塞利伊莎從茶几下面抽出一張紙，鋪在桌上。紙上寫著一行一行的條款，法文在左，西班牙文在右。字跡工整，每一個字都清清楚楚。
“西班牙海軍的重建，由法國提供技術支援。法國的造船工程師去西班牙的船廠，教西班牙的工人怎麼造鐵甲艦。法國海軍學院的教官來西班牙，教西班牙的軍官怎麼看海圖、怎麼指揮編隊、怎麼在風暴中保持隊形。法國的海軍軍官去西班牙的艦隊擔任技術顧問。不指揮你的船，不命令你的兵，不替你做決定。他們只做一件事，教。教到你的人學會為止。學會了的，你自己幹。學不會的，繼續學。學到會為止。”
卡菲一世看著那張紙，看了很久。她的手指在紙面上慢慢移動，一行一行地看。她看到了“技術顧問”這個詞，停了一下。
“姐姐，技術顧問在朕的艦隊裡聽誰的指揮？”
塞利伊莎看著她。
“聽你的指揮。你的艦隊，你的兵，你的船，你的旗。法國顧問只提供建議，不參與決策。你採納不採納，你自己決定。你決定的事，你自己負責。法國不替你負責，但法國會幫你。”
卡菲一世的手指在紙面上又移動了幾行，停在了“聯合演習”那一條上。
“法西兩國海軍每年舉行一次聯合演習。演習地點在西班牙沿海。演習科目包括編隊航行、炮術訓練、海上補給、傷員救護。法國海軍派出軍艦參加演習，西班牙海軍也派出軍艦參加演習。演習結束後，雙方共同撰寫演習報告，總結經驗，找出不足，提出改進方案。”
她把這一條看了兩遍，抬起頭。
“姐姐，這是不是意味著，朕的艦隊要跟著法國艦隊的指揮走？”
塞利伊莎搖了搖頭。
“不是跟著走，是並肩走。你的艦隊走你的航線，法國的艦隊走法國的航線。兩條航線在演習的時候匯合，演習結束之後分開。匯合的時候不分你我，分開的時候各走各的。各走各的路，誰也不擋誰。但匯合的時候，你要知道怎麼跟別人走在一起。”
卡菲一世的手指繼續往下移動。她看到了一條關於軍官交換的條款。
“西班牙海軍每年派遣軍官到法國海軍學院進修。法國海軍每年派遣軍官到西班牙海軍學院講學。雙方軍官在對方艦隊中短期服役。”
她把這一條看了一遍，沒有問問題。她理解這一條的意思。西班牙的軍官要去法國學本事，法國的軍官要來西班牙教本事。
“姐姐，朕還有一個問題。”
“說。”
“法國教朕造船，教朕養兵，教朕指揮。朕學會了之後呢？朕的艦隊是西班牙的艦隊，還是法國的艦隊？”
塞利伊莎看著她，目光平靜。
“你的艦隊是西班牙的艦隊。你的船掛著西班牙的旗，你的兵穿著西班牙的軍裝，你的軍官喊著西班牙的口令。你的艦隊在西班牙的海上巡邏，保護西班牙的漁民，守衛西班牙的海岸線。法國不要你的一寸地，不要你的一艘船，不要你的一個兵。法國要的是一件事。”
“什麼事？”
“你的艦隊強大了之後，不要轉頭對準法國。法國的軍艦在海上遇見西班牙的軍艦，互相鳴炮致敬。致敬完了，各走各的。誰也不擋誰，誰也不怕誰。”
卡菲一世看著她，看了很久。
“姐姐，朕不會。朕的艦隊不會對準法國。對準法國的人，不是西班牙人。西班牙人不是忘恩負義的。忘恩負義的人一定不會有好下場。”
塞利伊莎從桌上拿起那張紙，在最後一條下面加了一行字。她寫得很慢，一筆一劃，字跡清秀。寫完了，把紙推回卡菲一世面前。
卡菲一世低頭看去。那行字是法文寫的，下面沒有西班牙文譯文。她的法語不夠好，看不太懂，但她認出了幾個詞。
“姐姐，這上面寫的是什麼？”
塞利伊莎端起茶杯抿了一口，放下。
”’。涉干局當牙班西不上項事的機軍海國法及涉在但，理管常日的長務港牙班西從服，遣派軍海國法由員人作工的站給補。藥彈、水淡、炭煤放存只站給補。站給補料燃久永立設口港牙班西在權有軍海國法，間期建重隊艦牙班西‘，是的寫朕“
。下一了停上字行那在指手的世一菲卡
”。的久永。站給補料燃“
”。誰欠不也誰，易平公。宜便的誰佔不也誰，用起一家大。用也隊艦的國法，用隊艦的你。的你是還站給補，候時那到。了守能己自你，了好練兵，了好造船。船造心安能才你，了全安線岸海的你。線岸海的你著守你替，西東些這了用隊艦的國法。用在隊艦的國法是要主彈炮、水淡、炭煤些這，前之建有沒還隊艦的你但。誰虧不也誰，用起一家大。用也隊艦的國法，用隊艦的你。裡口港的你在存，來過運船的國法，彈炮、水淡、炭煤些這。彈炮打要炮的你，水加要艦軍的你，煤燒要隊艦的你。對“
。下一了敲輕輕上面紙在指手的世一菲卡
”？嗎國之中國個一了有上土領的牙班西在國法於等不這。涉干局當牙班西不員人作工的站給補，姐姐“
。閃躲有沒目，著看莎伊利塞
”。他信不你，人的你害。你害會不，人的你信。他信不你，人的你害。他信你，人的你護保。你護保會不，人的你害。你害會不，人的你護保。你護保了為是都些這。來出搬裡庫倉的你從彈炮的國法，煤燒裡口港的你在兵水的國法，邏巡上海的你在艦軍的國法。的你是還地，你給還了完用。地的你佔不，地的你用國法。用國法給借，的你是地。地塊一的去出借是，國是不界租。界租是，國之中國是不“
。久很了看，條一那的上加莎伊利塞著看，字行那著看。白泛節指，上面紙在按尖指，著停面上字個三那”久永“在指手的。間時長很了默沉世一菲卡
”。件條個一有朕但。應答朕，姐姐“
”。說“
。下一了微微角的莎伊利塞
”。給不就始開一如不，西東的來回不收。了來回不收就了。了就矩規了沒。矩規了沒就外例了有，有能不事的外例。外例不也人國法。判審的牙班西接要就，律法的牙班西了犯上地土的牙班西在。院法國法是不。判審院法牙班西由，罪犯上岸在，員人作工的站給補“
。著看莎伊利塞
”。界越不也誰，的各管各。管己自人牙班西，盤地的牙班西。管己自人國法，盤地的國法。盤地的國法是，面裡牆圍的站給補。理行自軍海國法由事的生發部站給補在但。判審院法牙班西由罪犯上岸在員人作工的站給補。意同朕。快很得學你，妹妹“
。筆支一出掏裡袋口從，上桌在放紙把，了完看。款條的問顧技了見看，款條的站給補了見看，款條的換軍了見看，款條的習演合聯了見看。遍一了過裡子腦在都款條個一每，細仔很得看都字個一每。遍一了看又尾到頭從紙張那把世一菲卡
。字名的己自了下籤上紙在
）旁波·德·莎易路·菲卡：譯（nóbroB ed asiuL aniloraC
。前面莎伊利塞回推紙把，下放筆把。劃一筆一，整工跡字
。裡袋口進放，好摺，遍一了看，紙張那起拿莎伊利塞
”。悔後你讓會不國法。悔後你讓會不朕，妹妹“
。來下流有沒但，了紅眶眼的。來下流有沒淚眼，著看世一菲卡
”。你謝麼怎該道知不朕，姐姐“
。頭搖了搖莎伊利塞
”。牙班西幫是朕，你幫是不朕。謝用不“
。手出，前面世一菲卡到走，來起站
”。西東樣一看去你帶朕。來起，妹妹“
。的熱是手的，手的了握莎伊利塞。長修指手，細很，涼很手的。來起站，手的住握世一菲卡
。去進了走，門開推莎伊利塞。禮敬正立，來過走帝皇見看們他。兵衛個兩有只口門，在不德蘭杜。前門房書到走，廊走過穿，龍沙金出走著拉莎伊利塞
。收在網但，大很眼網。網的織編在正張一像，的條一條一。爾塞魯布到延北向，馬羅到延南向，納也維到延東向，里德馬到延西向，發出黎從條線的筆紅。蘭荷、時利比、利大義、邦西德南、利地奧、牙班西、國法了出標筆紅用上圖地。圖地洲歐的大巨幅一著掛上牆的房書
”。看你，妹妹“
。國法著連也線紅的蘭荷和時利比，蘭荷和時利比著連線紅的國法。國法著連也線紅的利大義，利大義著連線紅的國法。國法著連也線紅的邦西德南，邦西德南著連線紅的國法。國法著連也線紅的利地奧，利地奧著連也線紅的國法。國法著連線紅的牙班西，牙班西著連線紅的國法。起一了在連洲歐個半把線紅。線紅些那著看，圖地張那著看世一菲卡
。黎是心中的網。網的收在正張一像，經神像，管像，的條一條一
”。們我擋阻法無也阻險難艱何任，合道同志們我。裡心的你在也朕，裡心的朕在你。上圖地的你在國法的朕，上圖地的朕在牙班西的你。國法有也上圖地的你，牙班西有上圖地的朕。盾矛不想夢的你和想夢的朕。來起站牙班西是想夢的你。大強西蘭法是想夢的朕。想夢的你是也。想夢的朕是這“
。離距的指手兩區區是只，上圖地在但。久更走要船坐，月個半走要馬騎，天兩走要車火。里公多千一，里德馬到黎。黎了到劃線紅著順又，下一了點置位的里德馬在指手的。久很了看，圖地張那著看世一菲卡
”。天今住記會朕，姐姐“
