德拉科已經瞬間放開了櫃子把手，幾乎是快步走到了塞爾溫面前，雖然下巴依舊抬著，但那種刻意擺出的傲慢收斂了不少。
“塞爾溫？你怎麼在這兒？”他的語氣聽起來像是質問，但尾音裡藏著一絲不易察覺的......欣喜。
“採購一些私人所需的材料。”塞爾溫的回答一如既往地滴水不漏，她的目光似乎不經意地掠過那個黑色大櫃子，霧藍色的眸子在昏暗光線下看不清情緒，“這裡不適合閒逛，德拉科。”
“我知道！”德拉科立刻說，彷彿被看輕了，“是我父親要來的。他要給我買掃帚，光輪2001，可是——”
“光輪2001是優秀的掃帚，尤其在直線加速和平衡性上優於當前多數型號。”塞爾溫平淡地陳述，“即使不在學院隊，擁有它也能在飛行課上建立優勢，並對未來入選有一定幫助。”
德拉科被這客觀分析噎了一下，隨即哼了一聲，但沒再抱怨掃帚的事，反而開始低聲對塞爾溫說起什麼，語氣是哈利從未聽過的熟稔。
櫃子裡的哈利看著德拉科湊近塞爾溫說話的樣子，心裡莫名湧起一股極其強烈的。難以言喻的不快。那感覺比看到馬爾福趾高氣揚更讓人煩躁。
他緊緊握著魔杖，手心出汗，只希望他們快點離開。
幸運的是，盧修斯和博金的交易似乎達成了。盧修斯將一個用黑色布袋裝著的小東西塞進袍子內側，轉身道：“走了，德拉科。塞爾溫小姐，需要一起離開嗎？翻倒巷對獨自一人的小姐來說並不安全。”
“感謝您的好意，馬爾福先生。那就一起吧。”塞爾溫禮貌回應。
盧修斯頷首，帶著德拉科和塞爾溫離開了商店。門鈴再次響起，店裡恢復了令人窒息的寂靜。
哈利又等了幾分鐘，才小心翼翼地從櫃子裡爬出來，渾身發冷，沾滿了灰塵和蛛網。他心有餘悸地看了一眼那個黑色櫃子，正準備溜出門，卻聽到身後傳來那個弓腰駝背的博金先生陰森森的聲音：
“看了這麼久，小子，不買點什麼嗎？”
哈利嚇得魂飛魄散，頭也不回地衝出了這個商店，眼前是更加昏暗骯髒的小巷。兩旁的店鋪櫥窗裡閃著詭異的光，陳列著令人不安的商品。他回頭看了一眼那歪斜的招牌，上面寫著博金博克商店。
他只想立刻離開這個鬼地方。
“孩子？”一個沙啞得像砂紙摩擦的聲音突然響起。
哈利嚇得一個激靈，轉頭看見一個乾癟的老女巫不知何時湊到了近前，她咧開沒剩幾顆牙的嘴，渾濁的眼睛上下打量著他，目光尤其在掃過他額頭的閃電疤痕時停頓了一下。“你是迷路了嗎？”
“我很好，謝謝！”哈利連連後退，後背撞上了冰冷的磚牆，“我只是——我只是路過！”
“路過翻倒巷？”女巫的笑聲像夜梟，她更近一步，枯瘦的手指似乎想碰碰他的頭髮。
就在哈利幾乎要拔出魔杖的瞬間，一個如雷般熟悉的聲音炸響：
“哈利！你在這裡幹什麼？！”
是海格！他那巨大的身影幾乎堵住了小巷的一端，混血巨人的臉上寫滿了震驚和擔憂。
那老女巫像受驚的老鼠一樣迅速縮回了陰影裡，嘴裡發出含糊不清的。帶著惡意的嘀咕聲，隨即消失在一扇不起眼的黑門後。
哈利從未如此高興見到海格，他幾乎是跑過去的：“海格！我迷路了，飛路粉出了問題，把我扔到了這裡！”
“梅林的鬍子！”海格粗聲說著，一把將哈利護在身邊，警惕地環顧四周，“這不是你該來的地方，哈利，一點兒也不！跟我來，快！”
海格帶著他在錯綜複雜。彷彿迷宮般的陰暗小巷裡快步穿行，哈利緊緊跟著，感覺海格對這裡似乎......並不完全陌生。他們拐了好幾個彎，避開了一些看起來更加不祥的角落，終於，前方出現了熟悉的明亮光線和喧鬧的人聲。
當古靈閣那雪白耀眼的大理石臺階和青銅大門映入眼簾時，哈利才真正鬆了口氣。他們重新回到了安全。明亮。擁擠的對角巷。
“好了，到了。”海格停下腳步，轉過身，巨大的手掌小心地拍打著哈利袍子上沾的灰塵和蛛網，“看看你這樣子。”
”。方地好個是不那......巷倒翻。悠晃方地種那在你見看人讓別也，裡那近靠再要不對絕。對絕後以，說我聽，利哈“，怕後了滿充氣語的他
”？裡那在會麼怎你，格海“，麼什起想即隨，頭點地悸餘有心利哈”。了來出看我“
”。的適合有兒那有只，西東的蟲涕鼻食趕驅......嗯......些一。事小人私點理......個這，哦“：聲一了囔嘟地糊含他，然自不些有得變表的格海
”——餅皮巖些那有還，糕蛋日生你了送我！信回你等在都假暑個整我！利哈，你是倒“，切關出臉的下子鬍濃，題話了移轉速迅他
”！糕蛋和信的你到收沒本我！格海，起不對“：疚愧陣一到時頓利哈
。格海了訴告事的險危有茨沃格霍他告警。件信留截何如比多及以，開離他帶現出然突何如溫爾塞，來起鎖他把何如家一禮思德將速快，音聲低他
”！——敢麼怎們他！瓜麻的惡可“：來起了翹都子鬍得氣他，時為行的家禮思德到聽，沉越來越臉，著聽格海
”。外意點有然雖？嗎是不，事好件了做是倒......。嗯......娘姑小的家溫爾塞“，雜複些有得變表，下了掌手的大巨他，時分部的溫爾塞到聽當但
”？錯不係關跟像好敏赫。好也績，的分安來起看校學在子孩那過不。人的量分有很，嗯......個是可部法魔在溫爾塞。斯烏西卡親父“，利哈著看地思所有若他
”？茨沃格霍在？嗎的真是，險危的說比多......得覺你，格海“，口了出問是還，下一了豫猶，頭點利哈”。的是“
”......你了幫姐小溫爾塞於至。茨沃格霍回要定一，對得做你。來起躲就怕害為因能不但，惕警持保得們我？吧對，的全安全完是不來從界世個這......但。師巫的大強最是他。多利布鄧有茨沃格霍，利哈，著聽“：低更得音聲，下俯他，來起肅嚴表的格海
”。忙大了幫實確次這但，林特萊斯個是然雖。家人謝謝得記“，膀肩的利哈拍了拍他
