宴會結束，唐納德和伊萬卡並肩站在宴會廳門口，逐一送別賓客。陳濤和斯嘉麗走上前，唐納德握住他的手，拍了拍他肩膀：“年輕人，下個月福爾德那邊見。”
陳濤禮貌點頭致謝。伊萬卡站在父親身邊，伸手：“李先生，今晚很高興認識你。”她的目光在他臉上多停了片刻——不是失禮的凝視，只是比標準社交注視，多了那麼一點點。
唐納德看著她目送陳濤背影融進走廊盡頭，側頭問女兒：“你對這個年輕人，態度好像不太一樣。”
“他讓我想起一個人。”伊萬卡說，“等我確認了再告訴你。”她的目光，還停在走廊盡頭那扇合上的電梯門上。
唐納德沒再問。自從幾年前那次意外，這個女兒像一夜之間長大了——以前總黏著他問東問西的小姑娘，忽然學會了藏心事，也學會了獨立判斷。他信任她，也信任她看人的眼光。他拍了拍女兒搭在自己臂彎的手背，轉身去招呼下一個客人。
黑色林肯在第五大道平穩行駛。斯嘉麗靠在座椅上，踢掉高跟鞋，光腳踩在車內地毯，側身歪頭看著陳濤，一言不發。陳濤也靠在座椅，看她一眼：“你老這麼看著我幹嘛？”
“我總覺得你和伊萬卡之間有點什麼。”
“有個屁的事。”
“你跟她握手的時候，身體都是僵硬的。”
他沒回答。她也沒追問。車停在酒店門口，兩人下車，穿過大堂，走進電梯，走過走廊。她刷卡開門，往門框上一靠：“幫我把包放進去。我換件衣服，你等我，今晚想跟你說幾句話。”
陳濤從她身邊走過，把包放在門廳櫃子上。身後傳來房門關上的悶響，高跟鞋被踢掉的聲音，光腳踩在大理石地板上的輕響。他在沙發上坐下，解開領帶。落地窗外，曼哈頓的燈火鋪滿整面玻璃。
臥室門開了。她靠在門框上，身上只剩黑色蕾絲內衣。兩根細帶搭在肩頭，鎖骨窩裡凝著一粒宴會廳帶出來的細汗，在走廊燈下反光。她光腳踩在地板上，腳趾微微蜷著，站姿很穩，沒有半分躲閃。
陳濤抬起頭，目光落在她身上。腦子裡一根弦瞬間繃緊到極致，心底罵了聲操，目光從她鎖骨移到臉上，表情複雜——介於驚豔、失控，還有某種深刻的無奈之間。媽的，確實漂亮，確實有種。今晚己經是第二次，有人讓他懷疑自己是不是在做夢。他嚥了口唾沫，喉結無聲滾了滾：“你先——”
“今晚你可以留下來。”她打斷他，往前邁了一步。光腳踩在地板上的聲音很輕，可在這隻有兩個人的房間裡，每一步都像踩在鼓膜上。
“不行。”他說，聲音乾澀。
“我不是小孩了。”她又往前邁一步。他沒退。她仰頭看著他，眼裡沒有心虛，沒有躲閃，只有孤注一擲的坦誠。她再邁一步，近得能聞到他西裝上殘留的香檳味，慢慢抬起手臂，環住了他的脖子。他低頭看著她，沒推開，也沒靠近。他的剋制力確實強，但此刻能感覺到，身體某個部位己開始不受控制地甦醒。她能感覺到他腰腹肌肉在收緊，貼著她的身體硬得像塊鋼板，體溫透過襯衫滲過來，燙得她小臂泛起細密的疙瘩。他身體的反應，比語言誠實得多。她踮起腳尖，嘴唇湊到他耳邊，聲音壓得極低：“幫我解開。”
他抬起手，手指碰到她背後的內衣搭扣，金屬釦眼沾著她的體溫，微微發燙。他的手指頓了頓，在搭扣上停了兩秒——然後彈了一下她的額頭。
“啊。”她捂著額頭退了兩步，不可置信地瞪著他。
“你個小屁孩，想些什麼呢。”他說，聲音恢復了平時的隨意。
“老孃不美嗎？”她捂著額頭，又氣又急，“還有，我早就不是小孩了！”說完還故意挺了挺胸。
陳濤低頭看著她——鎖骨、肩胛、髖骨，每一道被蕾絲細帶勾勒的線條，確實很美。但他還是把她的手從自己脖子上拿下來，一隻手抓住她兩隻手腕，另一隻手指了指自己：“我，是你老師。”又指了指她，“你，是我學生。”
“你教過我什麼？”她不服氣。
“反跟蹤，盯梢。”他說，“房車，第一天。你連車門都沒鎖。”
“那不算。”她抽出一隻手，指了指自己只穿內衣的身體，“我不需要你教我任何東西。我只想——”
“你覺得我想要什麼？”他打斷她。她愣住了。“我想要的，從六年前到現在都沒變過。安全。不是床上的安全。你給不了我。”
她嘴唇上的血色慢慢褪去，變成淡淡的粉色：“你想要的不是安全，是自由。我能給你。”
“你連自己都照顧不好。”
“我在好萊塢活下來了。我擠進了一線。我自己談合同、挑劇本，應付那些想佔我便宜的製片人。我沒有經紀人——”她的聲音開始發顫，深吸一口氣壓下去，“我也沒有你。我一個人做了所有你說的事。我不是需要你保護的小女孩了。”
。說他”。道知我“。失消速迅又，板花天過的燈車，道大五第過駛車有外窗。久很了默沉濤陳
”——西東的要想你何任你給，脈人你給，錢你給以可我。麼什要想底到你，我訴告至“，頓了頓”——至你。吧好“：睛眼的他著視首，髮頭的散梳了梳指手用，氣口幾吸深。空半在僵都勢攻的有所才剛，剩只上，裡那在站麗嘉斯
。去走口門朝轉，上臂手在搭套外的上發沙起拿他”。了到聽我，在現。話句幾說我跟想說你為因是，來晚今我。度進解破碟認確我等在還烈德安，盯去回我著等場礦幣特比，定搞沒事的曼雷，德爾福見去要還天明。樓層這下買夠，錢的我“，說濤陳”。錢的你要需不我“
”！人男是不就媽他你，斯克歷亞“：聲罵的是後然。隻一另是著接。響聲的悶沉出發上板門在砸，去過飛邊耳從鞋跟高隻一，開躲側他——猛更才剛比，聲風陣一又。走續繼，上子櫃廳門在放包手把他。包手的鑽水鑲隻一是，住接手抬他。來過了砸西東麼什——聲風陣一然忽後
。去下消全完沒還——的己自眼一了看頭低，上穿新重開抖套外把他。鳴嗡的輕極口風出調空有只裡廊走。上合後在門。去出了走，門開拉後然。指中起豎，手右起舉，著對背他
。去走梯電朝，皺褶的衫襯口平按掌手用，帶領整了整他後然”。的料有蠻還，了大長實確，頭丫死“，退沒度弧角，眼一了看門房的閉扇那朝又，頓了頓”。人男的怕可得強個是還，人男是我“：語自聲低，笑了笑影倒的上門梯電頭盡廊走著對他
。時定的時計倒始開經己枚一像，口著地靜安還片名的德爾福，裡袋套外
