直到車影完全消失，那幾個美軍才慢慢放下手，街邊重新安靜下來，只有風把地上幾片被車胎捲起的碎紙吹得沙沙響。
直人偷偷抬起眼皮，看見那個年輕美軍仍望著山貓車離開的方向，臉上的表情早已不是剛才看自己時那種赤裸裸的恨意，而是一種更復雜、更收斂的馴順。
這一幕讓直人有些難以置信，他竟然從這些眼高於頂的美軍士兵臉上，看到了他和由紀站在救濟站隊伍裡時常露出的那種神情。
此刻，直人雖然把頭埋得更低了，但胸口卻像被什麼極輕極亮的東西，輕輕戳了一下。
原來這些趾高氣昂的北美人，也會對別人敬禮；原來那些看他們像看蟲子一樣的眼睛，也會在另一些人面前垂下去。
他不知道那輛車上坐著的是誰，也不知道他們為什麼能讓美軍這樣，但他記住了那幾聲敬禮，和那個隨意得近乎傲慢的擺手。
他忽然覺得，如果有一天，自己也能成為那樣的人，是不是就再也不用揹著母親在別人的目光下低頭走路？
是不是由紀就能有鞋穿，有東西吃，不用再餓得半夜咬自己手指？
....
想到這些，直人忽然渾身哆嗦了一下，那畫面太美好，美好到他打算把這個畫面分幾次想...
等下一次感覺快絕望的時候，再拿出來接著想下去....
.....
當直人一家終於抵達時，救濟站前的空地已經被圍了起來，幾排半人高的蛇腹形鐵絲網像某種粗糲的籬笆，把人群和發放點隔開。
入口處排著長長的隊，幾乎所有人都在小聲咳嗽、跺腳，像一群在寒夜裡擠在一起的雞。
六七個美軍士兵挎著槍站在鐵絲網邊上，反覆把那些試圖往前多擠半寸的人推回去。
他們臉上的表情和剛才街上那幾個如出一轍，看向他們的眼神中帶著明顯的厭惡與恨意。
直人揹著母親排在隊尾，由紀躲在他身後，只露出一隻抓著衣角的手，她餓得一直在舔嘴唇，眼睛卻緊緊盯著最前面那幾張長桌。
那些從木條箱裡搬出來的東西，在晨光裡泛著一層極不真實的油光，有人正把鐵皮罐一樣的東西“咣”一聲扔在桌面上，聲音脆得像石頭撞石頭。
隊伍最前面，兩個黑甲士兵揹著手並排站著，肩甲在太陽下像兩座小小的黑鐵山峰，其中一人腳下還踩著半包被踩破的紙箱皮，像是這地方真正的主人。
幾個美軍分發物資時，總要先朝他們那邊瞥一眼，像在反覆確認自己沒做錯什麼。
“皆さん、よく聞いてください！”一道被擴音器放大的聲音忽然炸開，震得前排的人猛地縮了縮脖子。
只見一個穿著舊灰色西裝、頭髮梳得整整齊齊的扶桑男人站在一張木凳上，一手舉著半舊的喇叭，一手按在胸前，臉上是一種比哭還認真的虔誠。
“今朝、皆さんがここで受け取る食料は、すべて周邦軍事委員會からの救援物資です！”（今天早上，大家在這裡領到的所有食物，都是來自周邦軍事委員會的救助物資！）
“これは、あの御方、顧承淵委員長が、遠く海を越えてまで、皆さんのことを思って屆けてくださった恵みであります！”（這是那位大人、顧承淵委員長，跨越重洋，念及各位，才送來的恩賜！）
“苦しみの中にある者を救おうとされる、まさに天の慈しみのような御心であります！”（他那想要拯救受苦之人的胸懷，正如上天降下的慈悲！）
“請大家好好珍惜今天的這一餐，不要浪費！也請永遠不要忘記對周邦軍事委員會、對顧委員長的感恩之心！！！”
