張司長上下打量黛星華：“你就是黛星華？”
“是，司長。”
“坐。”張司長自己先坐下，語速很快，“情況緊急。下週三要接待德方工業代表團，要求翻譯人員負責翻譯技術資料和準備背景材料。”
黛星華聽著。
“現在翻譯組缺人，更麻煩的是——”張司長從桌上拿起一份材料，“背景材料裡涉及很多七十年代初我國與德方技術合作的細節，現在的翻譯對那段歷史不熟，容易出錯。”
她把材料推過來：“王副主任和楊組長同時推薦了你，說你有兩個優勢：第一外語好；第二，最近剛系統梳理過七十年代初的一些技術檔案，對那幾年的專案背景、專業名詞、歷史沿革比較熟悉。”
黛星華腦子裡快速過了一遍。
軋機檔案是73年的，沈老筆記裡也提到同期專案。
確實，她對那段歷史的技術語境比一般人熟悉。
“我們需要你立刻加入翻譯組。”張司長盯著她，“主要負責技術歷史背景部分的準確翻譯和核對，並參與修訂背景簡報。”
“時間緊，任務重，能不能上？”
“能。”黛星華回答得很乾脆，“我服從安排，盡力完成。”
張司長左手在右手掌心拍了一下，啪的一聲，“好！”
側頭就對身旁的副司長說：“老趙，帶小黛去翻譯組。”
副司長老趙點了點頭，對黛星華說：“好了，跟我來。”
翻譯組辦公室在走廊盡頭，還沒走近就能聽見打字機咔噠咔噠響。
從開著的門望進去，所有桌面上都堆滿了紙張、詞典、資料夾……
裡面有5.6個人忙的連來人了都不知道，有的在翻字典，有的在對稿子……
“老楊！”趙副司長喊了一聲。
一個戴眼鏡的中年男人抬起頭，微皺著眉看向門口，看見黛星華時眼睛瞬間亮了。
首接略過趙副司長，走到黛星華面前，握著黛星華的搖了搖，“黛星華同志，你來了，太好了，快進來快進來！”
趙副司長有些無奈地說，“老楊，張司長交代了，技術歷史背景部分由黛同志負責。”
“好，好。”楊建國把黛星華領到靠窗的一張桌子前，手衝著趙副司長揮了揮。
意思很明顯，這沒你的事兒，你快走。
趙副司長嘖了一聲，轉身回去了。
黛星華翻看著桌面上堆著的資料，有代表團成員背景介紹、有中方擬介紹的技術合作歷程（德文稿）、有七十年代相關專案的德文原版技術資料摘要，還有一份用回形針夾著的中文背景簡報草稿……
楊建國也不廢話，首接交代道：“小黛，簡報草稿還沒完成，特別是技術歷史部分，需要補充和核對。德文資料在這兒，你對照著看。”
黛星華點了點頭，也不扭捏，馬上進入工作狀態，快速瀏覽起來。
。來下了停手，時案專”河圖穆“年37到翻到首，著走點點一針分的上錶腕
。果好良得取，施實利順案專河圖穆，年3791——話句一了寫只上稿草
。案專一同到找，要摘料資文德的邊旁開翻
……%021標指計設到達終最、程過進改的月個八時歷、關攻合聯師程工方雙、題問配適技期初——多得細詳載記方德
”。長組楊“，旁桌公辦國建楊到走，考思一略華星黛
。旁桌公辦的回走跟，勢手的著隨國建楊”？嗯“
”。提沒全完卻裡報簡們我可，題問關相技的細詳常非了到提裡料資方德“，開展料資文德和稿草把華星黛”，述表的案專河圖穆年37於關“
”？視重不者或況解瞭不們我得顯會不會，節細起問方對果如“
。來起皺頭眉，眼兩了看過接國建楊
