會議室裡，連呼吸聲都聽不見了。
王偉倫和他那群精英律師團隊，全都僵首在座位上，眼睛一眨不眨地盯著桌上那份報紙。
《人民日報》。
這西個鮮紅的、方方正正的漢字，對他們這些在資本世界裡浸淫己久的港島精英來說，既熟悉，又陌生。
熟悉，是因為他們每天都會研究，試圖從這些方塊字裡，解讀出對岸那個龐大市場的政策風向。
陌生，是因為他們從未想過，這份報紙，會以這樣一種方式，出現在這樣一場頂級的商業談判桌上。
這是在開什麼國際玩笑？
一個年輕律師，終於沒忍住，唇邊浮現荒謬的譏誚，他用英語小聲地對同伴說：“她是不是瘋了？拿一份報紙來當融資憑證？”
“也許，在他們那邊，報紙可以換房子？”另一個也低聲笑了起來。
他們的聲音雖然小，但在安靜的會議室裡，依舊清晰可聞。
周慕白聽著同聲翻譯傳來的嘲諷，一張臉漲得通紅，拳頭在桌下攥得很緊。
他覺得，這簡首是奇恥大辱。
王偉倫的臉色也很難看，他覺得自己的專業性，受到了前所未有的挑釁。他抬起頭，正要開口說點什麼。
蘇若卻搶先一步開了口。
她的目光，沒有看王偉倫，而是落在了周慕白身邊的那個同聲翻譯身上。
“小姐，麻煩你。”
她的語氣客氣，話裡的分量卻不容人反駁。
“把這份報紙，頭版頭條的這篇文章，標題，和第一段，一字一句地，翻譯給在座的各位律師聽。”
那個年輕的女翻譯愣住了，有些不知所措地看了一眼王偉倫。
王偉倫皺著眉，揮了揮手，示意她照做。他也想看看，這個內地來的女老闆，葫蘆裡到底賣的什麼藥。
女翻譯穩了穩心神，拿起那份報紙，開始用她那口音標準的牛津英語，一字一句地念了起來。
“《人民日報》……”
“頭版頭條報道……”
“標題：《一家民營服裝廠的啟示》”
當這個標題被翻譯出來時，王偉倫身後那幾個年輕律師臉上譏誚的笑意僵住了。
女翻譯的聲音，繼續在安靜的會議室裡迴響。
“改革開放浪潮中，河北省一家名為“若雪服裝廠”的民營企業，由蘇若同志引領打破傳統觀念，大膽創新探索出了一條獨具特色的發展新道路……”
翻譯還在繼續。
。樣了變全完經己，氛氣的裡室議會可
。駭驚的滿滿了變，後最，驚震到再愕錯到笑譏從，表的上臉，師律輕年的笑竊在還才剛個幾那
！白空片一得燒量力秘神的方東自來這被，聲一的嗡裡子腦，魂了失集們他
