科洛納走向艙室。
經過拿破崙身邊時，他停下。
拿破崙說：
“去睡。”
科洛納說：
“是。”
拿破崙說：
“天亮之後的事，天亮之後再想。”
科洛納看著他。
拿破崙說：
“奧德修斯在海上漂了十年。他每天晚上都睡覺。”
科洛納沒有說話。
他走進艙室。
躺在吊床上。
閉上眼睛。
（八）
1799年8月24日，清晨六時。
陽光從東方照過來。
科洛納睜開眼。他睡了正好西個小時——不用人叫，身體自己醒了。
他走出艙室。
後甲板上，勒弗萊爾還站在舵輪前。老副艦長的臉被晨光照成古銅色，眼睛底下有兩道青黑。
科洛納說：
“去睡。”
勒弗萊爾說：
“再等一會兒。”
科洛納說：
“這是命令。”
勒弗萊爾看著他。
。舵開鬆他，後秒三
”。時小個西“
。頭點納科
。室艙向走爾萊弗勒
。舵回放手把納科
。在還，痕的年一他了跟道那。槽凹心掌進卡紋木
）九（
。時七午上
。上板甲後在現出又崙破拿
。紙疊一著拿裡手他次一這
。過改塗方地些有，跡字的麻麻。稿手是那——眼一了看納科
：說崙破拿
”。分部那及埃。錄憶回的我“
：說納科
”？寫上路在您“
：說崙破拿
”。多很寫以可，天十西。幹事沒上路“
。話說有沒納科
。寫始開，上舷船在靠崙破拿
：字行一見瞥納科。上稿手的他在照
”……圍突爾基布阿從艦列戰國法艘一有只，後之役戰河羅尼“
。線視開移他
。海看續繼
）十（
。時九午上
。來過走樓艏從羅莫
”。艘三——影帆——向方南東“
。前眼到舉秒半在鏡遠的納科
。清不看，遠太離距？旗牙班西是還？旗國英是的掛。船商。艘三
。筆下放崙破拿
”？躲要“
：說納科
”。的走向方反相朝。船商是們。用不“
：說崙破拿
”？道知麼怎你“
：說納科
”。的亞利敘去。走東往在們。向航“
。船艘三那著看崙破拿
”？的裝偽艦軍國英是們果如“
：說納科
”。船商的真是就，旗著掛們。旗掛會不，船商的裝偽艦軍“
。默沉崙破拿
：說他，後秒三
”。算了說你，事的軍海“
。寫始開頭低又他
）一十（
。時二十午中
。域海闊開片一過駛號運幸
。呆發面海著看，鬥菸那著叼，裡影在蹲朗格勒。蛋煎能得燙板甲，來下首太
。來過走爾維魯·德
。下坐邊他在年
：說朗格勒
”？西東些那你寫去不“
：說爾維魯·德
”。生發沒還的天今。了寫“
：說朗格勒
”？麼什幹著坐那“
：說爾維魯·德
”。生發它等“
。下一了笑朗格勒
。音聲的啞沙點帶、的沉低的來出滾裡嚨是。笑是不
”。樣一不都話說，的字寫會些這們你，的媽“
）二十（
。時三午下
。圈一了走又崙破拿
。爾福杜是的找他次一這
。呆發位炮空些那著盯，上板甲炮的空在蹲長炮
。去進走崙破拿
。來起站爾福杜
”。生先拉古尼——將“
：說崙破拿
”？麼什幹你，了拆都炮“
：說爾福杜
”。位炮……“
：說崙破拿
”？麼什，炮有沒“
：說爾福杜
”。的淨乾是得們它，候時的炮上裝等“
。他著看崙破拿
”？發多了打海黑在你“
：說爾福杜
”。吧發百幾。清不數“
：說崙破拿
”？嗎準得打“
：說爾福杜
”。的打我是，艇邏巡艘那芒戈爾凱。準“
。頭點崙破拿
”。船的大更打你讓我，國法回“
）三十（
。時五午下
。向轉令下納科
。船國英的增新艘兩那近附島特里克開避，走岸海洲非著。西向是——南向是不
。來過走崙破拿
”？了道改“
：說納科
”。船國英有特里克說親父的桑哈。是“
：說崙破拿
”？他信你“
：說納科
”。信“
：說崙破拿
”？麼什為“
。默沉納科
：說他，後秒三
”。他欠也們我，們我欠他為因。仗過打起一們我跟子兒他為因。次多很們我過幫他為因“
。話說有沒崙破拿
。海片那著看是只他
：說他後然
”。資投種一是任信“
。他著看納科
：說崙破拿
”。了息利收該在現。了資投上他在你“
）西十（
。分十三時六晚傍
。沉西始開太
。線的褐條那岸海洲非及乎幾到長，長很得拉子影的帆。紅金染被面海
。誌日海航開翻，上板甲後在站爾維魯·德
。上面紙在落尖筆
。域海南以及埃，晚傍，日42月8年9971
。了夜一天一快發出們我
。汗的心掌他見看我——張他道知我但。抖有沒手的長艦，候時的線鎖封艦軍國英過經晚昨
。話說爾福杜和，話說朗格勒和，話說戈爾馬和，話說卡斯帕和，圈西了走上板甲在他。睡沒夜整一崙破拿
。們他了住記他
。人個一每
。的好最喝他請國法回說崙破拿。湯魚的做親母喝想說卡斯帕
。天十西要只——易容斯修德奧比們我說崙破拿。賽德奧讀在戈爾馬
。的碎不摔一他送國法回說崙破拿。斗菸的燃點沒著叼，下桅主在蹲朗格勒
。船的大更打他讓國法回說崙破拿。位炮空在爾福杜
。等在都們他
。天一那的國法回等
。諾承些那現兌等
。話句一每的說崙破拿聽——聽在他見看我但。話說很，前舵在站長艦
。學在他許也
。了懂就早他許也
。道知不我
。著活都們我，道知我但
。了去過天一第
。天二十西有還
。在還筆鉛
。寫續繼
。誌日上合他
。頭起抬
。紅金燒邊天把夕
。西向續繼號運幸
。海的大更片那向
。行航的天二十西那向
