代表團住在上層甲板。頭等艙，有陽臺，有落地窗，有穿著白制服的服務生伺候。他上船第一天去送檔案，被一個外務省的秘書擋在樓梯口——“閒雜人等，不得入內。”那個秘書看他的眼神，跟看甲板上的救生圈差不多：有用的時候用一下，沒用的時候扔在那兒落灰。
他當時彎著腰，臉上堆著笑，把檔案雙手遞過去，說了一句“辛苦您了，麻煩您轉交久我大人”。那個秘書接過檔案，連看都沒看他一眼，轉身走了。
樓梯口站著一個穿海軍制服的中佐。那人靠在欄杆上抽菸，上下打量了他一眼，用日語對旁邊的人說了一句：“這就是那個中國人？聽說舔了久我大人的屁股才跟來的。”
旁邊的人笑了。聲音不大，但走廊裡安靜，笑聲傳得很遠。
陳默當時正在下樓梯。他的腳步沒停，臉上的笑也沒掉，腰還是彎著的。他下了樓梯，走過走廊，回到自己的艙房，關上門。然後他坐在床鋪上，低著頭，把剛才那兩個人的臉在腦子裡過了一遍。海軍中佐，左臉上有一顆痣。旁邊那個，穿西裝，戴金絲眼鏡。
“舔屁股。”他把這三個字在心裡唸了一遍。
然後他笑了。不是氣的笑，是真的覺得好笑。老子舔屁股舔到了歐洲，你們這幫小鬼子，連屁股都沒得舔，還在那兒酸。
他把那倆人的臉又在心裡過了一遍，腹部跟著又是一陣抽搐。
他把這個念頭壓下去，撐著牆繼續往前走。走到餐廳門口的時候，他停下來，往裡看了一眼。餐廳不大，十來張桌子，鋪著白桌布，桌上擺著花瓶，花瓶裡插著假花。幾個穿西裝的日本商人正坐在靠窗的位置吃早飯，桌上擺著咖啡、麵包、黃油，還有一小碟果醬。
陳默走進去，在角落裡的一張桌子坐下。一個服務生走過來，遞給他一份選單。他看了看，看不懂——義大利文。他把選單還給服務生，用英語說：“咖啡，麵包，黃油。”
服務生點了點頭，走了。
他靠在椅背上，看著窗外灰濛濛的海。咖啡端上來了，他端起來喝了一口。苦。不是咖啡的那種苦，是加了糖還是苦的那種苦。他把杯子放下，拿起麵包咬了一口。麵包是涼的，硬得硌牙。嚼了兩下，嚥下去，嗓子裡又是一陣酸脹。他端起咖啡又喝了一口，把那陣酸脹壓下去了。
隔壁桌的日本商人正在聊天。聲音不大，但餐廳裡安靜，每個字都聽得清清楚楚。
“……聽說德國人己經把英國佬圍在海峽對面了，再過一個月，英國就要投降。”
“不一定。英國人的海軍還是很強的。”
“海軍強有什麼用？德國人有空軍。你看波蘭，一個月。法國，一個月。英國能撐多久？”
陳默聽著，心裡罵了一句。撐多久？撐到你們小鬼子去炸珍珠港。當然這話不能說。他把麵包塞進嘴裡，嚼著嚼著，端起咖啡又喝了一口。
他知道這趟去歐洲是幹什麼的。不是久我誠說的“旅行觀光”。是籤條約。德意日三國同盟。九月二十七號，柏林。但他沒想到的是，久我誠帶他去，不只是為了當翻譯。還有別的目的。
他不敢想那個“別的目的”是什麼。因為一想就會忍不住罵人。罵人也沒用。現在他在船上，在海上，在日本人堆裡，連個說話的人都沒有。老周不在，琴師不在，賈氏兄弟不在，連森田那個二貨都不在。船上全是日本人，看他的眼神跟看一條狗差不多。
他想起森田臨別時說的話。那貨站在碼頭上，草帽歪在後腦勺上，手裡攥著那個新筆記本，臉上的表情是“捨不得”和“我是代組長了”的混合體。他說：“組長，您到了那邊，別忘了給屬下帶巧克力。最大盒的。金色包裝的那種。”
陳默當時說：“你他媽就知道吃。”
森田說：“屬下不是吃。屬下是替小組研究歐洲的飲食文化。這是工作。”
現在想起來，他居然有點想那個二貨。
他把最後一口咖啡喝完，站起來，扶著牆往外走。走到門口的時候，胃裡又是一陣翻湧。他扒著門框，站了一會兒，等那陣勁兒過去。
操。
他把罵咽回去，踉蹌著往艙房走。
