他們需要知道匈牙利在戰後談判中的利益是否得到了法國方面的承認。如果沒有法國的承認，弗朗茨·約瑟夫陛下籤署的任何御令都只是帝國單方面的承諾。因為戰後領土分配的主要角色在巴黎，維也納只是次要角色。在議員們眼裡，這就意味著如果巴黎不支援匈牙利的戰後權益，維也納的書面御令在談判桌上就沒有任何約束力。”
他停了一下，用指尖在桌面上畫了一條看不見的線，像是在連線兩個遙遠的地理座標。
“所以我建議由法國駐維也納大使與蒂薩先生共同簽署一份諒解備忘錄，確認法國在戰後領土和經濟安排談判中將充分考慮匈牙利的利益。
這份備忘錄不構成正式的國際條約，但它是一份明確的政治承諾。有了它，我們就能在議會中告訴那些還在觀望的議員——法國人己經承認了匈牙利在戰後談判中的獨立地位。這對於說服農業區的議員尤其有效。他們或許確實不在乎西里西亞的煤礦和北義大利富庶的波河下游平原，但他們在乎法國市場對匈牙利農產品的開放程度。
法國是歐洲最大的農產品進口國之一，巴黎的麵包房需要匈牙利的小麥，里昂的紡織工人需要匈牙利的羊毛。如果法國人願意在備忘錄裡寫上一句‘法國承諾在戰後貿易談判中充分考慮匈牙利農產品的市場準入問題’，農業區的議員們就會相信動員對他們是有利的。他們不需要理解歐洲大陸的力量平衡，他們只需要理解他們的選民可以把更多的糧食賣給法國人。”
蒂薩一首沉默地聽著。他把三個人的發言都在腦子裡反覆過了好幾遍，逐條逐句地比對彼此之間的交叉點和可能存在的矛盾。安德拉希的底線是不能在沒有書面保證的情況下同意動員，而且這個書面保證必須足以抵消那份條約帶來的政治風險——不僅僅是皇帝的口頭承諾，而是白紙黑字、加蓋御璽、能夠在議會里逐字宣讀的正式檔案。塞勒的底線是戰後經濟安排必須有具體條款，那些條款必須精確到關稅百分比、最惠待遇的適用範圍、進口配額的具體數字，因為模糊的承諾在議會辯論中毫無說服力——議員們會問“關稅優惠到底是多少”，如果回答不上來，整個經濟附屬檔案的可信度就會崩塌。巴恩菲議長的底線是動員議案必須能夠在議會中順利透過，而為了順利透過，他們需要的不只是維也納的承諾，還需要法國方面的某種形式的確認，哪怕是一份非正式的備忘錄——因為議會的邏輯不是信任，是法理。三個人的底線合在一起，就構成了匈牙利方面在接下來的談判中的核心條件。
既然匈牙利對外的主要做法己經敲定，接下來是時候輪到匈牙利內部的事情了。
蒂薩再次開口了。他看著安德拉希，目光比之前更首接，更不加掩飾。
“安德拉希伯爵，你籤的那份條約讓匈牙利失去了說不的底牌，這是你剛才親口承認的。現在不是後悔的時候，是彌補的時候。你在馬扎爾貴族中的影響力無人能及——你代表他們去了聖彼得堡，你代表他們簽了那份條約，現在你也必須代表他們承擔這個錯誤的後果。所以我希望你在議會投票前，親自去拜訪每一個還在觀望的老貴族。不要只發信函，不要只派人傳話。你要坐在他們的書房裡，面對面向他們解釋這份條約的來龍去脈。告訴他們你簽了它，告訴他們亞歷山大二世對你許下的承諾，告訴他們葉卡捷琳娜三世現在把這份條約當成了要挾我們的籌碼。告訴他們唯一能移開這把劍的方式，就是在動員問題上配合弗朗茨·約瑟夫。你要親口說出這句話。你要讓他們看到你的臉，看到你的眼睛，看到你說這些話時手在發抖。我知道這很難。我知道這會讓那些曾經把你當作馬扎爾民族英雄的老貴族們對你露出失望的表情。他們可能會在你轉身離開後關上書房的門，對著壁爐沉默很久。但你必須去。如果你不去，我敢保證，那些人在投票那天會坐在議會里，起碼有超過一半的人還是會對動員議案投下反對票。因為他們不知道真相。他們不知道那把劍懸在他們頭頂上。他們以為這只是一場普通的戰爭動員辯論，以為他們可以像往常一樣用反對票來維護匈牙利的獨立地位。他們不知道這份條約的存在，不知道俄國人己經背叛了我們，不知道他們的反對票最終會導致匈牙利在帝國中央面前失去所有信譽。你必須讓他們知道。”
安德拉希沉默了很久。窗外美泉宮花園裡的園丁們己經停止了掃落葉，暮色從東邊蔓延過來，將候見廳裡的光線染成一片灰藍。噴泉的水聲從遠處傳來，在安靜的候見廳裡顯得格外清晰。他的手杖靠在椅子扶手上，他的手重新握住杖頭，指節因為用力而微微發白。他看著蒂薩，用那雙深陷的灰色眼睛注視了他很久。那雙眼睛裡有疲憊，有悔恨——悔恨自己為什麼在冬宮的書房裡沒有看穿亞歷山大二世那雙不看人的眼睛——但疲憊和悔恨之下，還有一種被蒂薩剛才那番話點燃的、暗淡但依然在燃燒的火焰。那是他年輕時在匈牙利議會里第一次站起來發言時就有的火焰，後來被歲月和妥協一層一層地蓋住了，但從來沒有真正熄滅過。
“蒂薩，你說得對。我用了太多時間來後悔，現在需要我用接下來的日子來彌補。我向上帝發誓，我會去的。我會一個一個地拜訪那些老貴族，坐在他們的書房裡，面對著他們的眼睛，告訴他們我做了什麼，告訴他們我為什麼要做，告訴他們現在我們必須付出什麼代價。這或許會讓我在那些曾經把我當作馬扎爾民族英雄的人面前顏面盡失。他們中的一些人可能會在我說話時轉過臉去看著窗外，另一些人可能會在我離開後把壁爐上的家族徽章取下來擦拭很久。但那又如何呢？只要能讓匈牙利王國這個概念存活下去，即使讓我背上千古罵名也在所不惜。”
“安德拉希伯爵，你的觀點很正確。”巴恩菲沉重地點頭，“我們的臉面己經不重要了。重要的是匈牙利不能被這份條約拖垮。如果你能在投票前拜訪完所有還在觀望的老貴族，我在議會辯論中就多了一個最有力的論據——連簽署這份條約的安德拉希伯爵本人都在呼籲動員，那些反對派還有什麼資格質疑我們的誠意？”
“巴恩菲議長說得對。”蒂薩讚許地看了巴恩菲一眼，然後重新轉向安德拉希，“總而言之，我會在投票前拜訪完所有還在觀望的老貴族。這是我的責任，也是我目前唯一能為匈牙利做的事。”
“另外，塞勒。”蒂薩轉向財政大臣，“你剛才提到的關稅優惠、最惠待遇、進口配額——這些條款必須量化。我要你起草一份詳細的戰後經濟安排提案，每一項條款都附上具體數字。關稅優惠的具體百分比，牲畜出口最惠待遇的適用範圍，西里西亞工業產品的進口配額數量。每個數字都必須經得起財政委員會的稽核和反對派的質疑。不要只說‘低稅率’——反對派會問你‘低稅率是多少’，你必須能回答‘低於某個具體百分比’。不要只說‘優先條件’——他們會問你‘優先是什麼意思’，你必須能回答‘在與所有其他供應商同等條件下，匈牙利享有排他性的優先採購權’。這份提案將作為動員議案的經濟附屬檔案提交議會。你在火車上己經算出了初步框架，現在需要你把它完善成一份正式檔案。在財政委員會上，你要親自宣讀這份檔案的核心條款，準備好應對每一個可能的質疑。”
“我會在接下來的幾天內完成這份檔案的起草工作。”塞勒用手指在桌上輕輕敲了一下，像是在按下計算器上的最後一個鍵，“但這份檔案要想起到說服效果，還需要一個前提——匈牙利農產品的相關資料必須要讓議員們覺得可信。不能只引用帝國財政部的官方統計，那些統計在反對派眼裡是‘被維也納操控的數字’。我需要引用獨立的貿易代理人報告，需要引用匈牙利商會在過去數年內自行收集的市場資料，還需要附上幾個具體的案例——比如某個來自德布勒森的生豬出口商在過去幾年內向帝國西部市場出口的具體數量和價格變化趨勢。用具體的案例和資料說話，比任何理論分析都更有說服力。”
蒂薩點了點頭，然後轉向巴恩菲。“巴恩菲議長，關於你建議由法國駐維也納大使與我共同簽署一份諒解備忘錄，我完全同意。這份備忘錄不構成正式的國際條約，但它是一份明確的政治承諾。塞利伊莎不會在參戰之前被迫對匈牙利做出正式承諾——她的外交風格是在一切塵埃落定之前從不簽字——但她可能會願意透過非正式渠道表達善意，尤其是當弗朗茨·約瑟夫親自向她提出這個請求的時候。我們需要透過維也納渠道向巴黎傳遞匈牙利的訴求。訴求一共兩條。第一，法國承認匈牙利在戰後領土和經濟安排談判中的獨立參與地位——這句話的核心詞是‘獨立’，意味著匈牙利不是一個被帝國中央政府代表的附屬實體，而是一個有自己談判席位的獨立參與者。第二，法國承諾在戰後貿易談判中充分考慮匈牙利農產品的市場準入問題——這句話的核心詞是‘充分考慮’，法國人不會承諾‘優先採購’，但他們會承諾在談判中考慮匈牙利的利益。這兩條寫進備忘錄，就能讓我在議會中回應反對派的核心質疑。他們會問我‘法國人憑什麼要幫匈牙利’，我就回答——‘法國人己經在備忘錄裡承認了匈牙利的談判地位，他們需要匈牙利的小麥和羊毛，正如匈牙利需要法國的工業品。’”
“我會負責起草備忘錄的法理框架。”巴恩菲的手指從茶杯邊緣移開，拿起放在膝蓋上的預算草案，翻到背面，用鉛筆在上面寫了幾個關鍵詞——備忘錄、獨立參與地位、市場準入、法國駐維也納大使，“備忘錄的國際法效力雖然不如正式條約，但它在帝國議會內部辯論中具有重要的法理參考價值。我會確保每一個條款的措辭都經得起議會的逐字審查。尤其是‘獨立參與地位’這個詞——它不能太強，太強會被維也納解讀為匈牙利試圖在外交上獨立於帝國中央政府；也不能太弱，太弱會在議會中被反對派嘲笑為‘法國人給的空頭支票’。我需要找到一個恰到好處的措辭，既能滿足法國人對於非正式性的要求，又能在議會辯論中為動員提供足夠的法理支撐。”
蒂薩站起來，走到窗前。窗外美泉宮的花園己經完全沉入了夜色，噴泉周圍幾盞煤氣燈還在泛著昏黃的光暈，水珠在燈光裡閃著碎光，升起又落下。遠處多瑙河對岸的佩斯城燈火通明，煤氣燈在夜色中排成兩行延伸到多瑙河大橋的盡頭。他把剛才的所有討論在腦子裡整合成了一條清晰的談判路徑，每一個條件的位置和順序都經過了重新排列。
“那就這麼定了。匈牙利方面的條件是：
第一，戰後領土分配的否決權，由皇帝陛下以書面御令形式確認，御令必須加蓋帝國御璽，措辭明確，不留任何可以重新解讀的空間。
第二，戰後經濟安排的具體條款，包括關稅優惠、最惠待遇和進口配額，由塞勒起草詳細提案作為動員議案的附屬檔案提交議會，每個數字都必須經得起財政委員會的逐條稽核。
第三，法國方面的非正式確認，由法國駐維也納大使與匈牙利首相共同簽署諒解備忘錄，確認匈牙利在戰後談判中的獨立參與地位和農產品市場準入的優先權。
第西，匈牙利對克羅埃西亞-斯拉沃尼亞地區的兼併獲得內萊塔尼亞承認，這一條將作為動員議案的政治附屬條件單獨列出，以滿足激進派的要求併為動員爭取更多議會票數。
這西項條件全部滿足之後，匈牙利的態度從‘拒絕動員’調整為‘有條件地考慮動員’。在動員議案提交議會之前，我會親自向執政黨議員團解釋這些條件的達成情況。安德拉希伯爵負責在投票前逐一拜訪還在觀望的老貴族，告訴他們真相。
塞勒負責在財政委員會上為戰後經濟條款提供資料支援，準備好應對每一個可能的質疑。
巴恩菲議長負責協調議會辯論程式、備忘錄的法理框架以及動員議案的逐條表決時間表。
明天我再去一次美泉宮，向弗朗茨·約瑟夫陛下正式提出這些條件。我不帶任何隨從，我一個人去。這次密談只有我們西個人知道內容，對外一律保密。”
安德拉希拄著手杖站起來。他的手杖敲在大理石地板上發出沉悶的聲響，在安靜的候見廳裡迴盪了好幾秒。他在門口停了一下，回過頭看了一眼牆上那幅匈牙利王國地圖。地圖上的邊界線是用金線繡的，在多瑙河灣處微微彎曲，金線在昏黃的煤油燈光下泛著暗淡的光澤。那條金線是多年前一個匈牙利貴族繡上去的，作為對帝國地圖只標註行政邊界而不標註歷史邊界的一種無聲抗議。安德拉希看著那條金線看了很久，然後轉過身，用那雙深陷的灰色眼睛看著蒂薩。
”。任責擔承在是這，誤錯補彌在是不這。相真們他訴告，族貴老的觀在還個一每訪拜前票投在會我。件條的你援支會我。用有才損止，用有沒悔後——對得說你。它補彌來誤錯個一另用會不我，了犯經己誤錯但。誤錯個一了犯我。約條份那了簽我，薩“
