上輕輕敲著，一下，一下，又一下。那聲音很輕，但在安靜的御書房裡，清晰得像心跳。
“侯爵，朕不是要明天就把所有阿迦都廢了。朕要做的，是讓他們自己廢了自己。”
夏斯盧·洛巴的眉頭微微皺起。
“陛下什麼意思？”
塞利伊莎從桌上拿起那份德·蒙蒂尼的信，翻開，指著他畫了紅線的那幾行字。
“本·阿卜杜勒在幹河溝做的事，不是法國人讓他做的。是他自己乾的。他用假地契佔了部落公地，開槍打傷了人。這不是法國政府的政策，這是他的私人行為。如果朕現在宣佈法國政府不承認本·阿卜杜勒的地契，不承認任何阿迦以私人名義侵佔的土地，不承認阿迦有權利對部落民眾私自徵稅、徵兵、處罰......你說，部落裡的人會站在誰那邊？”
夏斯盧·洛巴沉默了片刻。他在想，在想那些他待了十一年的村莊，那些他認識的部落長老、普通農民、放羊的孩子。他在想，如果有一天，法國皇帝派來的人告訴他們你們不需要再聽阿迦的話了，你們的土地是你們自己的，你們的羊是你們自己的，你們的命是你們自己的!他們會怎麼反應？他不知道。但他知道一件事，他們會猶豫。猶豫就夠了。猶豫意味著阿迦的刀不再那麼快，意味著法國政府的法令不再只是一張廢紙，意味著那片土地上的天平開始傾斜。
“陛下，光說不做不行。說了不做，比不說還糟。”
塞利伊莎點了點頭。
“所以朕要做兩件事。一件在西迪·穆罕默德手裡，一件在朕手裡。”
她站起來，走到書桌的另一邊，從抽屜裡取出一份檔案，放在夏斯盧·洛巴面前。那是她昨天夜裡寫的，字跡有些潦草，但每一個字都清清楚楚。夏斯盧·洛巴低下頭，一行一行地看。
第一頁寫的是宗教層面的事。
“西迪·穆罕默德以宗教領袖身份釋出法特瓦（宗教裁決），宣佈本·阿卜杜勒、馬赫迪、阿里等人的行為與穆斯林共同體為敵，破壞烏瑪團結。法特瓦在阿爾及利亞內陸的影響力比法國政府的任何法令都大。阿迦可以不怕法國人的槍，但他們怕真主。西迪·穆罕默德的話，就是真主的話。不聽他的話，就是背叛真主。背叛真主的人，在部落裡待不下去。”
夏斯盧·洛巴的手指在紙面上停了一下。法特瓦。他想起了在阿爾及利亞的那些年，那些部落長老聚在清真寺裡，聽阿訇念一段經文，然後站起來，握手，擁抱，之前的恩怨一筆勾銷。那不是法律，但比法律管用。那不是軍隊，但比軍隊快。宗教的力量，在這片土地上，比任何東西都大。
第二頁寫的是政治層面的事。
”。迦阿是再不而，目頭叛是們他。權兵徵的們他認承不，權稅徵的們他認承不，契地的們他認承不將起刻即府政國法。線底的伴伙作合了出超經己為行的人等里阿、迪赫馬、勒杜卜阿·本。的代替可不是不但，伴伙作合的亞利及爾阿在府政國法是們他。人主的人何任是不，員的亞利及爾阿是不，員僱的府政國法是不迦阿。權管代的迦阿除廢佈宣式正府政國法“
。久很了停上字行幾這在目的·盧斯夏
”權管代除廢“
。人的力權著握個百幾是不而，人的槍著拿個百幾是就迦阿，援支的眾民落部有沒。基了去失就抗反的迦阿，話句這”敵為主真與為行的迦阿“了到聽先人的裡落部果如，了到先瓦特法的德默罕穆·迪西果如但。抗反西東的用能們他切一用，抗反槍用，抗反刀用會，抗反會們他。走己自會不迦阿為因是，力能有沒為因是不！年幾十至甚，年幾要能可了到做要但，鐘秒幾了用只來出寫字個五這
。莎伊利塞著看，頭起抬他
”？嗎意同會德默罕穆·迪西，下陛“
。裡暗黑在失消，走捲氣熱被後然，的黃昏團那向撲，蛾飛的白、的小小只數無像，著飄中的燈氣煤在花雪。雪的碎碎細細外窗著看，前窗回走莎伊利塞
”。方地個一同是的去要但，樣一不西東的要想人個兩。牙的勒杜卜阿·本掉拔要朕，面臉的他住保要他。他要需朕像就，朕要需他？老長麼什當還他，了不護都人的落部己自連，住不保都地公的上盤地己自連果如老長落部個一。臉的德默罕穆·迪西是的丟但，哥哥的福素優是的傷打。槍了開上盤地的他在勒杜卜阿·本為因是，朕為因是不。的意同會他“
。·盧斯夏著看，過轉
”。事件三做去你要需朕，爵侯“
。正立·盧斯夏
”。說請下陛“
”！能不都個一。字名的里阿、迪赫馬、勒杜卜阿·本明點須必里瓦特！法事件一要只朕。麼什是就麼什說他。涉干不朕容的瓦特法。量商他跟是，他求是不。談他跟事的瓦特法把，德默罕穆·迪西見去他讓。報電發尼蒙·德給，一第“
。條一這了下記裡心在·盧斯夏
”。抓把一能不，收地把一把一要刀。來個一個一。不先，人他其。權管代的人個三這里阿、迪赫馬、勒杜卜阿·本除廢是，迦阿有所除廢是不。權管代迦阿除廢。令法份一草起，二第“
。信的民人亞利及爾阿給封一是，令法是不。寫始開後然。久很了停，方上面紙在懸尖筆的。紙信的白空張一開鋪，蘸了蘸裡瓶水墨在，筆羽起拿，前桌書回走莎伊利塞
：民人亞利及爾阿致“
。話說上地土片這在站，理真的主真與劍的西蘭法以，拿波·德·莎伊利塞，朕
。裡沙的道知不都字名連朕在死，兵當去拉被子兒，了搶被羊，了佔被田的們你道知朕。冷們你道知朕。們你道知朕
。的見看己自朕是。的朕訴告迦阿是不，事些這
。管人有沒，了幹，了穿打被的人羊牧個一見看，旁叢刺的達薩布在朕。裡那在跪民農，上地在扔契地假見看，邊河幹在朕。臉的人個一扇人稅包見看，口巷的城老斯卡在朕
。了見看朕
！的們你是就。的人何任是不，的人稅包是不，的迦阿是不。的們你是——地的們你，起天今從。見看沒裝假會不朕以所
。徽鷹的西蘭法蓋，字名的們你寫面上。裡手們你到發契地把手親會朕
。戰宣朕跟在是就誰，地的們你走拿想誰
。人士魯普過放有沒谷河恩馬在，人士魯普過放有沒登爾凡在朕
。人何任過放會不也朕，亞利及爾阿在
”。誰碎碾就朕，著擋誰，了到道公。道公談們你跟只朕，賜恩談們你跟不朕
。記徽鷹雄的國帝西蘭法著印面上，的紅深是漆火。住封漆火用，封信進裝，好摺後然，跡墨吹了吹，來起拿紙信把。刻刀用在像，劃一筆一，穩很跡字的上紙信。筆下放，字個一後最完寫
。·盧斯夏給遞封信把
”。話空是不，話的說朕，道知都人亞利及爾阿個一每讓。要都，口門寺真清個一每，市集個一每，莊村個一每。張境全亞利及爾阿在，語伯拉阿譯翻給信封這“
。走要轉他。躬一了鞠深深，信過接·盧斯夏
”。爵侯“
。頭過回，步腳下停他
。裡那在首一會它。裡那在它道知·盧斯夏但，了見不看乎幾中燭在疤傷道那。疤傷的來回帶谷河恩馬從、的淡道一有，上臉張半那。臉張半了亮照，來過照面側從燭。他著看莎伊利塞
”。死是就手道知們他讓，前之手們他在是，手還再來過打們他等是不。備戰高最到高提軍駐的亞利及爾阿把，涅弗多·爾圖·拉訴告。手先，前之手朕在會他。手會朕道知他。子傻是不勒杜卜阿·本“
。去出了走，門開推後然，躬一了鞠深深是只他。來出說有沒都麼什但，麼什說想，下一了的他。久很了看，著看·盧斯夏
。去遠漸漸裡廊走在聲步腳
。沙有只。有沒都麼什許也。西東的過信相未從、的過想未從、的過見未從有許也，洲綠有許也，藏礦有許也。麼什著藏面下白空片那道知不。西蘭法個多很下裝以可到大，大很白空片那。上域區的註標有沒都麼什、的白空片那在停，緣邊的漠沙拉哈撒過劃，脈山斯拉特阿過劃，移南向慢慢後然，上原平的長狹條那岸沿海中地在按指手的。圖地的亞利及爾阿張那著看，頭下低。前桌書在坐人個一莎伊利塞
。臟心著，裡袋口回放，好摺信封這把。裡心的在釘，上紙在釘，子釘顆一像都字個一每。裡那在都字個一每。遍一了看又，來出掏裡袋口從信的民人亞利及爾阿給寫封那把，手回收
。空上的市城座這在罩，紗的薄薄層一像，眼刺再不，了和得變中雪在的燈氣煤。灰了變中雪在河納塞的遠，白了變中雪在頂屋的黎。書的要關無本一著撕上空天在人有像，的碎碎細細。下在還雪，外窗
。了暗黑有只再不，裡睛眼些那，道知但。道知不？有沒有裡睛眼些那。睛眼的人些那了見看。人的念地字個一字個一、字著指手用、面前示告在圍些那了見看，示告的口門寺真清在些那了見看。爾及爾阿了見看，中暗黑在，睛眼上閉。些一了醒清子腦的。裡子腦到滲首一，來進滲頭額從意涼那，的涼是璃玻。上璃玻在頭額把，前窗到走，來起站
。去出了走，門開推後然。下一了停，上手把門在搭手的。去走口門向，過轉，睛眼開睜
。下一又，下一，下一，盪迴裡廊走的空在聲步腳的。的黃昏出發，燈壁盞一有才步幾隔每有只，暗很裡廊走
。慢很都步一每，穩很都步一每。步多百西了走，宮寢到房書從
。了佈宣常照瓦特法，日麻主的五期星
。畫的了褪、的過洗水被幅一像，起一在混巾頭彩的人和袍長白的人男，人了滿卻裡子院的今如可，陋簡分十著看子樣。向方的加麥示指，槽凹的形拱個一了開上牆的南朝在只，塔禮宣有沒，頂穹有沒寺真清的達薩布
。影的面前槽凹在站個那著盯睛眼的濁渾，子毯著搭上蓋膝，牆著靠，面前最在坐們人老。泥了滿塞裡趾腳，上地土沙在踩腳著，口門在們子孩
。楚楚清清都字個一每，裡子院的靜安在但，大不音聲的他。他看在都人有所但。訇阿的拜禮做徒信領帶將即、的通普個一像，裡那在站他。件的力權徵象何任有沒，杖權有沒，劍有沒，西東何任拿有沒裡手的他。的淡暗著泛中的後午在髮頭的白灰，巾頭戴有沒，袍長的白件一著穿德默罕穆·迪西
”。憫憐的主蒙便以，主真畏敬當們你。解調間之弟兄在當們你。弟兄為皆們士信：說中》經蘭古《在主真。名之主真的慈至仁至奉“
。臉張一每的裡子院過掃緩緩目，下一了頓停他
”。助幫何任供提們他為應不，們他從服應不，們他隨追應不都，士信個一每。結團的瑪烏壞破，敵為同共林斯穆與們他。嚴尊的士信踏踐在是，嚴尊的士信護保在是不們他。益利的林斯穆害損在是，益利的林斯穆護維在是不們他。結團的瑪烏裂分，士信傷打槍開，地公佔侵契地假用們他。令命的主真了背違經己為行的們他！里阿、迪赫馬、勒杜卜阿·本“
。影白的面前槽凹在站個那著看，睛眼大睜，口門在們子孩有只。人有沒，話說人有沒。上臉的默沉些那在打，土塵陣一起捲，過吹風。靜寂片一裡子院
。去下了跪地個一接個一，人些那的後他。拜禮始開，槽凹向面，過轉，話何任說再有沒他。裡懷進塞，好摺紙張那把，瓦特法了完唸德默罕穆·迪西
。人老的聊閒起一在聚後拜禮完做裡寺真清在些那、人商的息訊換上市集在些那、隊商的行穿間區山和漠沙在些那過是，件信過是不，報電過是不。播傳西向、東向、北向、南向道商著沿，發出達薩布從息訊
。氣地口大口大，面地著撐手雙，上地在跪，滿佈睛眼，裂乾，土是全上臉的使信。使信的了死累快都馬、天整一了跑達薩布從個那著看，油的角下一了抹指拇用，羊的裡手下放他。飯午吃在正勒杜卜阿·本，候時的丁坦士君到傳
”？麼什了說他“
。沫唾的乾很口一了嚥，下一了滾結，頭起抬使信
”。們他從服應不，們他隨追應不士信。敵為同共林斯穆與里阿、迪赫馬、勒杜卜阿·本……說他“
。下一又，下一，下一，著敲輕輕上面桌在指手的他。起眯微微在睛眼的樣一鷹雙那有只，不一，裡那在坐他。子印的深片小一開洇，上布桌的白在濺，來出濺油，裡子盤回扔羊把勒杜卜阿·本
。聲響的咯咯出發節指，了攥頭拳，面對他在坐迪赫馬
”。錢的他是不，錢的我是的拿兵的我？跑會就兵的我，話句幾念他為以他？誰是己自為以他，德默罕穆·迪西個那“
。意涼種那的來出滲裡頭骨從，候時的了路有沒面前現發然忽、久太了走中暗黑在人個一像、的雜復更種一是，懼恐是不。沉下往在西東麼什有裡心的他但。抖一有沒，穩很手的他。上手的漬油滿沾隻那己自在落，上布桌的溼洇油被片那在落，上羊盤那在落目的他。他看有沒勒杜卜阿·本
”？的達薩布是人多有，兵的你，迪赫馬“
