時間：1798年10月29日——11月1日
位置：萊夫卡斯島西南海域
（一）
火光是在第三天的夜裡出現的。
不是那種明亮的、能把整片海照成白晝的大火——是另一種。遠遠的，在海天線邊緣跳動，像一隻疲憊的螢火蟲，忽明忽暗，隨時會熄滅。
科洛納站在後甲板上，舉著望遠鏡看了很久。
勒弗萊爾走到他身邊。
“萊夫卡斯。”
科洛納說：
“知道。”
“那火——”
科洛納說：
“有人在燒東西。”
他沒有放下望遠鏡。
火光的位置不在港口，不在城鎮，在島上山地的方向。那是人跡罕至的地方——陡峭的石灰岩山脊，幾乎沒有路，連山羊都走不穩。
誰會在那裡燒火？
莫羅的聲音從艏樓傳來：
“萊夫卡斯島。北緯38度43分，東經20度38分。1795年海圖示示，島西側水深足夠，但無避風港。”
科洛納說：
“距離？”
“約西海里。”
科洛納沉默了三秒。
然後他說：
“收帆。減速。全船燈火管制。”
勒弗萊爾看著他。
“你要上去？”
科洛納說：
“先看看。”
。上蒙布黑用都窗舷有所把手纜帆著帶朗格勒——有沒都燈盞一上板甲。速航低最持維帆頂下剩只，了收帆。嶼島的暗黑座那向緩緩，巨的行潛頭一像號征遠及埃
。淡很月
。近越來越島
。置位的同不在落散，堆幾是，堆一是不，腰山半在亮火。過劈刀被像、涼荒、峭陡——了廓的脊山岩灰石些那清看能納科
。號訊發在人有
。救求在人有者或
：說納科
”。芒戈爾凱“
。來出走裡影從長纜帆的臂獨
”。況看看先，近太岸靠要不。去下艇小。的好最水個五帶“
。頭點芒戈爾凱
。裡暗黑在失消，轉他
：音聲低，側納科在站爾萊弗勒
”——阱陷的設人國俄是果如“
：說納科
”。道知“
”？人派還麼什為你那“
。火點那著看納科
”。上山在躲人有還斯卡夫萊——說人商臘希個那為因“
。頓了頓他
”。天冬個這過不活們他，的真是果如“
。面海下放艇小
。暗黑片那向划人個五著帶芒戈爾凱
。航漂地原在號征遠及埃
。鐘分十。鐘分五。鐘分一
。向方個那著盯睛眼，著叼是只他。燃點有沒，斗菸的銅纏截那著叼朗格勒
。像雕的小小尊一像，著站他但。見不看都麼什，片一黑漆——錄記有沒他。筆鉛支那著攥裡手，後納科在站爾維魯·德
。點黑個一現出上面海，後鐘分十二
。了來回艇小
。板甲上爬芒戈爾凱
。抖發微微在手的柄斧著攥他——了見看納科但，表有沒上臉的他
”。人有。長艦“
：說納科
”？人多“
：說芒戈爾凱
”。裡山個一上山在躲。人國法。個六“
。頓了頓他
”。了死快們他“
）二（
。點三晨凌在是陸登
。暗黑的辨分法無片一融夜和海有只，星有沒，亮月有沒。刻時的黑最
。隊帶自親納科
。糧乾點一和品藥、水淡、架擔著載，艇小艘兩。兵水名十、爾福杜、芒戈爾凱、朗格勒
。路帶芒戈爾凱
。幟旗的小小面一像，晃輕輕得吹風被管袖——袖左的空隻那他著看納科。機的倦疲知不頭一像，力滿吃都槳一每，槳划中暗黑在他
。岸靠艇小
。蓋膝過沒水海，去下跳個一第納科，簸顛烈劇裡湧浪在艇小。灘石是，灘沙是不
。路帶芒戈爾凱
。音聲的石岩底靴和息的重有只。話說人有沒。去下摔會就神留不稍，打下腳在岩灰石。陡很坡山
。鐘分十二了走
。來下停芒戈爾凱
。去進側能只得窄，裂條一有面後石岩——石岩的大巨塊一向指他
”。面裡“
。去進納科
。見不看，看頭低他。西東的。西東種一另——和石碎是下腳，走前往著索他。黑漆片一裡裂
。石火打出他
。亮
。們他了見看他，間瞬的來起跳火
。人個六
。藍的來原出不看乎幾，和泥是全面上那但，服制軍陸國法——服軍的爛破著裹上。的棄被隻六像，團一蜷，深最山在
。頭了起抬個那的輕年最
。眼著睜他但。痂是全，去進凹眶眼，來出凸骨顴。皮層一剩只得瘦臉的他
。納科著看他
。服制的軍軍海件那著看
