時間：1798年10月25日——10月27日
位置：克里特島南岸，利比亞海
埃及遠征號在克里特島南岸出現的時候，太陽正在西沉。
不是那種壯麗的、把整片海燒成金紅色的地中海落日——是另一種。太陽墜向非洲的方向，光線從船尾射過來，把帆的影子拉得很長，長到幾乎觸及那座荒涼的、褐色的島嶼。
科洛納站在後甲板上，舉著望遠鏡。
克里特。
威尼斯人的殖民地，現在是奧斯曼帝國的領土。名義上是中立區，實際上——沒有實際上。在這片海上，中立只是個詞，意思是“誰的軍艦來了我們就聽誰的”。
島上是空的。
至少看起來是空的。漁港裡沒有船，碼頭邊沒有人的影子，山坡上的白房子門窗緊閉。只有幾隻山羊在亂石堆裡啃草，偶爾抬起頭，看看這艘從海面上冒出來的巨獸，然後繼續低頭啃。
勒弗萊爾走到他身邊。
“她怕我們。”
科洛納說：
“她怕所有人。”
他放下望遠鏡。
“布朗。淡水還剩多少？”
掌帆長的聲音從底艙口傳上來，悶悶的：
“三天。如果每人只喝半杯的話。”
科洛納沒有說話。
他看著那座沉默的漁港。
三天。
從這裡到科孚，至少還需要十天。如果沒有補給，埃及遠征號會在半路上變成一艘漂流的棺材。
“放艇。我下去。”
勒弗萊爾說：
“我陪你去。”
科洛納搖頭。
“你留在船上。如果三個小時我不回來——”
他沒有說下去。
勒弗萊爾沒有問“如果不回來怎麼辦”。
。頭點是只他
。面海下放艇小
。港漁的默沉座那向划人個三——芒戈爾凱、朗格勒、納科
。響迴裡口港的空在，響很——音聲的出發上板石在踩底靴的己自見聽納科，時岸靠艇小。草海的枯乾著長里隙，舊很，的壘頭石是頭碼
。人有沒
：罵咒聲低朗格勒
”。樣一佐裡特斯卡跟。城空是媽他又“
。話說有沒納科
。子房白排那向走他
。人有沒但，在還鍋的上臺灶，在還床，在還椅桌——的空是面裡，開推他。著掩虛門。間一第
。空的樣同。間二第
。間三第
。屋裡進躲——閃一裡落角在影人個一見看他，候時的開門
。口門在站納科
。去進有沒他
：詞個一了說語臘希用是只
）水（”。?ρεΝ“
。默沉
。音聲有沒屋裡
：遍一了說又納科
”。人國英是不。人國法。?ρεΝ“
。久很了等又
。了開掀簾門
。來出走人老個一
。亮很但，藍灰的濁渾是睛眼。床河的裂乾像紋皺，棕深曬太海中地被臉張那。來出不看納科？歲十八？歲十七
。服制的納科著看他
。章肩旗三面那著看
：音口的重很著帶，慢很語法。口開他
”。前年三是，來次上……人國法“
：說納科
”。錢付以可。水淡要需們我“
。頭搖人老
”。搶不們你至“，頓了頓他”——人國法。搶會也，了來人其耳土。搶會，了來人國英。用有沒錢“
。話說有沒納科
。轉人老
”。來我跟“
。面後子村在井
。著閃下夕在，清很水。來上搖再，去下放桶把，轤轆搖人老。桶皮隻一著拴頭繩，繩著纏上轤轆，井的深很
”？人多有們你“
：說納科
”。百五“
。下一了停手的人老
”。百五……“
。轤轆搖續繼他
”？呢們你。’稅‘說會，了來人其耳土。’的們你護保來是們我‘說會，了來人國英“
：說納科
”。過路是只們我“
。話說有沒人老
。裡桶空的來帶納科進倒水的裡桶把他
。去下放又，桶一完倒
。來上搖
。倒再
。來下停他，候時的桶五第
。腰起首
。納科著看
”。孚科去要們你“
。問疑是不
：說納科
”？道知麼怎你“
：說人老
”。人敵是就誰人國法幫誰，了蛋完人國法，了圍被孚科——說到人國英。的說人國英“
。頓了頓他
”。兇人國英比們他。服制的怪奇穿，語俄說，的來邊那海黑。說也人國俄“
：說納科
”。夫科沙烏“
。頭點人老
”。清不數到多——多很船的他。了說聽我。字名個那“
。向方的海指了指他
”。了走押被，了降投人國法。了落陷都。斯卡夫萊。亞尼利法凱。斯索金扎“
。上套槍的間腰在按手的納科
”？候時麼什——亞尼利法凱“
。想了想人老
”。次三許也。次兩過圓亮月“
。前月個兩
。話說有沒納科
。他著看人老
”？嗎人些那識認你“
：說納科
”。識認不“
：說人老
”。西東留會裡心，了死人的識認。好就那“
。轤轆搖續繼他
。邊旁在站納科
。了去下落快夕
。向方的坡山著看，柄斧著按手獨隻那用，遠不在站芒戈爾凱。斗菸的銅纏截那著叼，邊井在蹲朗格勒
。桶八第完倒人老
。氣口了，來下停他
：話的怪奇很句一了說，納科著看他後然
”。們你找在，人個有上海“
。了住停手的納科
”？人麼什“
：說人老
”。過停岸東島在，的來邊北從前天三。船小條一劃，人個一。人輕年“
：說納科
”？樣麼什長他“
。想了想人老
”。首很得站他但。的黑是面下睛眼。瘦很。瘦“
。頓了頓他
”。船國法艘一過見有沒有——問他“
。話說有沒納科
。空半在停斗菸的朗格勒
。了攥柄斧的芒戈爾凱
：說人老
”。了去邊北往。了走就他。過見沒說我“
。臉的納科著看他
”？他識認你“
。久很了默沉納科
：說他後然
”。識認不“
。話說有沒人老
。納科著看是只他
。睛眼的深變然突雙那著看，疤舊道那骨眉著看，臉的糙吹風海被張那他著看
：說他
”。謊撒你“
。認否有沒納科
：說是只他
”。你謝謝。了夠水“
。治喬聖的亞那熱著印面上，幣金嘉西科，的他給羅開在崙破拿是那——幣金枚一出掏裡懷從他
。上沿井在放幣金把他
。看頭低人老
。拿有沒他
：說是只
”。得記還人有，他訴告，他到遇們你果如。們你找在他，人輕年個那——住記你要我。錢要不我“
。幣金枚那著看納科
。臉的人老著看
：說他
”。的會我“
。轉他
。頭碼向走
。來上跟芒戈爾凱和朗格勒
。號征遠及埃回劃艇小
。板甲上爬納科
。來上迎爾萊弗勒
”？了夠水“
：說納科
”。夠“
。人輕年個那提有沒他
。他著看爾萊弗勒
：喊口艙底著對，轉後然，麼什了出讀上臉納科從是只他。話說有沒長艦副老
”！了來水淡！朗布“
。夜一了留停岸南島特里克在號征遠及埃
。線天海的邊北著看夜整一，上板甲後在站納科——待等是，整休是不
。向方個那
。前天三。船小。人輕年
